Hvad Betyder KONSULÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consular
• consulares

Eksempler på brug af Konsulær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ret til konsulær bistand.
Derecho a asistencia consular.

Konsulær beskyttelse uden for EU.
Protección consular fuera de la UE.

Ret til konsulær bistand.
Derecho de asistencia consular.

Konsulær beskyttelse| Consular Protection.
Protección consular| Consular Protection.

Ret til konsulær bistand.
Derecho a la asistencia consular.

Konsulær beskyttelse for alle EU-borgere.
Protección consular para todos los ciudadanos europeos.

Ret til konsulær bistand.
Al derecho a la asistencia consular.

Konsulær beskyttelse handler om europæisk solidaritet.
La protección consular es una cuestión de solidaridad europea.

Ret til konsulær bistand.
El derecho a una asistencia consular.

Samarbejde om og koordination af lokal konsulær beskyttelse.
Cooperación y coordinación de la protección consular local.

EU's websted om konsulær beskyttelse: www. consularprotection. eu.
Página web sobre la protección consular de la UE: www. consularprotection. eu.

Artikel 46- Diplomatisk og konsulær beskyttelse.
Artículo 46- Protección diplomática y consular.

Diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i tredjelande.
La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países.

Ret til diplomatisk og konsulær beskyttelse.
Derecho a la protección diplomática y consular.

Forbedre konsulær beskyttelse, bistand og samarbejde gennem migrationscyklus.
Mejorar la protección consular, la asistencia y la cooperación durante todo el ciclo migratorio.

Artikel III-127: diplomatisk og konsulær beskyttelse.
Artículo III-127: Protección diplomática y consular.

Forbedre konsulær beskyttelse, bistand og samarbejde i hele migrationscyklussen.
Mejorar la protección consular, la asistencia y la cooperación durante todo el ciclo migratorio.

Forslag til fremme af diplomatisk og konsulær beskyttelse(2006).
Propuesta de facilitar la protección diplomática y consular(2006).

Forbedre konsulær beskyttelse, bistand og samarbejde i hele migrationscyklussen.
Mejorar la protección, asistencia y cooperación consulares a lo largo de todo el ciclo migratorio.

Oplysninger om retten til diplomatisk og konsulær beskyttelse.
Información sobre el derecho a la protección diplomática y consular.

Ret til diplomatisk og konsulær beskyttelse Du har ret til at modtage beskyttelse fra dit lands ambassade eller konsulat.
Tiene usted derecho a recibir protección de las autoridades diplomáticas y consulares Tiene usted derecho a recibir protección de su embajada o consulado.

Forklaring ad artikel 46- Diplomatisk og konsulær beskyttelse.
Explicación relativa al artículo 46- Protección diplomática y consular.

Retten til konsulær beskyttelse er blevet styrket med vedtagelsen af en afgørelse om indførelse af et nødpas. EU-ombudsmanden har forelagt sin første årsberetning for Europa-Parlamentet.
El derecho a la protección diplomática se ha visto reforzado por la adopción de una decisión relativa a la creación de un título de viaje provisional.

Reglerne om samarbejde på dette område afspejler også den kendsgerning, at konsulær bistand og beskyttelse betragtes forskelligt i forskellige medlemsstater.
Las disposiciones sobre cooperación en este ámbito también reflejan el hecho de que la asistencia y la protección consulares no se perciben de la misma manera en los distintos Estados miembros.

De ajourførte fælles retningslinjer for konsulær beskyttelse beregnet for medlemsstaternes missioner i tredjelande nævner for første gang Kommissionens delegationers pragmatiske funktion med hensyn til at yde logistisk støtte og stille medarbejdere til rådighed i konsulære krisesituationer[5].
Las Directrices Consulares comunes actualizadas para las misiones de los Estados miembros en terceros países establecen por primera vez una función de apoyo pragmática de las delegaciones de la Comisión como apoyo logístico y en personal en casos de crisis consular[5].

Minister Champagne understregede behovet for, at canadiske embedsmænd hurtigt får adgang til Iran for at yde konsulær bistand, for at hjælpe med identificeringen af omkomne og for at deltage i efterforskningen.«.
El ministro Champagne subrayó la importancia de que las autoridades canadienses tengan acceso rápido a Irán para proporcionar servicios consulares, ayudar a identificar a las víctimas y ser parte de la investigación del accidente del avión ucraniano“.

Dette forslag til direktiv har til formål at garantere de rettigheder, som mistænkte og tiltalte i straffesager overalt i Den Europæiske Union(EU) har til at få adgang til advokatbistand og til ved anholdelsen at kommunikere med deres nærmeste(og en konsulær myndighed, hvis de befinder sig i udlandet).
La presente Propuesta de Directiva tiene por objeto garantizar en toda la Unión Europea(UE) el derecho de los sospechosos y acusados en un proceso penal a beneficiarse de los servicios de un abogado, así como de informar a sus familiares(y autoridades consulares si se encuentran en el extranjero) de su detención.

Selv om en medlemsstat har en diplomatisk eller konsulær repræsentation i et tredjeland, kan den anmode en anden medlemsstat, som har en konsulær repræsentation i dette tredjeland, om at repræsentere sig.
Aun cuando un Estado disponga de Representación Diplomática u Oficina Consular en un tercer país, podrá solicitar a otro Estado que tenga representación consular en dicho tercer país que le represente.

Hvor sådan diplomatisk forbindelse består, har den af de stridende parter, under hvilken disse personer hører, ret til at udøve en beskyttelsesmagts funktioner overfor dem i overensstemmelse med nærværende konvention, uden at dette er til hinder for udøvelsen af de funktioner, som disse parter normalt udfører i overensstemmelse med diplomatisk og konsulær sædvane og traktater.
Cuando existan tales relaciones diplomáticas, las Partes contendientes de quienes dependan dichas personas estarán autorizadas para ejercer, respecto a ellas, las funciones que el presente Convenio señala a las Potencias protectoras, sin perjuicio de las que dichas Partes ejerzan normalmente a tenor de los usos y de tratados diplomáticos y consulares.

Afgørelsen fra 1995 er truffet mellem medlemsstaterne og afspejler den kendsgerning, at konsulær bistand og beskyttelse udelukkende henhører under national kompetence, og at konsulære forbindelser hovedsagelig bestemmes i henhold til Wienkonventionen om konsulære forbindelser.
La decisión de 1995 es una decisión entre los Estados miembros, que refleja el hecho de que la asistencia y la protección consulares son una responsabilidad exclusivamente nacional y que las relaciones consulares se rigen principalmente por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares..

Hvordan man bruger "konsulær" i en Dansk sætning

Antallet af tilfælde, hvor unionsborgere har bedt om konsulær beskyttelse hos en anden medlemsstat er lavt, og ikke alle medlemsstaterne indhenter data og udarbejder statistikker.

Et visum indikerer blot, at en amerikansk konsulær til har fastslået, at du er berettiget til at ansøge om visum i USA for et bestemt formål.

Nationale regler om konsulær beskyttelse viser, at der er betydelige forskelle (f.eks.

Vælgere, der opholder sig i udlandet, kan brevstemme på en dansk diplomatisk eller konsulær repræsentation eller hos en stemmemodtager, der er udpeget af økonomi- og indenrigsministeren.

Konsulær portal af Den Konsulære Afdeling af Den Russiske Føderations Udenrigsministerium.

Europa-Parlamentet har også gentagne gange opfordret Kommissionen og medlemsstaterne til at styrke den praktiske implementering af konsulær beskyttelse[20].

Konsulær beskyttelse af unionsborgere i dag I dag er unionsborgere ikke tilstrækkeligt opmærksomme på deres traktatfæstede ret til lige behandling med hensyn til konsulær beskyttelse.

Større anvendelsesområde og procedurer Unionsborgeres familiemedlemmer, som er tredjelandsstatsborgere, er ofte udelukket fra konsulær bistand.

Unionsborgeres behov for konsulær beskyttelse forventes at stige i de kommende år.

Ambassaden og konsulatet i Nigeria yder sædvanlig konsulær bistand.

Hvordan man bruger "consulares, consular" i en Spansk sætning

, Informes consulares británicos sobre Canarias (1856-1914).

consular officer and his Brazilian attorney.

consular officers during their visa interviews.

Convención de Viena Sobre Relaciones Consulares de 1963.

Visas are obtained through consular offices.

Ivory panel from his consular diptych.

501 los derechos consulares ascienden a US$ 750.

visa application process during consular procedures.

Consular services are not yet offered.

Appointments are needed for Consular appointments.