Hvad Betyder KONGEN LEVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viva el rey
• rey para vivas

Eksempler på brug af Kongen leve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongen leve.
Viva el rey.

Saa længe Kongen levede.
Mientras el rey vivió.

Kongen lever!
¡El Rey vive!

Saa længe Kongen levede.
Mientras viviese el rey.

Kongen levede endnu.
El rey aún vivía.

Da sagde han ligeledes: Kongen leve evindelig.".
Y dije:‘Viva por siempre el rey.

Og hele Folket brød ud i Jubelskrig og råbte:"Kongen leve!".
Entonces todo el pueblo gritó, y dijo:“¡Viva el rey!”.

Og kongen levede til sine dages ende i frivilligt eksil.
Y el Rey se autoexilió y vivió así hasta el final.

Og alle brød ud i hyldestråb:»Kongen leve!«.
Y todo el pueblo gritó:«¡Viva el rey!».

Og kongen levede til sine dages ende i frivilligt eksil.
Y el Rey vivió el resto de sus días, en un exilio autoimpuesto.

De jubler og råber alle sammen:'Kongen leve!'.
Todos aplaudían, gritando y diciendo:"¡Viva el rey!".

Kaldæerne svarede Kongen(på Aramaisk"):"Kongen leve evindelig! Sig dine Trælle Drømmen, så skal vi tyde den.".
Entonces los caldeos dijeron al rey en arameo:--¡Oh rey, para siempre vivas! Di el sueño a tus siervos, y te declararemos la interpretación.

Og hele Folket brød ud i Jubelskrig og råbte:“Kongen leve!”.
Y todo el pueblo lanzó una ovación, gritando:«¡Viva el rey!».

Og jeg sagde til Kongen:"Kongen leve evindelig! Hvor kan jeg andet end se modfalden ud, når den By, hvor mine Fædres Grave er, ligger øde, og dens Porte er fortæret af Ilden?
Y respondí al rey:--Viva el rey para siempre.¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad donde están los sepulcros de mis padres está destruida, y sus puertas están consumidas por el fuego?

De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar:"Kongen leve evindelig!
Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor:--¡Oh rey, para siempre vivas.

Kun Bretagne sendte en håndfuld chouaner, der kæmpede under den hvide fane, hver med Jesu hjerte i hvidt linned på brystet, og hvis kampråb var: Vive le roi!(kongen leve!).
Sólo Bretaña mandó a luchar bajo una bandera blanca a un puñado de chuans, con un corazón de Jesús en tela blanca so bre el pecho y gritando"Vive le roi!".

Ved Kongens og hans Stormænds Råb kom Dronningen ind i Gildesalen, og hun tog til Orde og sagde:"Kongen leve evindelig! Lad ikke dine Tanker forfærde dig og skift ikke Farve!
Debido a las palabras del rey y de sus nobles, entró la reina a la sala del banquete. Y la reina habló y dijo:--¡Oh rey, para siempre vivas! No te turben tus pensamientos ni te pongas pálido!

Så førte de Kongesønnen ud, satte Kronen og Vidnesbyrdet på ham; derefter udråbte de ham til Konge, og Jojada og hans Sønner salvede ham og råbte:"Kongen leve!".
Luego sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le dieron el testimonio y le proclamaron rey. Joyada y sus hijos lo ungieron diciendo:--¡Viva el rey.

Da blev jeg såre bange, 2:3 og jeg sagde til Kongen:"Kongen leve evindelig!
Yo experimenté una gran turbación, 2:3 y dije al rey:"¡Viva el rey para siempre!

Så førte han Kongesønnen ud og satte Kronen og Armspangene på ham; derefter udråbte de ham til Konge og salvede ham; og de klappede i Hænderne og råbte:"Kongen leve!".
Luego Joyada sacó al hijo del rey, le puso la corona y le dio el testimonio; y le proclamaron rey. Lo ungieron y le aplaudieron diciendo:--¡Viva el rey.

Stjernetyderne sagde til kongen på aramaisk: Kongen leve evigt!
Entonces hablaron los caldeos al rey en lengua aramea:¡Rey, para siempre vive!

Da sagde Samuel til hele Folket:"Ser I ham, HERREN har udvalgt? Hans Lige findes ikke i alt Folket!" Og hele Folket brød ud i Jubelskrig og råbte:"Kongen leve!".
Samuel dijo a todo el pueblo:--¿Habéis visto al que Jehovah ha elegido?¡De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo:--¡Viva el rey.

Da nu Arkiten Husjaj, Davids Ven, kom til Absalon, sagde han til ham:"Kongen leve, Kongen leve!".
Sucedió que cuando Husai el arquita, amigo de David, llegó ante Absalón, Husai dijo a Absalón:--¡Viva el rey!¡Viva el rey.

Kun Bretagne sendte en håndfuld chouaner, der kæmpede under den hvide fane, hver med Jesu hjerte i hvidt linned på brystet, og hvis kampråb var: Vive le roi!(kongen leve!).
Bretaña solo proporcionó un puñado de chuanes[A] la lucha bajo una bandera blanca, cada uno de ellos llevaba en su pecho el corazón de Jesús en tela blanca, y al grito de"Viva el Rey!".

Ja, så længe denne konge lever.
Mientras este rey viva, sí.

Du havde ingen ide om at din konge levede syv blokke fra dette konsulat alle de år?
¿No tenía idea que su rey vivía… a siete manzanas de este consulado todos estos años?

Kongen Længe Leve?
¿Viva el Rey?

Kongen længe leve.
Larga vida para el Rey.

Kongen længe leve!!!
Viva por siempre el rey!!!

Kongen Længe Leve?
¿Larga vida al rey entonces?

Hvordan man bruger "kongen leve" i en Dansk sætning

Ved Kongens og hans Stormænds Råb kom Dronningen ind i Gildesalen, og hun tog til Orde og sagde: "Kongen leve evindelig!

Ved Kongens og hans Stormænds Raab kom Dronningen ind i Gildesalen, og hun tog til Orde og sagde: "Kongen leve evindelig!

Gud lade Kongen leve mange lykkelige Aar endnu!!!

Læs hele artiklen Digital læselyst i børnehave, bibliotek og skole Bibliotekar ved Horsens Bibliotek Kongen leve, kongen er død Cand.scient.bibl.

Det kan kun være, fordi du er ked af det.« Jeg blev meget bange, v3 men svarede kongen: »Kongen leve evigt!

Kongen leve! 17 Men Absalon sagdet til Husaj: Er det din kjærlighed mod din ven?

Mon din Gud, som du vedblivende dyrker, kunde redde dig fra Løverne?" Da svarede Daniel Kongen: "Kongen leve evindelig!

Hvordan man bruger "viva el rey" i en Spansk sætning

Y es quelas iniciales de la frase Viva El Rey De España, forman el acrónimo VERDE.

5: «Que viva el rey por mil generaciones, lo mismo que el sol y la luna»).

¡Muerto el Rey Fidel, Viva el Rey Peña Nieto!

Viva el Rey Julien [Temp 1] All Hail King Julien [Season 1]

¡Viva, viva el rey de Castilla por mar y por tierra!

Viva el Rey de los Gitanos… Podría haber algún Rey mejor?

Viva España Viva el Rey y Viva La Legión.

¡Viva España, viva el rey y la gloriosa policía también!

¡¡¡ El rey (KDE3) ha muerto , viva el rey (KDE4)!

El rey sanferminero ha muerto, viva el rey sanferminero.