Hvad Betyder KONSTRUERET OG BYGGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diseñado y construido
• diseñados y construidos
• diseñada y construida
• diseñado y fabricado
• construido y construido

Eksempler på brug af Konstrueret og bygget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Italdesign har udviklet, konstrueret og bygget bilen.
Italdesign desarrolló, diseñó y construyó el vehículo.

Konstrueret og bygget af plader og profiler i aluminiumlegeringer med stor trækstyrke.
Fabricados y construidos con chapas y perfiles de aleación de aluminio de alta resistencia.

Italdesign har udviklet, konstrueret og bygget bilen.
Italdesign ha desarrollado, diseñado y fabricado el coche.

Colossus var konstrueret og bygget af Tommy Flowers og hans hold på Post Office Research Station ved Dollis Hill.
Esto fue diseñado y construido por Tommy Flowers y su equipo en la Estación de Investigación de la Oficina Postal en Dollis Hill.

MH510s er en del af at Sessions-serien fra CAD, konstrueret og bygget med kunstnere i tankerne.
Los MH510s son parte de la serie de sesiones de CAD, diseñada y fabricada con los artistas en mente.

Fabrikanten skal sikre, at fartøjets manøvreringsegenskaber er tilfredsstillende ved brug af den kraftigste motor, det er konstrueret og bygget til.
El constructor garantizará que las características de manejo de la embarcación son adecuadas para el más potente de los motores para los que esté diseñada y construida.

Den UIP1000hd er konstrueret og bygget til kommerciel produktion.
El UIP1000hd está diseñado y fabricado para la producción a nivel comercial.

Inden for broen er holdning en Custom Shop hånd-sår oprindelige sjoveren Tele pickup, som er konstrueret og bygget til at være som periode korrekt som muligt.
En el puente de posición es una recolección de Tele Blackguard Original de mano herida Custom Shop diseñada y construida para ser como período correcto como sea posible.

Han gjorde det, og Hooke konstrueret og bygget, hvad der er det væsentlige den moderne luft.
De hecho lo hizo y Hooke diseñado y construido lo que es esencialmente la moderna bomba de aire.

Fra udvælgelsen af tonewoods, til de definitive justeringer, den færdige instrument, er hver Godin guitar konstrueret og bygget af folk, der virkelig elsker guitarer.
Desde la selección de las maderas tonales, a los últimos ajustes al instrumento terminado, cada guitarra Godin es diseñado y construido por gente que verdaderamente ama guitarras.

Elevatorer, der er specielt konstrueret og bygget til militære eller politimæssige formål.
Los ascensores especialmente diseñados y fabricados para fines militares o policiales.

Konstrueret og bygget til Expo 2012 i Korea skulle den nye, seksenhalv oktaver omfattende aerofon blive en af hovedattraktionerne og akustisk varemærke for verdensudstillingen.
Construido y montado para la Expo 2012 en Corea, el innovador aerófono de seis octavas y media debía ser una de las principales atracciones y una marca acústica de la exposición mundial.

I omkring en måned, han havde en enorm kvadrant konstrueret og bygget i arv fra hans protektor uden for byen.
En alrededor de un mes había un cuadrante enorme construcción y montaje en la finca de su patrón fuera de la ciudad.

Daily er konstrueret og bygget til at tilbyde næsten uendelige karrosserimuligheder, hvilket gør det nemt at tilpasse den til dine specifikke behov.
PERSONALIZACIÓN EXTREMA La Daily está diseñada y construida para ofrecer opciones de carrocería prácticamente infinitas, lo que facilita la personalización para tus necesidades específicas.

Kunder enheden enige om, at Penomet er godt konstrueret og bygget udnytte materialer af høj kvalitet.
Clientes del dispositivo de acuerdo en que el Penomet está bien construido y construido utilizando materiales de alta calidad.

Et koeretoej skal vaere konstrueret og bygget paa en* aadan maade, at dets stoejniveau ikke overskrider den tilladte graense, hverken naar koeretoejet er nyt eller under dets brug; dette princip gaelder saerlig udstoedningssystemerne( lyddaempere);
Considerando que todo vehículo deberá diseñarse y construirse de modo que su nivel sonoro no sobrepase los límites prescritos; y que tal principio se aplicará particularmente a los dispositivos de escape(silenciosos);

Kunder værktøjet enige om, at Penomet er godt konstrueret og bygget udnytte premium kvalitet materialer.
Clientes de la herramienta de acuerdo en que el Penomet está bien construido y construido utilizando materiales de primera calidad.

Specialist ikke-vejgående går køretøjer konstrueret og bygget til primært off-road brug, men som kan benytte vejene til begrænsede formål(herunder landbrugsprodukter og skovbrugstraktorer slåmaskiner, landbrug og landbrugsmaskiner og udstyr, mobilkraner og vej og bygningskonstruktion maskiner).
Especialista no de carretera vehículos diseñados y construidos para ser utilizados principalmente fuera de la carretera que va, pero que puede utilizar la carretera para fines limitados(incluidos los tractores agrícolas y forestales, segadoras, máquinas y equipos agrícolas y de granja, grúas móviles y de carreteras y la construcción de edificios maquinaria).

(4)Da knallerter i køretøjsklasse L1e og L2e allerede er undtaget fra kravet om OBD II-system, bør køretøjerne i klasse L6e, som er konstrueret og bygget op omkring knallertspecifikationer og produceret i forholdsvis små mængder, også undtages fra dette krav.
(4) Dado que los vehículos de las categorías L1e y L2e ya están excluidos del requisito relativo al sistema DAB I, los vehículos de la categoría L6e diseñados y construidos conforme a especificaciones próximas a las de los ciclomotores y producidos en volúmenes relativamente pequeños también deben quedar exentos de dicho requisito.

Hvis Higgins ikke havde konstrueret og bygget disse LCVP'er, kunne vi aldrig have gået i land på åben strand.
Si Higgins no hubiera diseñado y construido esas LCVP, nunca podríamos haber llegado sobre una playa abierta.

(3) Da køretøjer i klasse L1e og L2e allerede er undtaget fra kravet om at være udstyret med et OBD I-system, bør køretøjerne i klasse L6e, som er konstrueret og bygget op omkring knallertspecifikationer og produceret i forholdsvis små mængder, også undtages fra dette krav.
Dado que los vehículos de las categorías L1e y L2e ya están excluidos del requisito de estar equipados con un sistema DAB de la fase I, los vehículos de la categoría L6e, que estén diseñados y construidos conforme a especificaciones próximas a las de los ciclomotores y producidos en volúmenes relativamente pequeños, también deben quedar exentos de dicho requisito.

For eksempel blev den første computer- differensmaskinen- konstrueret og bygget af private firmaer, men dens udvikling blev kun muliggjort af en bevilling fra den engelske regering på 17.470 pund, der i 1834 var en mindre formue.
Por ejemplo, el primer ordenador- el Difference Engine- fue diseñado y construido por compañías privadas, pero su desarrollo sólo fue posible a través de una subvención de 17.470 libras del gobierno británico, que en 1834 era una pequeña fortuna(24).

Tilbyder en fremragende akustisk tone, samt denne fantastiske 12-strenget guitar er konstrueret og bygget til at tilbyde maksimal control, præstation og kvalitet i en lille, diskret format.
Además de ofrecer un tono acústico excelente, esta impresionante guitarra de 12 Cadenas es diseñada y construida para ofrecer máximo control, rendimiento y calidad en un formato pequeño y discreto.

Fartøjer i disse kategorier skal være konstrueret og bygget således, at de kan modstå ovennævnte parametre med hensyn til stabilitet, opdrift og andre relevante væsentlige krav, der er anført i bilag I, og skal have gode manøvreringsegenskaber.
En cada categoría, las embarcaciones deben estar diseñadas y construidas para resistir estos parámetros por lo que respecta a la estabilidad, la flotabilidad y demás requisitos básicos enumerados en el anexo I y deben poseer buenas características de manejabilidad.

For eksempel bør en parkeringsplads være konstrueret og bygget for at være barrierefri for at imødekomme alle menneskers behov.
Por ejemplo, un espacio de estacionamiento debe diseñarse y construirse sin barreras para satisfacer las necesidades de todas las personas.

Byen Liège var omgivet af et dusin forter, konstrueret og bygget af Henri Alexis Brialmont, den førende ingeniør i slutningen af det 19. århundrede.
Lieja estaba rodeada por una docena de fuertes, diseñados y construidos por Henri Alexis Brialmont, el ingeniero principal del siglo XIX.

Dog siger artikel 1(2) h i maskindirektivet, at maskiner, der er konstrueret og bygget specielt til forskningsformål og beregnet til midlertidig anvendelse i laboratorier, er undtaget fra direktivets anvendelsesområde.
No obstante, el artículo 1(2) h de la Directiva establece que las máquinas especialmente diseñadas y fabricadas con vistas a la investigación para uso temporal en laboratorios quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presenta Directiva.

Skibsbygning er kunsten at konstruere og bygge skibe og fartøjer.
La arquitectura naval es el arte de proyectar y construir barcos.

Jeg vinkel vente med at få en mere stak til løbende se disse resultater konstruere og bygge.
Yo ángulo de esperar para obtener una pila más que ver continuamente estos resultados construyen y construyen.

Vi som planlægger og konstruerer og bygger, vi er alle designere.
Nosotros, quienes planificamos, construimos y construimos, todos somos diseñadores.

Hvordan man bruger "konstrueret og bygget" i en Dansk sætning

Gylletanken er konstrueret og bygget efter anviste retningslinjer, således at den kan modstå mekaniske, termiske samt kemiske påvirkninger.

De er konstrueret og bygget efter anviste retningslinjer, således at de kan modstå mekaniske, termiske samt kemiske påvirkninger.

Jeg har selv konstrueret og bygget et dominerende kvinde ved et dårligt ry - hvilket det også ske, nu.

TRÆKKØRETØJ KABEs campingvogne er konstrueret og bygget til optimale køreegenskaber med almindelig personbil.

Den er konstrueret og bygget efter anviste retningslinjer, således at den kan modstå mekaniske, termiske samt kemiske påvirkninger.

Dermed er planende både ofte mere sofistikeret konstrueret og bygget end tungere deplacement-både.

Austins anden vogn var også trehjulet, og det var den fø rste ægte Wolseley konstrueret og bygget af Austin.

Delefilteret er ny-konstrueret, og bygget med højkvalitets komponenter der er nøje udvalgt via omfattende lyttetests.

Men Rådet har klart konstrueret og bygget gangbroen så billigt som muligt.

Hvordan man bruger "diseñado y construido, diseñados y construidos, diseñada y construida" i en Spansk sætning

Está siendo diseñado y construido por la Agencia Espacial Europea.

Diseñados y construidos para alcanzar las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

Diseñado y construido por HANDLER en los EE.

Los bunkers son diseñados y construidos para una protección superior.

Plaza de Mercado: Diseñada y construida por Leopoldo Rother.

El mismo fue diseñado y construido por Ignacio Fernández Vial.

Magistralmente diseñado y construido por un constructor local bien conocido.

Edificio de 14 departamentos diseñado y construido por Taller Capital.

Completaente nueva diseñada y construida con mu.

El resort ha sido diseñado y construido siguiendo patrones ecológicos.