Eksempler på brug af Kontaminerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Håndtering af kontaminerede dele.
Kontaminerede klæder skal fjernes.
Genopretning af kontaminerede områder.
Kontaminerede klæder skal fjernes.
Las ropas contaminadas deben ser retiradas.Spanske agurker var ikke kontaminerede.
Los pepinos españoles no estaban contaminados.
Folk også translate
Kontaminerede handsker skal udskiftes.
Deberán cambiarse los guantes contaminados.Ikke alle doser af IPV var kontaminerede.
No todas las dosis de IPV estaban contaminadas.Beskadigede eller kontaminerede, skal udskiftes med det samme.
Torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente.Frugter og grøntsager kan også være kontaminerede.
Las frutas y verduras pueden estar contaminadas.Vi skal transportere kontaminerede materialer.
Llevaremos materiales contaminados a la incineradora.Frugter og grøntsager kan også være kontaminerede.
Las frutas y vegetales también pueden estar contaminadas.Kontaminerede materialer(f. eks. olie, der er forurenet med PCB osv.).
Materia contaminada(ej: aceite contaminado por PCB,etc).Ikke alle doser af IPV var kontaminerede.
No obstante, no todas las dosis de IPV estaban contaminadas.Kontaminerede produkter skal behandles som afvigende produkter.
Los productos contaminados deberán tratarse como productos no conformes.Frugter og grøntsager kan også være kontaminerede.
Las verduras, las frutas y los vegetales también pueden estar contaminadas.Udsugning af kontaminerede gasser fra klimaanlæg med R1234yf.
Recuperación de gases contaminados de sistemas de aire acondicionado R1234yf.Destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer.
La destrucción de los alimentos o materiales contaminados.Kontaminerede materialer(f. eks. olie, der er forurenet med PCB osv.).
Materia contaminada(por ejemplo: aceite contaminado con PCB,etcétera).Nødvendige for at håndtere problemet med de kontaminerede områder.
Necesario para hacer frente al problema de los lugares contaminados.Kontaminerede materialer skal bortskaffes som radioaktivt affald ad autoriseret vej.
Los materiales contaminados deben eliminarse como desechos radiactivos por la vía autorizada.Det ødelægger fungis oglindrer kløe og brænding af kontaminerede væv også.
Daña los hongos yalivia la picazón y ardor en las células contaminadas.Infektionen indgået gennem kontaminerede overflader, hvor sporer af C.
La infección se contrae a través de superficies contaminadas donde las esporas de C.Det ødelægger svampe ogletter kløe og brænding af kontaminerede væv.
Aflivning og bortskaffelse ellerslagtning af dyr, der kan være kontaminerede eller medvirke til at sprede den listeopførte sygdom.
Matanza y eliminación osacrificio de animales que puedan estar contaminados o puedan contribuir a propagar la enfermedad de la lista;Det skader svampe og lindrer kløe ogogså afbrænding af kontaminerede væv.
Daña los hongos y alivia el picor ytambién la quema de los tejidos contaminados.Hovedkilden vurderes at være indtagelse af kontaminerede levnedsmidler.
La vía de transmisión predominante parece ser el consumo de alimentos contaminados.Midlertidig evakuering inklusive forbud mod at gå ind i kontaminerede områder.
Evacuación temporal con prohibición de entrada en las zonas contaminadas.Hepatitis A og E er typisk forårsaget af indtagelse af kontaminerede fødevarer eller vand.
Hepatitis A y E. En general son causadas por el consumo de agua o alimentos contaminados.Der er nogle arter, som ikke genvinder, undtagen at forsøge at vaske ellerdelvis at erstatte kontaminerede elementer med nye.
Hay algunas especies que no se recuperan, excepto para tratar de lavar oreemplazar en parte los elementos contaminados por otras nuevas.Der skal anvendes egnede teknikker til fjernelse af potentielt kontaminerede beklædningsgenstande.
Técnicas apropiadas deben ser utilizadas para retirar la ropa contaminada.
