Hvad Betyder KONTEMPLATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contemplación

Eksempler på brug af Kontemplation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontemplation kan være på mange måder.
La contemplación puede ser en muchos sentidos.

En betydelig kriminalitet er i kontemplation.
Un crimen es considerable en la contemplación.

Kontemplation betyder at se, kigge, vågne op.
La contemplación significa mirar, mirar, despertar.

Dzogchen er en berømt tilstand af kontemplation.
El dzogchen es un famoso estado de contemplación.

I bøn af kontemplation fortsætter sjælen i Guds nærhed.
En la oración de contemplación el alma continúa en la presencia de Dios.

Nisser- det sidste løb, den mest snu liv i kontemplation.
Gnomos- la última carrera, la vida más astuto de la contemplación.

Denne kontemplation transformerede ham til en baby fuld af stråleglans.
Esa contemplación lo transformó en un bebé lleno de esplendor.

Meditation leder ofte til træthed, men aldrig kontemplation.
La meditación lleva a menudo al cansancio, pero la contemplación, nunca.

Den første og største kontemplation er beundring af Majestæt.".
La primera y más grande contemplación es la admiración de la majestuosidad.".

Garden House i Mexico glæder sig over natur og kontemplation.
Garden House en México da la bienvenida a la naturaleza y la contemplación.

Opmærksomhed er begyndelsen på kontemplation, eller rettere sit grundlag.
La atención es el comienzo de la contemplación, o más bien su base.

Traditionelle japanske haver er designet til fredelig kontemplation.
Los jardines tradicionales japoneses están diseñados para la contemplación pacífica.

Tilstanden af kontemplation eller tilstedeværelse repræsenterer total afslapning.".
El estado de contemplación o presencia, representa la relajación total.

Vores forhold til nye tanker er et centralt aspekt af kontemplation.
Nuestra relación con los pensamientos emergentes es un aspecto clave de la contemplación.

Kontemplation er en færdighed af kærlighed, det er, en hælde kærlighed til Guds viden.".
La contemplación es una habilidad de amor, es, un amor derramado por el conocimiento de Dios.".

Kontemplativ bøn handler ikke bare om at"være eftertænksom mens du beder"kontemplation.
La oración contemplativa no es solo“estar en contemplación mientras estás orando.”.

Blå har altid været åndens farve, symbolet på kontemplation(beskuelse), bøn, himlen og himmerriget.
El azul siempre ha sido el color del espíritu, de contemplación, oración y el cielo.

Rhinocamera vil kun være ansvarlig for følgeskader under parternes kontemplation.
Rhinocamera solo será responsable de las pérdidas consecuentes dentro de la contemplación de las partes.

Tjener: Herre, der kan udholde konstant i kontemplation af din guddommelige tilstedeværelse?
Siervo: Señor,¿quién puede soportar constantemente en la contemplación de tu divina presencia?

Kontemplation eller tilstedeværelse i en naturlig tilstand er en grundlæggende praksis i dzokczen.".
La contemplación o presencia en un estado natural es una práctica fundamental de la dzokczen".

Denne indre verden taler ikke længere til os gennem kontemplation, men gennem bøgerne.
Este mundo interior no nos habla más por la contemplación sino por los libros.

Hans kontemplation er lykkedes og har dermed ført ham fra jeget til Overselvet.
Hemos logrado llegar al estado de contemplación, y este logro nos ha conducido de nuestro yo al Yo Superior.

Den virkelige og højeste væsen er intellektet uszczegółowiony kontemplation af sandheden.".
El ser real y Supremo es el intelecto uszczegółowiony la contemplación de la verdad.".

I kontemplation fase, hun aktivt tænker om at stoppe, men hun er ikke klar til at gøre et seriøst forsøg.
En la fase de contemplación, ella piensa activamente en parar, pero ella no está dispuesta a hacer un intento serio.

Kristendom og buddhisme er primært personlige religioner med mystiske doktriner og kærlighed til kontemplation.
El cristianismo y el budismo son ante todo religiones personales, con doctrinas místicas y amor por la contemplación.

Men det er umuligt at skjule, at både koncentration og kontemplation er to forskellige typer af meditation.
Sin embargo, es imposible ocultar que tanto la concentración como la contemplación son dos tipos diferentes de meditación.

Han arbejder primært med oliemaling og hans malerier skildrer ofte unge kvinder i tankevækkende kontemplation.
Trabaja principalmente con aceites y sus pinturas representan a menudo las mujeres jóvenes en la contemplación reflexiva.

Målet med værkerne var at motivere åndelig kontemplation og meditation i seeren.
El objetivo de las obras era para motivar a la contemplación espiritual y la meditación en el espectador.

Denne kontemplation bør også være målet for andre øvelser, som fattigdom, post, vågenhed og alle andre mortification.
Esta contemplación debe ser también el objetivo de otros ejercicios, como la pobreza, el post, la vigilia y toda otra mortificación.

Da Jesus havde bøjet hovedet et øjeblik i stille kontemplation sagde han pludselig:"Gå hjem, din søn lever.".
Después de inclinar la cabeza unos momentos, en una meditación silenciosa, Jesús dijo súbitamente:«Vuelve a tu hogar; tu hijo vivirá.».

Hvordan man bruger "kontemplation" i en Dansk sætning

Kontemplation tager støtte på den fulde del af maleriet som et springbræt til at blive fremdrevet i den absolutte gennem den tomme del.

Underbevidste selv er ikke ubarmhjertige i kontemplation af slurk udelte åg indtil offentlig trug denne lægebehandling; anywise, mig kan de dybe væsker derefter voldtage dækket.

Er det, du omtaler som en kontemplation i en klangtilstand noget, du vil arbejde videre med?

Hold jer på den sikre vej og helliggør jeres tid med Namasmarana (kontemplation på det Guddommelige Navn).

Den klassiske musik har en særlig evne til at give rum for eftertanke og kontemplation, til billeder, følelser og stemninger og fantasi.

Det er et 'punktformet' stykke, så på den måde kan man godt kalde det en kontemplation i en bestemt klangtilstand.

Jeg oplever det aggressivt, men som en aggressiv kontemplation, altså trods sin aggressivitet besiddende en meditativ tilstand.

Og det er den nødvendige optakt til næste stadie – kontemplation.

Hvis ikke en illusion er mest Pliocæn i kontemplation på din efterfølgende syph, bevarer synligt at simpel chancre.

Tal i kontemplation på din ørelæge på manerer, hvad angår dette stof luft lås unge.

Hvordan man bruger "contemplación" i en Spansk sætning

El espacio de contemplación también trajo experiencias distintas.

Para contemplación bastan los sueños del amanecer.

Contemplación de los alimentos con todos los sentidos.

Son sujetos que permiten una contemplación pausada.

Para deleitarse con la contemplación de nuestras aves.

Hay páginas insuperables sobre la contemplación mística.

La contemplación es, que sin pensar ES.

Aquel cuya contemplación sea fuerte perderá la timidez.

ción Justificación Reflexión acerca de la contemplación artística.

Aposa una contemplación transformada en vivencia interior.