Hvad Betyder KONSTANT I BEVÆGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en constante movimiento
• constantemente en movimiento
• en continuo movimiento

Eksempler på brug af Konstant i bevægelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markedet er konstant i bevægelse.
El mercado está en continuo movimiento.

Det er et open source projekt, der- ligesom de fleste open source projekter- er konstant i bevægelse.
Es un proyecto de software libre que, al igual que la mayoría de estos proyectos, está en constante movimiento.

Naturen er konstant i bevægelse.
La naturaleza está en constante movimiento.

Disse alle vinklede til hvad jeg antog var skabelsens forside, og de var konstant i bevægelse.
Todos ellos formaban un ángulo hacia lo que supuse que era la parte delantera de la criatura, y estaban constantemente en movimiento.

En fægter er konstant i bevægelse.
Un tirador está constantemente en movimiento.

Når seeren passerer hjemmet, skaber facaden et moirelignende mønster, der ser ud til at være konstant i bevægelse.".
Cuando el espectador pasa por la casa, la fachada crea una especie de moiré que parece estar en constante movimiento.".

Verden er konstant i bevægelse hos bwin.
El mundo bwin está en constante movimiento.

Vi har endnu ikke selv indse, at, selv i hvile vores krop, mange celler, der er konstant i bevægelse.
Ni siquiera Nos damos cuenta de que incluso inmóvil de nuestros cuerpos, muchas de las células están constantemente en movimiento.

Parkouratleter er konstant i bevægelse, hvilket gør det til en svær sport at indfange med et kamera.
Las personas que practican parkour se encuentran en constante movimiento, lo que lo convierte en un deporte difícil de capturar con la cámara.

Den digitale verden er konstant i bevægelse.
El mundo digital está en constante movimiento.

Sindet er som oceanet- konstant i bevægelse på overfladen, men stille og uendelig kraftfuldt i dybet.
La mente es como el océano en constante movimiento en la superficie, pero silencioso e inmensamente poderoso en sus profundidades.

Ligesom musikken, der er konstant i bevægelse.
O como que la música está en constante movimiento.

Det er konstant i bevægelse som hjertet pumper blod gennem arterierne til de forskellige organer og celler i kroppen.
Está constantemente en movimiento como el corazón bombea sangre a través de arterias a los diferentes órganos y células del cuerpo.

Rummet omkring os er konstant i bevægelse.
El espacio que nos rodea está en constante movimiento.

Den frowning af koncentreret arbejde, øjnene i solskin eller bare en hjertelig grin- vores ansigt er konstant i bevægelse.
El ceño fruncido del trabajo concentrado, el entrecerrar los ojos al sol o solo una risa fuerte: nuestra cara está en constante movimiento.

Sindet er som oceanet- konstant i bevægelse på overfladen, men stille og uendelig kraftfuldt i dybet.
Para usar una analogía, la mente es como el océano: en constante movimiento en la superficie, pero silente e infinitamente poderoso en sus profundidades.

Efter en kort pause, igen og igen, når du smider midt i militære begivenheder, fordi at spille War Thunder- betyder at være konstant i bevægelse.
Después de una breve tregua, una y otra vez cuando se lanza en medio de acontecimientos militares, porque para jugar Trueno War- significa estar constantemente en movimiento.

Dit barns krop er konstant i bevægelse, mens der i hurtigt tempo tillæres nye motoriske færdigheder og opnås fysiske præstationer.
Los bebés, al estar en constante movimiento, evolucionan en nuevas habilidades motrices y alcanzan logros físicos rápidamente.

Vanskeligheden lå i det faktum, at hunde, især hvalpe, er konstant i bevægelse og pludselig i stand til helt at ændre deres erhverv.
La dificultad radica en el hecho de que los perros, especialmente cachorros, están constantemente en movimiento y de repente capaz de cambiar completamente su ocupación.

Dit barns krop er konstant i bevægelse, mens der i hurtigt tempo tillæres nye motoriske færdigheder og opnås fysiske præstationer.
El cuerpo de los bebés está en constante movimiento; adquieren nuevas habilidades motrices rápidamente y alcanzan logros físicos cada minuto.

I mellemtiden er retsudviklingen i Europa med hensyn til det indre markeds og arbejdsmarkedets funktion konstant i bevægelse.
Mientras tanto, el desarrollo jurídico en Europa en la cuestión del funcionamiento del mercado interior y del funcionamiento del mercado laboral está en continuo movimiento.

Den mere oplyste, mere forbundne forbruger er konstant i bevægelse og udvikler hurtigt en mening om produkter og tjenester.
El cliente, que ahora tiene más información y está más conectado, se encuentra constantemente en movimiento y desarrolla rápidamente opiniones acerca de los productos y servicios.

Konstant i bevægelse og under stress er det vigtigt at servicere spændingen ofte for at sikre sikkerhed og levetid for levetiden for disse ledninger.
Constantemente en movimiento y bajo estrés es importante con frecuencia la tensión de servicio para garantizar la seguridad y la longevidad de la vida útil de estos cables.

Gravhund besidder en fremragende lugtesans, så er konstant i bevægelse, sniffing ved hver ny ting, som har fået ind i huset.
Dachshund poseen un excelente sentido del olfato, por lo que están en constante movimiento, que huele en cada cosa nueva que ha entrado en la casa.

Disse plader er konstant i bevægelse, selv om de bevæger sig så langsomt, at enhver væsentlig ændring i pladerne kun vil blive bemærket efter at tusinder af år.
Estas placas están en constante movimiento, aunque se mueven tan lentamente que cualquier cambio significativo en ellas sólo se notará después de miles de años.

Den største vanskelighed- at hoppe på det rigtige tidspunkt, fordi vores helt er konstant i bevægelse og kører i en cirkel, på siderne af et kvadrat.
La principal dificultad- para saltar en el momento oportuno, porque nuestro héroe está en constante movimiento y se extiende en un círculo, a los lados de un cuadrado.

Dette selskabelig fisk er konstant i bevægelse og ikke grave i jorden, hvilket gør den til en af de mest eftertragtede i havebassinet.
Este pez sociable está en constante movimiento y no excavar el suelo, convirtiéndolo en uno de los más deseados en el estanque del jardín.

Efter en kort pause, igen og igen, når du smider midt i militære begivenheder, fordi at spille War Thunder- betyder at være konstant i bevægelse.
A continuación, una breve pausa, constantemente se lanzan en medio de los acontecimientos militares, así como jugar en el Thunder War- significa estar constantemente en movimiento.

Huden er tynd, med minimal kollagen og konstant i bevægelse, udtørrer med tiden og mister sin elasticitet, hvilket resulterer i fine linjer og rynker.
La piel es fina, con una mínima cantidad de colágeno y en constante movimiento, secandose con el tiempo y perdiendo su elasticidad y por lo tanto generando líneas finas(pata de gallo) y arrugas.

Jeg husker at læse en historie om en pige, der ikke sad stille(i dag ville de kalde hendes hyperaktive), hun studerede ikke godt i skolen, lyttede ikke til det, hun fik at vide, sang noget under hendes ånde og var konstant i bevægelse.
Recuerdo haber leído una historia sobre una niña que no se quedó quieta(hoy la llamarían hiperactiva), no estudió bien en la escuela, no escuchó lo que se le dijo, cantó algo en voz baja y estaba en constante movimiento.