Hvad Betyder KONTANTBELØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• efectivo
• cantidades de dinero

Eksempler på brug af Kontantbeløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er sekscifrede kontantbeløb.
Pero en su mayoría es efectivo.

Et kontantbeløb på en million dollars.
Un pago inicial. Un millón de dólares.

Det er sekscifrede kontantbeløb.
Pero principalmente es efectivo.

Et meget stort kontantbeløb blevet stjålet fra en skrivebordsskuffe.
Robaron una importante suma de dinero de una escribanía de la Recoleta.

Står du og skal bruge et kontantbeløb hurtigt.
Necesitas dinero en efectivo rápido.

I 2015 donerede 3M kontantbeløb og produkter til en samlet værdi af 70,4 mio. USD.
M da dinero en efectivo y donaciones de productos que ascienden a$ 70.4 millones de dólares.

IJs nægtelse af at modtage et så stort kontantbeløb.
RECHAZA recibir tan gigantesca suma.

Tag ikke store kontantbeløb med dig.
No tome grandes cantidades de dinero en efectivo con usted.

Der blev stjålet spiritus samt et kontantbeløb.
Se llevaron bebidas alcohólicas y dinero en efectivo.

I 2015 donerede 3M kontantbeløb og produkter til en samlet værdi af 70,4 mio. USD.
En 2015, las donaciones en efectivo y en productos de 3Mgives sumaron un total de 70,4 millones de dólares.

Tjenester kan erstattes med kontantbeløb.
Los servicios pueden ser reemplazados por montos en efectivo.

I det øjeblik, hvor Flyhacks som mellemmand modtager et kontantbeløb(i henhold til disse Vilkår og Betingelser,§ 3.3), hvis Den Forsikrede betaler præmien kontant.
En el momento de entregar el efectivo a Flyhacks como el intermediario(de conformidad con§3.3 de estos Términos y Condiciones), si la parte asegurada paga la prima en efectivo..

Der er indført yderligere restriktioner mht. Kontantbeløb.
Decreto de restricción con respecto al dinero.

Tre mobiltelefoner og et kontantbeløb blev stjålet.
Además se incautaron 3 teléfonos celulares y dinero en efectivo.

Fra stedet er stjålet et ukendt antal spiritusflasker og et kontantbeløb.
En el robo se sustrajeron un gran número de botellas de bebidas alcohólicas y dinero en efectivo.

I løbet af sidste år, har manden hævet store kontantbeløb for at betale for sin mors behandlinger.
Importantes cantidades de dinero para pagar los cuidados de su madre a largo plazo. Durante el año pasado estuvo dando.

De fleste af disse plakater skjuler varierende kontantbeløb.
La mayoría de estos carteles esconden diferentes cantidades de dinero.

Det er også nyttigt at præcisere, at overførsel af aktiver, herunder kontantbeløb, mellem et moderselskab og dets datterselskaber falder uden for anvendelsesområdet for den påtænkte regel om exitbeskatning.
Asimismo es conveniente aclarar que las transferencias de activos, incluido el efectivo, entre una sociedad matriz y sus filiales no entran en el ámbito de aplicación de la norma prevista sobre la imposición de salida.

Den omstridte lov giver myndighederne mulighed for at beslaglægge værdigenstande og store kontantbeløb fra flygtninge.
La ley alemana permite confiscar dinero y bienes de valor a los refugiados.

I henhold til aftalen modtager Lionbridges aktionærer et kontantbeløb på USD 5,75 pr. aktie for hver ordinær aktie i Lionbridge, de ejer, hvilket svarer til en overkurs på 17% i forhold til den vægtede gennemsnitspris pr. aktie for Lionbridge set over en periode på 60 dage pr. 9. december 2016.
Conforme a los términos del acuerdo, los accionistas de Lionbridge recibirán 5,75 dólares en efectivo por acción ordinaria de Lionbridge, lo que representa una prima del 17% sobre el precio medio prorrateado en 60 días por acción de Lionbridge desde el 9 de diciembre de 2016.

Når ingen indbetalingsbonuser kommer som kontantbeløb, kan de gå på to måder.
Cuando no hay bonos de depósito como sumas en efectivo, pueden ir de una de dos maneras.

Siden afgørelse nr. 1/96 fra Den Blandede Komité EF/EFTA trådte i kraft den 1. august 1996, er cigarettransport kun mulig, hvis der stilles en individuel garanti(f. eks. enkeltkaution eller deponering af et kontantbeløb).
Desde la entrada en vigor de la Decisión 1/96 del Comité mixto CE/AELE, el 1 de agosto de 1996, sólo se pueden transportar cigarrillos previa presentación de una garantía individual(por ejemplo, depósito de garantía aislada o depósito de efectivo).

Her kan du holde op til 90 dage med et hotelkort, et kontantbeløb og en returbillet.
Aquí puede permanecer hasta 90 días con un bono de hotel, un monto en efectivo y un boleto de regreso.

Hvis det udelelige aktiv er en bolig, kan enhver arving, der boede i boligen på tidspunktet for bobehandlingens åbning, og som ikke har nogen anden bolig, anmode om at boligen skal indgå i sin andel, hvorefter de øvrige arvingers andele udlignes med andre aktiver eller et kontantbeløb.
Cuando el activo indivisible sea una vivienda, cualquier coheredero que viviera allí cuando se abrió la sucesión y que no disponga de otra vivienda puede solicitar que sea asignada a su parte, liquidando las partes de los otros coherederos con otras propiedades o en metálico.

Det andet mål ville være at maksimere afregningseffektiviteten, hvilket sandsynligvis ville kræve afregning af kontantbeløb og værdipapirer på den samme it-platform, ifølge det, der teknisk set betegnes som en"integreret model".
El segundo objetivo sería maximizar la eficiencia de liquidación y esto probablemente requeriría que efectivo y valores se liquidasen en la misma plataforma IT, conforme a lo que técnicamente se denomina un"modelo integrado".

Hvis en forbruger indbetaler kontantbeløb på en betalingskonto hos den pågældende udbyder af betalingstjenester i den pågældende betalingskontos valuta, sikrer udbyderen af betalingstjenester, at beløbet stilles til rådighed med valørdato umiddelbart efter tidspunktet for modtagelsen af midlerne.
Cuando un consumidor deposite efectivo en una cuenta de pago en un proveedor de servicios de pago en la moneda de dicha cuenta de pago, el proveedor de servicios de pago velará por que el importe esté disponible y se le atribuya una fecha de valor correspondiente al momento inmediatamente posterior al de la recepción de los fondos.

Salget af Bruce Power og Huron Wind til Konsortiet blev afsluttet den 14. februar 2003. Handlen indbragte BE et kontantbeløb på 678 mio. CAD.
La venta de Bruce Power y de Huron Wind al consorcio concluyó el 14 de febrero de 2003 y al finalizar BE recibió 678 millones CAD en efectivo.

Med indførelsen af en fælles ramme for risikoforvaltning19 i hele EU og toldkontrol af bevægelser af store kontantbeløb med henblik på bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme udgør toldmyndighederne spydspidsen i kampen mod terrorisme og organiseret kriminalitet.
En particular, con la introducción a escala de la UE de un marco común de gestión de riesgos19 y el control aduanero de los movimientos de grandes cantidades de efectivo con vistas a combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, las aduanas se sitúan a la vanguardia en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada.

Under ekstraordinære omstændigheder og midlertidigt kan ACD eje en væsentlig del af Afdelingen i kontantbeløb og/eller pengemarkedsinstrumenter.
Si el ASA lo considera conveniente, podrá detentar una parte sustancial de la totalidad del Fondo en efectivo y/o en instrumentos del mercado monetario.

Minder om, at Det Europæiske Lægemiddelagenturs("agenturets") budgetindtægter som fastsat i finansforordningen er baseret på kontantbeløb fra bidrag fra Den Europæiske Union, gebyrer for ansøgninger om markedsføringstilladelser for farmaceutiske produkter og aktiviteter efter udstedelse af tilladelser samt for forskellige administrative aktiviteter;
Recuerda que, tal como dispone su Reglamento financiero, los ingresos presupuestarios de la Agencia Europea de Medicamentos(« la Agencia») están compuestos por las contribuciones en efectivo de la Unión y las tasas abonadas por las solicitudes de autorización de comercialización de productos farmacéuticos, por las actividades posteriores a la autorización así como por diferentes actividades administrativas;

Hvordan man bruger "kontantbeløb" i en Dansk sætning

Svindlerne fortæller typisk deres ofre, at de skal fremvise et større kontantbeløb ved indrejse / ansøgning om visum og beder om finansiel hjælp til at bevise dette.

Der blev fundet et ikke oplyst kontantbeløb i automaten.

Rede penge: Større kontantbeløb bør aldrig opbevares på institutionerne.

Imidlertid er de omhandlede parter indstillet på at indgå en aftale, om at optionerne udnyttes ved differenceafregning, således at medarbejderen får ret til et kontantbeløb i stedet for aktier i A A/S.

En af dem havde en pistol, som han truede med, og herefter fik han udleveret kassebeholdningen - med et ukendt kontantbeløb.

Donationerne kan være givet som kontantbeløb, varer, tjenesteydelser mv.

Vi anbefaler, at du så vidt muligt undgår at medbringe store kontantbeløb og smykker, når du er indlagt.

Herudover giver vi jer et kontantbeløb til fri afbenyttelse, så I kan tilkøbe ekstra præmier eller måske bruge pengene til selve stævneafviklingen.

Det er hensigten at det fremkomne kontantbeløb skal indbetales direkte til en nyoprettet ordning om ratepension eller alternativt til ordning om livrente.

Nogle hoteller tillader muligvis, at der benyttes et debitkort eller et kontantbeløb som depositum for disse ekstraomkostninger.

Hvordan man bruger "cantidades de dinero, efectivo" i en Spansk sætning

125 Prohibicion De Pagar Cantidades De Dinero 19 Art.

Hasta ahora, sólo una efectivo declaró.

¿Necesita efectivo urgente para uso personal?

Lleve consigo pequeñas cantidades de dinero en efectivo.

Altamente efectivo para mantener erecciones fuertes.

Cantidades de dinero en común universitario decirle que.

Por ejemplo nosera efectivo gastar 5.?

Retribución del trabajo efectivo según convenio.

Peligroso pero efectivo manual, claro está.

Costo financiero total efectivo anual 27,98.