Hvad Betyder KONGEN TOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rey tomó
• rey aceptó
• rey se quitó

Eksempler på brug af Kongen tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongen tog imod udfordringen.
El rey aceptó el reto.

Hun lod nu hente en stærk sovedrik for at drikke et afskedsbæger med ham, og kongen tog en ordentlig slurk, mens hun selv kun nippede lidt.
Luego mandó que le trajeran un fuerte bebedizo para despedirse de él bebiendo; el rey se echó un buen trago, y ella bebió sólo un poco.

Kongen tog imod udfordringen.
Rey aceptó el desafío.

Historien om citadellet begyndte da kongen tog til Alexandria med flere prinser og andre tilknyttet hoffet.
La historia de la Ciudadela se inició cuando el rey se dirigía hacia Alejandría con su séquito de príncipes y miembros de la realeza.

Kongen tog imod udfordringen.
El rey aceptó el desafío.

Elvis Presley- Kongen tog sine måltider meget alvorligt.
Elvis Presley- El Rey se tomaba las cenas muy en serio.

Kongen tog imod udfordringen.
El rey acepto el reto.

Men kongen tog ikke sagen alvorligt.
Pero el Rey no lo tomó en serio.

Kongen tog imod udfordringen.
El rey acepta el desafio.

Kongen tog hans ejendom.
Entonces el rey tomó todas sus posesiones.

Kongen tog sagen i egne hænder!
¡El rey ha tomado cartas en el asunto!

Kongen tog mig ind i sine!
¡El rey me ha llevado a sus habitaciones!

Kongen tog pilene og slog dem ned i gulvet tre gange.
Joás golpeó el suelo tres veces, y se detuvo.

Kongen tog ved og gjorde korstegnet over(det).
(todo ello) el gran rey ha tomado y dado a Alttata[… com]o regalo.

Kongen tog Bet-Sur i besiddelse og anbragte en besætning til at forsvare byen.
El rey ocupó Bet-Sur y acantonó allí una guarnición para su defensa.

Kongen tog en tung vaskeskind taske fra under sin Kappe og lagde den på bordet.
El Rey tomó una bolsa de gamuza pesados por debajo de su capa y la puso sobre la mesa.

Og Kongen tog sin Seglring, som han havde frataget Haman, og gav Mordokaj den.
Y quitóse el rey su anillo que había vuelto á tomar de Aman, y diólo á Mardochêo.

Kongen tog sin signetring, som han havde frataget Haman, og overdrog den til Mordokaj.
Entonces el rey se quitó el anillo que había recobrado de Amán, y se lo dio a Mardoqueo.

V37 Kongen tog den anden halvdel af tropperne og brød op fra sin hovedstad Antiokia år 147.
MA1 3: 37 El rey, tomando consigo la otra mitad del ejército, partió de Antioquía, capital de su reino, el año 147.

Og Kongen tog sin Seglring, som han havde frataget Haman, og gav Mordokaj den. Og Ester satte Mordokaj over Hamans Hus.
El rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo a cargo de la casa de Amán.

Kongen tog til Orde og spurgte Daniel, som havde fået Navnet Beltsazzar:"Er du i Stand til at kundgøre mig den Drøm, jeg har haft, og tyde den?
Respondió el rey, y dijo á Daniel, al cual llamaban Beltsasar:¿Podrás tú hacerme entender el sueño que vi, y su declaración?

Kongen tog den smukke pige foran sig på hesten og red hjem med hende til slottet, hvor brylluppet blev fejret med stor pragt.
El rey montó a la adorable doncella en su caballo y la llevó a su palacio, donde luego la boda se celebró con gran pompa.

Kongen tog den smukke pige foran sig på hesten og red hjem med hende til slottet, hvor brylluppet blev fejret med stor pragt.
El Rey montó a la bella muchacha en su caballo y la llevó a palacio, donde a poco se celebraron las bodas con gran magnificencia.

Kongen tog den anden halvdel af tropperne og brød op fra sin hovedstad Antiokia år 147, satte over Eufratfloden og marcherede gennem de øvre provinser.
El rey tomó la otra mitad del ejército y salió de su capital de Antioquía el año ciento cincuenta y siete; atravesó el Eufrates y se adentró en las provincias de la montaña.

Kongen tog folkets velfærd mere i betragtning end hertugens halsstarrighed og tog derfor imod tilbudet med gislerne samt fritog ham mod en stor pengegave fra enhver tvang til at træde personlig frem for sig.
El rey tomó más en cuenta el bienestar de la gente, que la obstinada disposición del duque, aceptó a los rehenes, y le liberó de la obligación de comparecer ante él en consideración a su hermoso regalo.

Kongen tog sig af ham som en adoptivsøn og overlod ham i 1515 hertugdømmet Opole og gjorde ham i 1516 til medlem af formynderregeringen i Ungarn samt formynder for sin søn Ludvig 2. af Ungarn.
El rey le recibió como un hijo adoptivo, le confió en 1515 con el Ducado de Oppeln, y en 1516 le hizo miembro del gobierno tutelar instituido para Hungría y el tutor de su hijo Louis II de Hungría y Bohemia.

Hvordan man bruger "kongen tog" i en Dansk sætning

Kongen tog godt imod hans hilsen, »— men sid ned,« sagde han, »— og drik sammen med os.« Og det gjorde han.

Men kongen tog Måne til sig, og denne gjorde ham siden følge til Bergen. ↑ ɔ: Magnus Erlingson.

Kongen tog med tak imod dem. 2.

Kongen tog imod det, men gjorde korsmerke over det.

Magtkampen mellem Kong Erik Menved og ærkebispen var helsingborg så tilspidset, at kongen tog både Jens Grand og domprovst Jakob Lange til overfart.

Så vil jeg også tage derhen og hylde ham.” Da stjernetyderne havde talt med kongen, tog de af sted.

Kongen tog godt imod hans hilsen og spurgte derefter: »Ejer du denne store kostbarhed — bjørnen?« Han svarede, at han ejede sådan et dyr.

Zeltner anbefalede indtrængende, at man ville sætte en større reparation i gang, så snart Kongen tog til udlandet.

Kongen tog sin krone af og lagde den på bordet.

Kongen tog fuglen, fiskeren og de tre børn med sig hjem, lod fængslet åbne og dronningen føre ud, koste actonel pris.

Hvordan man bruger "rey tomó, rey aceptó" i en Spansk sætning

Fue entonces que el flamante rey tomó la iniciativa de encarar la conquista de Ierushalaim.

El rey tomó la trompeta y empezó a soplarla con fuerza.

El nuevo rey tomó para sí el nombre de Estanislao II.

En 1721, el rey aceptó el título de emperador de todas las Rusias.

El rey tomó coraje y fue hasta la habitación, del mago.

El rey aceptó y se instaló allí, decidido a vivir como uno más.

mayordomo del rey aceptó de mala gana a un juicio.

Andrés Roca Rey tomó la alternativa hace solo tres años.

Guardo un silencio respetuoso hasta que el Rey tomó la servilleta.

Luego del discurso de bienvenida del presidente del parlamento, el rey tomó la palabra.