Hvad Betyder KONSTITUERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• constitución
• creación

Eksempler på brug af Konstituering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konstitueringen er den samme.
La Constitución es la misma.

Står uden for konstitueringen.
Está fuera de la constitución.

Konstituering af Teknisk Udvalg.
Creación de comités técnicos.

Turgruppen- ændret konstituering.
Menem, La Constitución reformada.

Konstitueringen af det politiske fællesskab.
De la Constitución Política.

Nej- sådan er det jo i en konstituering.
No, es así por constitución.

Konstituering, herunder valg af næstformand….
Constitución, incluyendo las elecciones para dipu-.

Her er referatet fra konstitueringen.
Hasta aquí el acta de constitución.

Læs om konstitueringen af det nye byråd her.
Pregunta sobre constitución de los nuevos ayuntamientos.

Reglerne for brancheorganisationens konstituering.
Las reglas de constitución de ésta;

Men konstitueringen af selvet som“moralsk subjekt”, hvori individet afgrænser den del.
Sino constitución de sí como sujeto moral», en la que el individuo circunscribe.

Omstændigheder i relation til konstitueringen.
Situación en relación con la constitución.

Men konstitueringen af selvet som“moralsk subjekt”, hvori individet afgrænser den del.
Conciencia de sí; denota una«constitución de sí como“sujeto moral”, en la que el individuo circunscribe la parte de.

Præsentation af den nye bestyrelse og konstituering af denne.
Presentación de los nuevos miembros del Consejo y constitución del mismo.

Konstituering Rettigheder og status Organisation og finansiering Bestyrelse og sammensætning Sammenslutninger af nationale partier.
Constitución Derechos y régimen jurídico Organización y financiación Presidencia y composición La unión de partidos de ámbito estatal a escala europea.

Den anden periode fra 4. maj 1848 til slutningen af maj 1849, er konstitueringens periode, den periode.
De 1848 hasta fines de mayo de 1849, es el período de la constitución.

Udtrykkende udviklingsgraden af processen af konstituering eller rekonstituering af hvert Parti, men uden program og generel politisk linje er der intet Kommunistisk Parti.
Según el grado de desarrollo de su proceso de constitución o reconstitución, pero sin programa y línea política general, no hay Partido Comunista.

Det analysen desuden lærer os er, at jeget har en form, som er fuldstændig grundlæggende for objekternes konstituering.
El análisis también nos enseña que el yo es una forma fundamental para la constitución de los objetos.

Den anden periode fra 4. maj 1848 til slutningen af maj 1849, er konstitueringens periode, den periode, da den borgerlige republik grundlægges.
El segundo período, desde el 4 de mayo de 1848 hasta fines de mayo de 1849, es el período de la constitución, de la fundación de la república burguesa.

Det analysen desuden lærer os er, at jeget har en form, som er fuldstændig grundlæggende for objekternes konstituering.
Lo que por otro lado nos enseña el análisis es que el yo es una fórmula fundamental para la constitución de los objetos.

Konstitueringen af det første direkte valgte Europa-Parlament i juli 1979 var en vigtig etape, men ikke begyndelsen til Europa-Parlamentet.
La constitución del primer Parlamento Europeo elegido por sufragio universal directo en julio de 1979 significó el comienzo de una etapa importante, pero no el comienzo del Parlamento Europeo.

I mærker nok, at det er dette, det drejer sig om- om relationen mellem realitetens konstituering og hensynet til kroppens form, som Mannoni mere eller mindre berettiget kaldte ontologisk.
Se trata de la relación entre la constitución de la realidad y la forma del cuerpo, que de un modo más o menos apropiado ha sido llamado ontológico.

De nærmere regler for konstituering af udvalget fastsættes efter aftale mellem de institutioner, som er repræsenteret i Det Fælles Paritetiske Samarbejdsudvalg, efter høring af deres personaleudvalg.
Las normas de constitución se adoptan mediante acuerdo de las instituciones representadas en la comisión paritaria común, previa consulta a su Comité de personal.

Den tyske lovgivning vedrørende arbejdstagernes medbestemmelse burde ikke have fundet anvendelse ved bestyrelsens konstituering, da den strider mod artikel 18 TEUF og 45 TEUF.
La normativa alemana en materia de participación de los trabajadores no debería haberse aplicado a su constitución, en la medida en que vulnera los artículos 18 TFUE y 45 TFUE.

Udkastet til et forslag til konstituering af denne instans vil blive drøftet og forhåbentlig endeligt afgjort ved et møde i Den Internationale Juteorganisation, som skal afholdes i Dhaka i slutningen af denne måned.
El borrador de propuesta para la constitución de este organismo se estudiará, y esperamos que se complete, en la reunión de la Organización Internacional del Yute que se celebrará en Dhaka a finales de este mes.

Det produktive kredsløb mellem affekt og værdi har således i mange henseender syntes at være et autonomt kredsløb for konstituering af subjekter, som et alternativ til de kapitalistiske valoriseringsmekanismer.
Así pues, el circuito productivo de afectos y valores se parece mucho a un circuito autónomo para la constitución de la subjetividad, alternativa a los procesos de valoración capitalista.».

På grundlag af denne aftale, indgået med repræsentanter for Den Europæiske Union og Europarådet, har IOC ladet agenturets vedtægter registrere i henhold til loven med henblik på fondsbestyrelsens konstituering.
Sobre la base de este acuerdo con los representantes de la Unión Europea y del Consejo de Europa, el COI procedió al registro legal de los estatutos de la Agencia con vistas a la constitución del Consejo de fundación.

Det produktive kredsløb mellem affekt og værdi har således i mange henseender syntes at være et autonomt kredsløb for konstituering af subjekter, som et alternativ til de kapitalistiske valoriseringsmekanismer.
Por tanto, el circuito productivo de afectos y valores se parece en muchos aspectos a un circuito autónomo para la constitución de la subjetividad, alternativa a los procesos de valorización capitalista.

Foruden ovennævnte mindstekrav til konstituering af en gruppe indeholder Forretningsordenen en række bestemmelser om de politiske gruppers rettigheder og beføjelser, som først og fremmest vedrører arbejdsgangen under plenarmøderne.
Aparte de los requisitos mínimos para su constitución, el reglamento recoge una serie de disposiciones sobre los derechos y competencias de los grupos, referentes, en particular, al procedimiento en las sesiones plenárias.

Det produktive kredsløb mellem affekt og værdi har således i mange henseender syntes at være et autonomt kredsløb for konstituering af subjekter, som et alternativ til de kapitalistiske valoriseringsmekanismer.
El circuito productivo dentro del que se mueven los afectos y los valores se ha visto en gran medida como un circuito autónomo de creación de subjetividad, una alternativa al proceso de valoración capitalista.

Hvordan man bruger "konstituering" i en Dansk sætning

Valgstederne har åbent kl december: Sidste frist for konstituering i kommunalbestyrelser og regionsråd.

Det kan heller ikke udelukkes, at Venstre og Socialdemokratiet vil finde sammen i en konstituering, og hvor borgmesterposten går til det største parti.

I sidstnævnte forelæsning introduceres generelt til uformelle og formelle grupper i arbejdsorganisationerne og der fokuseres både på gruppers dannelse/konstituering, gruppestrukturer og gruppeprocesser.

Men samtlige partier uden om Venstre øjnede en chance for at lave en konstituering uden om Iver Enevoldsen.

Dagsorden Pkt. 1 Konstituering Læs mere Glostrup Rideklub.

Konklusionen er, at hele skylden for den mislykkede konstituering mellem S og SF hviler på Jens Hedegaards og Erik S.s' skuldre.

Konstituering af menighedsrådet Stemmetællere ved valg af formand og næstformand var Grethe Marker og Marianne Krabbe.

Venstres John Schmidt Andersen blev borgmester efter en bred konstituering.

Konstituering af bestyrelsen i Borup Idrætsforening Ved den ordinære generalforsamling i Borup Idrætsforening den 11.

På sin side arbejder Socialdemokratiet sammen med Enhedslisten og Alternativet om en bred konstituering.

Hvordan man bruger "creación, constitución" i en Spansk sætning

Cualquier posible creación del juego entraría.

Con una nueva Constitución ganamos todxs.

Constitución Comisión Paritaria Convenio Colectivo Marroquinería.

Una creación tan admirable como perversa.

Creación del objeto OWLModel Tabla 3-2.

11/ Constitución Política del Estado, 1980.

Constitución Interina Sudafricana, Ley 200, 1993.

SCConcilio Vaticano II, Constitución dogmática "SacrosanctumConcilium".

Creación del primer proyecto Visual C#.

Preguntas clasificadas por Legislación: Constitución Española.