Hvad Betyder KONKRET PROJEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto concreto
• proyecto específico
• proyecto individual

Eksempler på brug af Konkret projekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke konkret projekt.
Ningún proyecto concreto.

Foreligger der noget konkret projekt?
¿Hay algún proyecto concreto?

Tildeling af støtte til et konkret projekt inden for rammerne af en ordning for støtte til forskning og udvikling, der er godkendt af Kommissionen, skal principielt ikke anmeldes.
La concesión de una ayuda a un proyecto individual, en el marco de un régimen de ayudas de investigación y desarrollo autorizado por la Comisión no debe, en principio, notificarse.

Skal man søge om et arbejdslegat til et konkret projekt?
¿Pero sólo necesitamos una colaboradora en un proyecto concreto?

Til et konkret projekt.
A un proyecto concreto.

Forberedende teknisk bistand til interterritoriale og tværnationale samarbejdsprojekter på betingelse af, at lokale aktionsgrupper er i stand til at påvise, at de overvejer at gennemføre et konkret projekt.
Para asistencia técnica preparatoria de proyectos de cooperación interterritorial o transnacional, siempre que los grupos de acción local puedan demostrar que tienen prevista la ejecución de un proyecto concreto.

Til et konkret projekt.
Para un proyecto concreto.

Europæiske samarbejdsprojekter, som er relevante for institutioner eller organer, der beskæftiger sig med voksenuddannelse, og som ønsker at gennemføre et konkret projekt eller løse en fælles opgave gennem europæisk samarbejde.
Los proyectos de cooperación europea están destinados a las instituciones y las organizaciones de educación de adultos que quieren realizar un proyecto concreto o una producción común por medio de la cooperación europea.

Til et konkret projekt.
Para un proyecto específico.

Forberedende teknisk bistand til interterritoriale og tværnationale samarbejdsprojekter på betingelse af, at lokale aktionsgrupper er i stand til at påvise, at de overvejer at gennemføre et konkret projekt.
Se debe garantizar el apoyo a proyectos de cooperación interterritoriales o transnacionales; y el apoyo técnico preparatorio para proyectos de cooperación interterritorial y transnacional, bajo la condición de que los grupos de acción local puedan demostrar que tienen prevista la implementación de un proyecto concreto.

Også som konkret projekt.
Como un proyecto concreto.

Endelig blev et konkret projekt på samme tid planlagt og præcist formuleret, nemlig at offentliggøre en»praktisk vejledning« for brugerne af arkiverne i de tolv medlemsstaters udenrigsministerier og i EF-institutionerne.
Por último, se planteó simultáneamente y se formuló con toda precisión un proyecto concreto, consistente en publicar una«guía práctica», destinada al público usuario de los archivos de Ministerios de Asuntos Exteriores de los doce Estados miembros y de las instituciones europeas.

For de vakker, der foreslås oversat, skal der fremlægges et konkret projekt for opførelse af værkerne for offentligheden.
Las obras propuestas para la traducción deberán apoyarse en un proyecto concreto de presentación al público.

INTERREG slår ikke til, et hvilket som helst konkret projekt slår ikke til, og vi ønsker at tale definitivt og globalt om disse lande, som forventer sig så meget af Den Europæiske Union, og hvis tiltrædelse vi helt klart støtter.
Se queda pequeño INTERREG, se queda pequeño cualquier proyecto concreto, y queremos hablar definitivamente, globalmente, de esos países que tanto esperan de la Unión Europea y cuya rápida adhesión decididamente propugnamos.

Det handler om, hvordan vi vil skabe bedre forhold og et konkret projekt hen imod et mere innovativt Europa.
Estamos hablando del modo en que podemos reunir las mejores condiciones y presentar un proyecto concreto para lograr una Europa más innovadora.

Tildeling af støtte til et konkret projekt, der ikke falder ind under de godkendte ordninger for støtte til forskning og udvikling, skal anmeldes i henhold til EF-traktatens artikel 93, undtagen når der er tale om»de minimis«-støtte.
La concesión de una ayuda a un proyecto individual que no esté prevista en regímenes de I+D ya autorizados deberá notificarse de conformidad con lo previsto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE, salvo que se trate de ayudas de minimis.

Disse mangler er ikke en tilfældighed, men et udtryk for et konkret projekt for et kapitalistisk strategisk svar på klimaudfordringen.
Estos lapsus no son fruto del azar sino la impronta de un proyecto concreto, de una estrategia capitalista para responde al reto climático.

Efter at have fået disse garantier godkendte Kommissionen naturligvis et konkret projekt i denne sag, som går ud på at styrke de myndigheder, der er ansvarlige for problemerne med mindreårige i Honduras, og de ikke-statslige organisationer til beskyttelse af børn, således at problemet kan løses globalt.
Naturalmente, una vez obtenidas estas garantías, la Comisión aprobó un proyecto específico sobre este asunto, que prevé un refuerzo institucional tanto de las autoridades responsables de los problemas de los menores en Honduras como de las ONG que protegen a los niños, con el fin de abordar de una manera global este problema.

Kontrakttype: Praktikant Med et kort praktikophold i Regionsudvalget får praktikanterne mulighed for at gennemføre et konkret projekt og få enestående førstehåndserfaring med Regionsudvalgets arbejde.
Tipo de contrato: Becario Los periodos de estudio en el CDR permiten llevar a cabo un proyecto concreto y obtener una experiencia directa única del funcionamiento del Comité.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at forelægge et konkret projekt om etablering af områder med forenklet bevægelsesfrihed mellem naboregioner, som således vil øge udviklingen af grænseoverskridende og regionalt samarbejde;
Insta a la Comisión a que presente un proyecto concreto para la creación de zonas de libertad de movimiento facilitada entre regiones vecinas, que reforzarán el desarrollo de la cooperación transfronteriza y regional;

For at gøre denne OAU-mekanisme operativ er det bydende nødvendigt at udbygge kommunikationskapaciteten ved OAU's hovedkvarter, ved organisationens nationale og regionale kontorer og ved dens missioner i marken; OAU har forelagt et konkret projekt herfor som led i et samlet projekt af forslag med sigte på udbygningen af OAU-mekanismen på dette område;
Considerando que, para poner al Mecanismo en condiciones de funcionamiento, es indispensable reforzar los medios de comunicación de los cuarteles generales de la OUA, de sus oficinas nacionales y regionales y de las misiones de la OUA in situ; que la OUA ha presentado un proyecto concreto, en el marco de un proyecto refundido de propuestas para el refuerzo del Mecanismo de la OUA en este ámbito;

Eksperiment med dine evner, tænk på et konkret projekt og gennemførligt i overensstemmelse med dine tilhørsforhold.
Experimente con sus habilidades, piense en un proyecto concreto que se pueda lograr en función de sus afinidades.

Desuden kan udvikling af transport som økonomisk aktivitet eller et konkret projekt af fælles europæisk interesse muligvis opnå en undtagelse.
Además, el desarrollo del transporte como una actividad económica o como un proyecto concreto de interés común europeo podría acogerse a una exención.

Medlemsstaterne kan undtagelsesvis fritage et konkret projekt helt eller delvist fra de i direktivet fastsatte bestemmelser.
Excepcionalmente, los Estados miembros pueden eximir a un proyecto específico, entera o parcialmente, de las disposiciones previstas en la Directiva.

Medlemsstaterne kan i undtagelsestilfælde fritage et konkret projekt helt eller delvist fra de i dette direktiv fastsatte bestemmelser, jf. dog artikel 7.«.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, en casos excepcionales, los Estados miembros podrán exceptuar de la aplicación de lo dispuesto en la presente Directiva la totalidad o parte de un proyecto específico.».

Dette engagement afspejler sig i konkrete projekter, advocacy-initiativer og forskningsaktiviteter.
Este compromiso se refleja en proyectos concretos, medidas de apoyo y actividades de investigación.

DIA igangsætter desuden konkrete projekter på anmodning fra vore samarbejdspartnere.
Asimismo, se elaboran proyectos específicos a pedido de nuestros clientes.

Konkrete projekter forelægges udvalget inden de udføres.
Someterse determinados proyectos antes de ser ejecutados.

Konkrete projekter i fiskerisektoren af generel og/eller tværnational karakter.
Proyectos concretos de carácter general o transnacional en el sector pesquero.

Konkrete projekter af generel eller tværnational karakter.
Proyectos concretos de alcance general o transnacional.

Sådan bruges "konkret projekt" i en sætning

Præstationen kan omfatte et konkret projekt eller flere projekter, som den enkelte har haft ansvar for.

En stillingtagen til forslaget om at bygge højt må bero på en konkret anmodning og et konkret projekt.

Det er på det grundlag Litteraturrådets opgave at vurdere om et konkret projekt, det være sig udarbejdelse af manuskript, research eller udgivelser, har den tilstrækkelige kvalitet.

Kommunens bygninger skal overholde bygningsreglementet og brandmyndighedernes krav til det konkret projekt.

Omkring temaet udbydes en række studiefagligheder (kurser, miniprojekter, forelæsninger o.l.), gruppen kan anvende i problemløsning af et konkret projekt.

Jeg forventer, at ministeriet reagerer, såfremt gennemgang af statusskemaer og regnskaber indikerer, at der er problemer med et konkret projekt. 9.

Læs om et konkret projekt med elektrolyse og vindenergi her.

Formålet med det udarbejdede prospekt er at anvende det til videre fondssøgning, så det bliver muligt at realisere et konkret projekt.

Har du brug for at få et tilbud på et helt konkret projekt?

Se også et eksempel på et konkret projekt, hvor Kuben Management har bistået med hele processen fra analyse og beslutningsgrundlag til gennemførelse af campusbyggeriet.