Hvad Betyder KONKRETE LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones concretas
• soluciones específicas
• respuestas concretas
• soluciones reales
• soluciones definitivas
• soluciones tangibles
• de soluciones prácticas

Eksempler på brug af Konkrete løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mangler konkrete løsninger.
Falta de soluciones concretas.

Konkrete løsninger på lokalt niveau.
Respuestas concretas a nivel comunitario.

Tænk i konkrete løsninger.
Pensando en soluciones concretas.

Ideer er først værdifulde, når de bliver til konkrete løsninger.
Pero solo tiene sentido si se convierte en soluciones concretas.

GUDP vil have konkrete løsninger.
El Sínodo debe proponer soluciones concretas.

Disse faktorer giver EU store udfordringer, og vi må reagere på dem med konkrete løsninger.
Estos factores suponen grandes desafíos para la Unión Europea, y debemos responder a ellos con soluciones concretas.

Har Rådet ingen konkrete løsninger på dette område?
¿No tiene el Consejo soluciones concretas en este campo?

De ser konkrete problemer og ønsker konkrete løsninger.
Los clientes tienen problemas específicos y desean soluciones concretas.

Borgerne i EU forventer handling og konkrete løsninger på de problemer og meget specifikke behov, de har.
Los ciudadanos europeos esperan medidas y soluciones concretas a los problemas y a las necesidades tan específicas que tienen.

Du kan lide af et medicinsk eller følelsesmæssigt problem(eller begge), for hvilke der er konkrete løsninger.
Pueden estar sufriendo de un problema médico o emocional(o ambos) para los cuales hay soluciones definitivas.

Tidspunkt er rum for konkrete løsninger.
La hora de ofrecer soluciones concretas.

Du kan lide af et medicinsk eller følelsesmæssigt problem(eller begge), for hvilke der er konkrete løsninger.
Usted puede estar sufriendo de un problema médico o emocional(o ambas) para los que existen soluciones definitivas.

Opfordrer Kommissionen til at foreslå konkrete løsninger på dette problem;
Pide a la Comisión que proponga soluciones concretas para esta cuestión;

For der mangler noget i denne plan D, nemlig determination eller vilje fra Deres side til at finde konkrete løsninger.
Pues falta algo en este plan D, a saber, la determinación, su determinación de encontrar soluciones concretas.

Med dette forslag foreslår Kommissionen konkrete løsninger for at fremme begge mål.«.
Con esta propuesta, la Comisión propone soluciones concretas para avanzar en ambos frentes.».

EUIPO igangsætter en særlig undersøgelse heraf med henblik på at udlede bedste praksis og tilbyde konkrete løsninger.
La EUIPO ha puesto en marcha un estudio específico a este respecto, con el fin de extraer las mejores prácticas y ofrecer soluciones concretas.

Omsat dine idéer til konkrete løsninger.
Transforme sus ideas en soluciones concretas.

Byerne er stedet for konkrete løsninger på problemer fra alle områder af hverdagen og stedet for opretholdelse af demokratiet.
Las ciudades son el lugar para soluciones concretas para problemas de todos los ámbitos de la vida cotidiana y el lugar para sostener la democracia.

Virksomhederne vil have konkrete løsninger.
Las empresas están buscando soluciones concretas.

I 1990'erne udarbejdede Kommissionen flere henstillinger om dette spørgsmål, men man nåede ikke frem til nogen konkrete løsninger.
Durante los años noventa la Comisión formuló numerosas recomendaciones sobre dicho problema, sin llegar, por otra parte, a soluciones concretas.

Hos Connect Hearing er vi stolte over at tilbyde råd og konkrete løsninger til at hjælpe alle vores kunder.
En Connect Hearing, estamos orgullosos de ofrecer asesoramiento y soluciones concretas para ayudar a todos nuestros clientes.

Det er fantastisk at se, hvad vi kan opnå, når bygherrer, arkitekter og industrielle partnere går sammen om at udvikle konkrete løsninger.
Es estupendo ver lo que se puede lograr cuando los propietarios de edificios, arquitectos y socios de la industria se unen para desarrollar soluciones reales.

Jeg ville ønske, at man i beslutningen havde foreslået flere konkrete løsninger, der kunne anvendes på stedet.
Me habría gustado que nuestra resolución hubiera planteado un mayor número de soluciones prácticas para aplicar sobre el terreno.

Jeg må rose Parlamentet for at have fundet frem til de underliggende problemer, stillet den rette diagnose og foreslået konkrete løsninger.
Me gustaría felicitar al Parlamento por haber identificado los problemas subyacentes y haber realizado un diagnóstico adecuado para presentar soluciones reales.

Kommissionen bør efter min mening foreslå nogle konkrete løsninger, for ellers bliver dette spørgsmål ikke løst.
Creo que la comisión debe moverse en la dirección de proponer soluciones concretas, ya que, de lo contrario, no es posible resolver este problema.

Når folk åbner deres hjerter til Amma, giver hun dem følelsesmæssig trøst, åndelig vejledning og konkrete løsninger på deres problemer.
Cuando las personas abren su corazón a Amma, ella les ofrece consuelo emocional, orientación espiritual y soluciones concretas a sus problemas.

I bestemte sager kræves der på kort sigt konkrete løsninger på særlige behov for at gennemføre et specifikt og konkret politisk projekt.
En algunos casos, se precisan a corto plazo respuestas concretas a necesidades específicas para poder aplicar un proyecto a la vez específico y concreto..

Hvis du er interesseret, vil vi diskutere din vision for den valgte hændelse og tilbyde konkrete løsninger for organisationen.
Si usted está interesado, vamos a hablar de su visión para el evento seleccionado y ofrecer soluciones concretas para la organización.

Europa-Kommissionen fremlægger en række konkrete løsninger i to rapporter, der offentliggøres i dag, for at sætte skub i det indre marked.
En dos informes de Abogados Internacionales que se publican hoy, la Comisión Europea presenta una serie de soluciones concretas con vistas a impulsar el mercado único.

Kundesupport, betyder at give konkrete løsninger.
Atención al cliente significa proporcionar soluciones reales.

Sådan bruges "konkrete løsninger" i en sætning

Stort indblik i SMV’ers udfordringer samt præsentation af konkrete løsninger for relevante beslutningstagere i nordjyske virksomheder.

Virksomheden har igennem en længere årrække tilbudt kunder i Belgien træning, konkrete løsninger og praktisk assistance i forbindelse med afviklingen af “social elections” valghandlingen i Belgien.

Antiphon kommer i sine taler med en masse teser, men ingen konkrete løsninger.

Senere skal vi se på udformningen af de konkrete løsninger,” forklarer Claus Anchersen.

Det er afgørende, at samarbejdet løbende formår at levere reel merværdi og konkrete løsninger på de nye og skiftende udfordringer, som vore samfund mødes med.

Jeg kan ikke komme med konkrete løsninger allerede, men der vil være kollektiv betjening af de bysamfund.

Vi kommer til at besøge en række udvalgte lokationer, hvor der vil være rig mulighed for at spørge politikere og projektledere om de konkrete løsninger.

En plan med konkrete løsninger og ikke bare luftige målsætninger.

Denne særlige afdeling omsætter trends og visioner til helt konkrete løsninger og services – til glæde for CWTs kunder.

Formålet med projektet er at udvikle en systematisk model og forslag til konkrete løsninger til, hvordan man kan øge trygheden på Bornholm.