Hvad Betyder KONSTRUKTIVE LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones constructivas

Eksempler på brug af Konstruktive løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bæredygtige strategier med traditionelle konstruktive løsninger.
Estrategias sostenibles con soluciones constructivas tradicionales.

Det er nødvendigt at finde konstruktive løsninger på dette ældgamle Tibet-spørgsmål.
Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.

Konstruktive løsninger af tiden er ganske indlysende: gør barriere tykkere;
Soluciones constructivas de aquel tiempo son bastante evidentes: haremos una barrera más grueso;

Kommissionen har allerede vist sin vilje til at finde konstruktive løsninger sammen med Parlamentet.
La Comisión se ha mostrado siempre dispuesta a encontrar soluciones constructivas con el Parlamento Europeo.

Blandt fordelene af mi-28ub modstand til at bekæmpe skader, som er opnået ved anvendelse af nye materialer og konstruktive løsninger.
Entre las ventajas de mi-28yб resistencia a las lesiones, que se logra con la utilización de las últimas materiales y soluciones constructivas.

Vi kan ikke gå ind i processen på troværdig vis og finde konstruktive løsninger, medmindre vi begynder med os selv.
No podemos conseguir credibilidad en el proceso y encontrar soluciones constructivas si no comenzamos por nosotros mismos.

Vi foretrækker konstruktive løsninger, som har mulighed for at vinde gehør hos et flertal i Parlamentet, frem for løsrevne, ikke gennemarbejdede forslag.
Defendemos unas soluciones constructivas que obtengan el apoyo de la mayoría del Parlamento Europeo, no unas propuestas fuera de contexto y poco elaboradas.

Jeg tror nu, fru Schreyer, at tidsrammen- når man også indregner sommerferien- er tilstrækkelig til at nå frem til konstruktive løsninger inden for fristen.
Señora Schreyer, creo de verdad que el calendario es suficiente-si se incluye el período vacacional de verano- para llegar a soluciones constructivas a su debido tiempo.

EU's opgave er at udarbejde konstruktive løsninger på denne og andre konflikter- politisk, diplomatisk og økonomisk.
La tarea debe ser la consecución de soluciones constructivas-políticas, diplomáticas y económicas- para éste y para otros conflictos.

Der er masser af svære detaljer, som mange af os parlamentsmedlemmer ikke behersker, hvilket har gjort det ekstra svært at nå frem til konstruktive løsninger.
En pocos ámbitos resulta el dicho más acertado que en este concreto. Existen montañas de detalles peliagudos que muchos diputados no dominan bien, y esto ha dificultado aún más llegar a soluciones constructivas.

Brug af radarabsorberende belægninger og en række konstruktive løsninger for motorer lov til at reducere termisk og optisk synlighed af mig-35.
La aplicación de paдиoпorлoщaющиx recubrimientos y una serie de soluciones constructivas de los motores ha permitido reducir el calor y la visibilidad del mig-35.

Vi vil ikke kun levere de rigtige materialer baseret på din krævede kvalitet med konkurrencedygtig pris, men også give dig fremragende service via hurtig reaktion med konstruktive løsninger.
No solo le proporcionaremos los materiales adecuados en función de la calidad requerida con un precio competitivo, sino que también le brindaremos un servicio excelente a través de una reacción rápida con soluciones constructivas.

Så lad os indtage en global synsvinkel og finde konstruktive løsninger i EU og FN sammen med Afghanistan for at støtte fred og demokrati og bekæmpe terror og narkotika.
Adoptemos por lo tanto una visión global, buscando en la UE y la ONU soluciones constructivas junto con Afganistán para apoyar la paz y la democracia y para combatir el terrorismo y las drogas.

Jeg sætter stor pris på indsatsen fra Parlamentet og flere på hinanden følgende rådsformandskaber for at finde konstruktive løsninger på udfordringerne fra disse innovative forslag.
Aprecio en gran manera los esfuerzos que han realizado el Parlamento y las sucesivas presidencias del Consejo para encontrar soluciones constructivas a los retos que nos han planteado esas propuestas innovadoras.

Valg af gulv konstruktive løsninger bør foretages på grundlag af den tekniske og økonomiske gennemførlighed af afgørelsen i de konkrete betingelser for konstruktion med henblik på at sikre.
Selección de las soluciones constructivas de suelo se ha llevado a cabo sobre la base de la viabilidad técnica y económica de la decisión en las condiciones concretas de la construcción con el fin de garantizar.

Strategidokumentet, der har været til behandling i Rådet, har gjort det muligt at foretage en seriøs analyse af de mange aspekter af migration og asyl, så der kan findes konstruktive løsninger.
El documento sobre la estrategia a seguir, que ha sido estudiado por el Con sejo, ha hecho posible realizar un serio análisis de los numerosos aspectos de la migración y el asilo con vistas a en contrar soluciones constructivas.

Vi tilfører teknologi, og en stor produktionskapacitetog rådgivning omkring materialer og finish, konstruktive løsninger, tekniske tegninger og vi anvender samtlige nødvendige ressoucer på at opfylde kvalitetskrav og overholdelse af leveringsfrister.
Aportamos tecnología, gran capacidad productiva, asesoramiento en materiales y acabados, soluciones constructivas, dibujos técnicos y aplicamos todos los recursos necesarios para cumplir con los requisitos de calidad y plazos de entrega.

Alle i Budgetkontroludvalget er enige i, at Kommissionen har optrådt meget kritisabelt, men det gælder nu om i fællesskab at finde konstruktive løsninger på de problemer, der er afdækket.
Todos los miembros de la Comisión de Control Presupuestario están de acuerdo en que la Comisión ha actuado de forma muy criticable; sin embargo, ahora lo más conveniente es buscar juntos soluciones constructivas a los problemas descubiertos.

Klienter over hele verden er inderligt velkommen til at kontakte os, vi vil ikke kun give dig de rigtige materialer på god kvalitet og konkurrencedygtig pris, men også give dig flot service via hurtig reaktion med konstruktive løsninger.
Clientes de todo el mundo acogen con satisfacción sinceramente para contactar con nosotros, no sólo suministrar los materiales adecuados de buena calidad con precio competitivo, sino también proporcionar un buen servicio a través de reacción rápida con soluciones constructivas.

Formålet med denne grad og kandidatuddannelsen er at udvikle økologiske læse, informerede og ansvarlige borgere, der er parate til at tilbyde konstruktive løsninger på miljøproblemer og at hjælpe med at udvikle bæredygtige forhold mellem mennesker og natur.
El objetivo de este grado y el BA es desarrollar ciudadanos ecológicamente alfabetizados, informados y responsables que estén preparados para ofrecer soluciones constructivas a los problemas ambientales y para ayudar a desarrollar relaciones sostenibles entre las personas y la naturaleza.

Klienter over hele verden er inderligt velkommen til at kontakte os, vi vil ikke kun give dig de rigtige materialer på god kvalitet og konkurrencedygtig pris, men også give dig flot service via hurtig reaktion med konstruktive løsninger.
Damos la bienvenida sinceramente a nuevos clientes potenciales para que se pongan en contacto con nosotros, no solo le proporcionaremos los materiales correctos en función de la calidad requerida con precios competitivos, sino que también le brindaremos un servicio agradable a través de una reacción rápida con soluciones constructivas.

Udviklingen af de demokratiske processer i Ukraine, landets integration i verdensøkonomien samt den mangesidige udvikling af forbindelser med EU skabte et solidt grundlag for at styre landets interne politiske kontradiktioner hen imod konstruktive løsninger og en forening af det ukrainske samfund.
El desarrollo de los procesos democráticos en Ucrania, su integración en la economía mundial y el desarrollo múltiple de las relaciones con la Unión Europea han creado unos cimientos sólidos para reconducir las contradicciones políticas internas del país hacia soluciones constructivas y para unir a la sociedad ucraniana.

Det er en af de mest effektive og resistente varianter, der kan respektere gennem årene, på trods af de løbende modifikationer, den artikulerede serie af regler som har reguleret dem i nogen tid bygningstjenester konstruktive løsninger i strukturelle, termo-hygrometriske, akustiske og brandsikring.
Es una de las variantes de mayor rendimiento y resistencia, capaz de respetar a lo largo de los años, a pesar de las continuas modificaciones, las series articuladas de reglamentos El cual los ha estado regulando desde hace bastante tiempo. servicios de construcción Soluciones constructivas, en estructural, termo-higrométricas, acústicas y ignífugas.

Er Tyrkiet parat til en konstruktiv løsning i Cypern?
¿Esta Turquía dispuesta a encontrar una solución constructiva para Chipre?

Vi ønsker at fortsætte dialogen med Parlamentet, og jeg er overbevist om, at vi kan nå en konstruktiv løsning.
Deseamos mantener el diálogo con el Parlamento y estoy convencido de que podemos llegar a una solución constructiva.

I tider, hvor nettobidragyderne ikke råder over ubegrænsede midler, og hvor nettomodtagerne vil beskytte deres velerhvervede rettigheder, bliver det svært at finde en konstruktiv løsning.
En un momento en el que los contribuyentes netos no disponen de recursos ilimitados y los beneficiarios netos se muestran dispuestos a proteger sus legítimos intereses, resultará difícil alcanzar una solución constructiva.

Ved nye udfordringer bestræber vi os på at finde en konstruktiv løsning for kunden og for Klingspor.
En caso de nuevos retos nos esforzamos siempre en encontrar una solución constructiva para el cliente y para Klingspor.

Hans store resultater omfatter udvikling af teorien om iterativ og Projektiv metoder til konstruktiv løsning af lineære og bratte abstrakte og differentialligninger.
Sus principales resultados se incluyen el desarrollo de la teoría de los métodos iterativos y proyectivas para la solución constructiva de los lineales y no lineales y ecuaciones diferenciales resumen.

Anvend ikke sensationelt sprogbrug eller vendinger, der normaliserer eller præsenterer selvmord som en konstruktiv løsning på problemer.
No utilizar un lenguaje que sea sensacionalista o normalice el suicidio, ni presentar el suicidio como una solución constructiva a los problemas.

Vi tager fat om problemer øjeblikkeligt, direkte og ærligt og bidrager til at finde en konstruktiv løsning.
Abordamos los problemas de manera rápida, directa y honesta, y contribuimos a encontrar una solución constructiva.

Sådan bruges "konstruktive løsninger" i en sætning

Hos Euroelite har vi lært at håndtere sådanne ting med oprejst pande og finde konstruktive løsninger på problematiske situationer.

Det er vigtigt at være konkret; holdninger eller meninger som ikke er relevante i situationen blokerer for konstruktive løsninger.

Det er netop samarbejdet om de konstruktive løsninger, der er brug for nu.

Kan du bidrage med nærvær, konstruktive løsninger og kan du se de små deltaljer og de store sammenhænge?

Nuværende og kommende afdelingsledere skal besidde et så stort kendskab til disse områder, at de kan agere hjemmevant, når de skal finde konstruktive løsninger på nye problemstillinger.

Det er de berørte parter der bedst kan finde konstruktive løsninger.

Efter min opfattelse er der brug for sammenhold og saglige forslag, der kan føre til konstruktive løsninger.

Engagement og i særlig grad det faglige engagement skal være bærende for de konstruktive løsninger for borgeren.

Teknik - med konstruktive løsninger og installationsløsningerne og deres fleksibilitet som væsentlige parametre samt den foreslåede løsnings bæredygtighed.

Spillet har en struktur som har fokus på at alle er med til at bidrage til konstruktive løsninger og aftale fremadrettede handlinger.