Hvad Betyder KONTAMINERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contaminantes
• contaminación
• contaminante

Eksempler på brug af Kontaminerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Altså en kontaminerende energi.
Entonces, se mueve como energía, pero contamina.

Det er vigtigt at efterlade et lille overtryk i beholderen for at modvirke indtrængen af kontaminerende materiale.
Es importante que haya un poco de presión residual en la bala para evitar la entrada de contaminantes.

Muligheden for forekomst af kontaminerende mikroorganismer skal evalueres.
Estudio de la posible presencia de microorganismos contaminantes.

Kontaminerende mikroorganismer skal identificeres som beskrevet i bilag II, del B, afsnit 1, punkt 1.3.
Los microorganismos contaminantes se identificarán según se indica en el punto 1.3 de la sección 1 de la parte B del anexo II.

Indeholder eller distribuerer vira og/ eller andre kontaminerende eller ødelæggende elementer; eller.
Contenga o distribuya virus y/o otros códigos que tengan elementos contaminantes o destructivos; o.

I den proces, der anvendes i vores laboratorium, er det ledningsvand, der skal filtreres, blandet med en høj koncentration af det pågældende kontaminerende stof.
En el proceso utilizado en nuestro laboratorio, el agua del grifo a filtrar se mezcló con una alta concentración de la sustancia contaminante respectiva.

Det kan endvidere forårsage forstyrrelser under produktionen, da kontaminerende partikler tiltrækkes af elektrostatisk ladede overflader(ESA).
Además, puede causar alteraciones en el curso de producción ya que las superficies cargadas electrostáticamente(ESA) atraen partículas contaminantes.

Muligheden for en af dem kontaminerende hinandens hukommelse var meget lille, som jeg gjorde alle forsøg på at kontrollere min personlige undersøgelse af den hvide figur.
La posibilidad de que uno de ellos contaminando la otra memoria era muy pequeña como hice todo lo posible para controlar mi investigación personal de la figura de blanca.

Faecalis ikke kræver preinfection, forbedre dens sikkerhedsprofil og reducere chancerne for kontaminerende væske-håndtering udstyr.
Faecalis no exigen Preinfección, mejorando su perfil de seguridad y reducir las posibilidades de contaminación de equipos de manipulación de líquidos.

Urenheder: Alle andre bestanddele(herunder kontaminerende mikroorganismer og/eller kemiske stoffer) end den pågældende mikroorganisme, der stammer fra fremstillingsprocessen eller fra nedbrydning under oplagringen.
Impurezas»: Todo componente(incluidos los microorganismos o sustancias químicas contaminantes) distinto del microorganismo especificado, debido al proceso de fabricación o a la degradación durante el almacenamiento.

Denne metode blev ikke anvendt i disse eksperimenter, da efterforskerne ønskede at forhindre kontaminerende operationsområdet med blod og fluorescein.
Este método no se utilizó en estos experimentos, ya que los investigadores querían evitar contaminar el campo quirúrgico con sangre y fluoresceína.

Patienternes immunrespons over for spormængder af kontaminerende proteiner blev analyseret ved at undersøge titere for antistoffer mod disse proteiner, laboratorieparametre og rapporterede bivirkninger.
La respuesta inmune del paciente a cantidades mínimas de proteínas contaminantes se analizó mediante el examen de los títulos de anticuerpos para estas proteínas, los parámetros de laboratorio y las reacciones adversas descritas.

Tøj til anvendelse i rene områder skal vaskes eller rengøres på en sådan måde, at det ikke samler ekstra kontaminerende partikler, som senere kan afstødes.
La ropa de las zonas Limpias deben lavarse o limpiarse de forma que no acumule más partículas contaminantes que puedan Liberarse posteriormente.

Desuden viste vores funktionelle undersøgelser, at spyt kulturen ikke indeholder kontaminerende fibroblaster som fibroblast Tropic, Lab tilpassede vira undlader at inficere og replikere i de primære spyt afledte celler7.
Además, nuestros estudios funcionales revelaron que los cultivos salivales no contienen fibroblastos contaminantes como el trópicode fibroblastos, los virus adaptados al laboratorio no infectan y se replican en las células derivadas salivales primarias 7.

Faecalis findes14, kræver det preinfection med det patogen, der komplicerer proceduren og øger sandsynligheden for kontaminerende udstyr som COPAS FlowSort.
Faecalis 14, requiere Preinfección con el patógeno, lo que complica el procedimiento y aumenta la probabilidad de contaminación de equipos como el FlowSort COPAS.

Andre bestanddele og hjælpestoffer i det formulerede plantebeskyttelsesmiddel samt kontaminerende mikroorganismer, der hidrører fra fremstillingsprocessen, skal så vidt muligt være defineret.
Se deberá determinar, en la medida de lo posible, el contenido de otros componentes y coformulantes en el producto fitosanitario y de microorganismos contaminantes derivados del proceso de producción.

Det er meget praktisk med hensyn til renlighed- den vinkelmæssige placering af dræn, ovne og bord til madlavning reducerer mængden af kontaminerende overflader.
Es muy conveniente en términos de limpieza- la colocación angular de fregaderos, estufas y una mesa para cocinar reduce significativamente la cantidad de contaminación de superficies.

Det skal anføres, om en eller flere arter af den aktive og/eller, hvis det er relevant, kontaminerende mikroorganismes slægt vides at fremkalde sygdom hos mennesker, dyr, afgrøder eller andre ikke-målarter, og hvilken type sygdom de forårsager.
Se indicará la posible existencia de una o más especies del género del microorganismo activo o, cuando corresponda, de los microorganismos contaminantes que sean patógenas para el hombre, los animales, los cultivos u otras especies no objetivo, así como el tipo de enfermedad causado.

Der skal først og fremmest tages hensyn til spontane ændringer af mikroorganismens vigtigste karakteristika og fravær/tilstedeværelse af kontaminerende organismer.
En particular, se debe estudiar la aparición de cambios espontáneos en las características principales del microorganismo, así como la ausencia o presencia de contaminantes significativos.

Desuden fraskriver Thule Group sig udtrykkeligt ethvert ansvar for, at et Thule Group-websted er frit for infektion af virus eller noget som helst andet, der har kontaminerende eller destruktive egenskaber, eller at oplysningerne på et Thule Group-websted er afbrydelsessikre eller fejlfri.
Además, Thule Group rechaza explícitamente cualquier garantía de que cualquier sitio web de Thule Group está libre de infección por virus o por cualquier otra cosa que tenga propiedades contaminantes o destructivas o que la información de cualquier sitio web de Thule Group nunca se interrumpirá o estará libre de errores.

Com og dets partnere garanterer ikke, at det websted eller filer tilgængelige på webstedet vil være fri for beskadigede data, computervirus eller lignende destruktiv eller kontaminerende kode.
Com y sus filiales no garantiza que el sitio o los archivos disponibles en el sitio estará libres de datos dañados, virus informáticos o código similar destructivo o contaminante.

Desuden fraskriver Thule Group sig udtrykkeligt ethvert ansvar for, at et Thule Group-websted er frit for infektion af virus eller noget som helst andet, der har kontaminerende eller destruktive egenskaber, eller at oplysningerne på et Thule Group-websted er afbrydelsessikre eller fejlfri.
Además, Thule Group renuncia explícitamente a cualquier garantía de que cualquier sitio web de Thule Group está libre de infecciones por virus o cualquier otra infección que tenga propiedades contaminantes o destructivas, o de que la información en cualquier sitio web de Thule Group sea ininterrumpible o libre de errores.

Da flere og flere publikationer viser, at vandet i vores vandforsyning er forurenet med talrige metaller, pesticider, herbicider, insekticider og fungicider, har vi gennemført tests, der reducerer et stort antal af disse kontaminerende stoffer.
A medida que más y más publicaciones indican que el agua de nuestro suministro de agua está contaminada con numerosos metales, pesticidas, herbicidas, insecticidas y fungicidas, hemos llevado a cabo pruebas que reducen un gran número de estos sustancias contaminantes.

Desuden fraskriver Thule Group sig udtrykkeligt ethvert ansvar for, at et Thule Group-websted er frit for infektion af virus eller noget som helst andet, der har kontaminerende eller destruktive egenskaber, eller at oplysningerne på et Thule Group-websted er afbrydelsessikre eller fejlfri.
Asimismo, Thule Group rechaza explícitamente garantizar que los sitios web de Thule Group estén libres de infecciones de virus o de cualquier otro elemento que tenga propiedades contaminantes o destructivas, o bien que la información contenida en alguno de los sitios web de Thule Group esté libre de errores o interrupciones.

Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi har den 21. oktober 1994, den 29. marts, den 11. april og den 18. juli 1996 afgivet udtalelser om risikoen ved at anvende materialer fra kvæg, hvor der er mulighed for, at den kontaminerende BSE-agens kan overføres;
Considerando los dictámenes del Comité científico de cosmetología de 21 de octubre de 1994, 29 de marzo, 11 de abril y 18 de julio de 1996 sobre el riesgo de la utilización de los materiales de origen bovino que puedan transmitir el agente contaminante de la BSE;

Vurderingen af eksponeringen omfatter overvågning af arbejdspladsen(måling af dosishastigheder, eventuelt med angivelse af den pågældende bestrålings art og kvalitet, måling af luftkoncentrationen og overfladekoncentrationen af kontaminerende radioaktive stoffer, eventuelt med angivelse af deres art samt deres fysiske og kemiske tilstand), individuel overvågning(systematisk for de mest strålingsudsatte arbejdstagere) og overvågning i forbindelse med tilfælde af uforudset eksponering eller eksponering i nødsituationer.
La evaluación de la exposición comprende la vigilancia del lugar de trabajo(medida de las tasas de dosis externas, con indicación de la naturaleza y de la calidad de las radiaciones de que se trate, medida de la concentración de la actividad en el aire y la densidad superficial de las sustancias radiactivas contaminantes, con indicación de su naturaleza y de sus estados físico y químico), la vigilancia individual(sistemática para los trabajadores más expuestos) y la vigilancia en casos de exposiciones accidentales o de urgencia.

Enhver relation til kendte plante-, dyre- eller humanpatogener, som er arter indenfor de aktive og/eller kontaminerende mikroorganismers slægt, skal undersøges.
Se debe evaluar toda relación con patógenos vegetales, animales o humanos conocidos que sean especies del género de los microorganismos activos o contaminantes.

Vi garanterer ikke, at materialerne på dette websted er fri for infektion, vira eller orme eller anden kode, som kan have kontaminerende eller destruktive egenskaber.
No podemos garantizar que el material disponible en este sitio web esté libre de infecciones, virus, gusanos u otro tipo de códigos que puedan tener propiedades contaminantes o destructivas.

Formuleringens fysiske og biologiske stabilitet ved den anbefalede oplagringstemperatur, herunder oplysning om væksten af kontaminerende mikroorganismer, skal bestemmes og meddeles.
Se estudiará y comunicará la estabilidad física y biológica del preparado a la temperatura recomendada de almacenamiento, con inclusión de datos sobre el crecimiento de los microorganismos contaminantes.

Difficile danner sporer, alkohol eller varmebehandling af prøver kan anvendes til at reducere eller eliminere vegetative celler, der begrænser væksten af kontaminerende flora, hvilket kan øge effektiviteten af C. difficile opsving 19….
Difficile forma esporas, el alcohol o el tratamiento térmico de las muestras se puede utilizar para reducir o eliminar las células vegetativas, limitando el crecimiento de la flora contaminante, lo que puede aumentar la eficiencia de C. recuperación difficile 19.

Hvordan man bruger "kontaminerende" i en Dansk sætning

Desuden har vi indarbejdet MgCI2 og ATP vasker for at fjerne varmechokprotein urenheder og nucleasebehandling at afskaffe kontaminerende nukleinsyrer.

Ved at overtrække de ydre tagene, Aquaurethane Extreme forhindrer forureninger og forurenende stoffer gennemtrænger taget og kontaminerende det behandlede vand og opbevaret vand.

Fjerne kontaminerende baggrunds mutationer ved tilbagekrydsning mindst tre gange til en vildtype-genomet eventuelt containing ønskede organel fluorescerende markør.

Analyse måler nøjagtigt biblioteket størrelsesfordeling og detekterer kontaminerende adapter dimerer (angivet med pil), der kører ved 125 bp.

Koncentrationen trin i proceduren fjerner næsten alle de kontaminerende fragmenter med lavere molekylvægt.

Sidstnævnte protein egenskaber deles af en række proteiner, som øger væsentligt chancen for kontaminerende proteiner i konventionelle proteinoprensningsfremgangsmåder strategier.

Køleanlæg sikkerhedskontrolleres ikke - Vi taler om de rette temperaturer i kølesystemet, men har overset selve systemets kontaminerende effekt.

Identitet og indhold af urenheder, tilsætningsstoffer og kontaminerende mikroorganismer 1.4.3.

De biomedicinske bivirkninger afhænger af typen af det kontaminerende stof.

Bæreren kan også lade bakterier på andre overflader, kontaminerende dem.

Hvordan man bruger "contaminante, contaminantes, contaminación" i en Spansk sætning

Carcinógeno: Algún contaminante disuelto que puede inducir cáncer.

Eliminar contaminantes iónicos, como las sales.

"Es una contaminación mercantilista", aseguró Velasco.

Es una alternativa no contaminante para los cultivos.

Además, propician una menor contaminación acústica.

Considerar el ingreso del contaminante por otra vía.

Éste es el uso más contaminante del mercurio.

Filtra contaminantes como polvo fino (PM10, PM2.

Elimina ácido úrico, contaminantes y colesterol malo.

Responsabilidad por contaminación accidental (120 horas).