Hvad Betyder KONTROL OG ATTESTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprobar y certificar la conformidad
• efectos de verificación y certificación

Eksempler på brug af Kontrol og attestering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved indgivelsen af ansøgningen om refusion af udgifter træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til kontrol og attestering af.
Cuando presenten la solicitud de reembolso de gastos, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para comprobar y certificar.

Fisheries Department(FD)" er den ansvarlige myndighed i Kenya for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El"Fisheries Department(FD)" será la autoridad competente en Kenia autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Når initiativtagerne har indsamlet de nødvendige støttetilkendegivelser fra underskriverne, jf. artikel 5 og 7, fremsender de støttetilkendegivelserne i papirform eller elektronisk form til de relevante kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 14, til kontrol og attestering.
Recogidas las firmas de apoyo necesarias conforme a los artículos 5 y 7, los organizadores presentarán las declaraciones de apoyo, en papel o en formato electrónico, a las correspondientes autoridades competentes previstas en el artículo 14 a efectos de verificación y certificación.

Veterinary Public Health Unit(VPHU)" er den ansvarlige myndighed i Guyana for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Veterinary Public Health Unit(VPHU)" será la autoridad competente en Guyana autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Erklæring om databeskyttelse: I overensstemmelse med den generelle forordning om databeskyttelse vil de personoplysninger, som du afgiver i denne formular, kun blive anvendt til støtte for initiativet, og de vil kun blive stillet til de kompetente myndigheders rådighed med henblik på kontrol og attestering.
Declaración de confidencialidad: De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento general de protección de datos, los datos personales facilitados en el presente formulario solo se utilizarán para el apoyo de la iniciativa y se pondrán a disposición de las autoridades nacionales competentes a efectos de verificación y certificación.

National Fisheries Authority(NFA)" er den kompetente myndighed i Papua Ny Guinea for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"National Fisheries Authority(NFA)" será la autoridad competente en Papúa-Nueva Guinea para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

I overensstemmelse med ▌forordning(EU) 2016/679(den generelle forordning om databeskyttelse) vil dine personoplysninger, som er oplyst på denne formular ▌, udelukkende blive anvendt til støtte for initiativet, og de vil kun blive stillet til de kompetente nationale myndigheders rådighed med henblik på kontrol og attestering.
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(UE) 2016/679(Reglamento general de protección de datos), los datos personales facilitados en el presente formulario▌solo se utilizarán para el apoyo de la iniciativa y se pondrán a disposición de las autoridades nacionales competentes a efectos de la verificación y certificación.

Belize Agricultural Health Authority(BAHA)" er den ansvarlige myndighed i Belize for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Belize Agricultural Health Authority(BAHA)" será la autoridad competente en Belice autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Når initiativtageren har indsamlet de nødvendige støttetilkendegivelser fra underskriverne, jf. artikel 5 og 7, og Kommissionen har besluttet, at forslaget til borgerinitiativ opfylder betingelserne for at kunne fremsættes, jf. artikel 8, fremsender initiativtageren støttetilkendegivelserne i papirform eller elektronisk form til de relevante kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 14 til kontrol og attestering.
Recogidas las firmas de apoyo necesarias conforme a los artículos 5 y 7, y siempre y cuando la Comisión hubiere decidido la admisibilidad de una propuesta de iniciativa ciudadana con arreglo a el artículo 8, el organizador presentará las declaraciones de apoyo, en papel o en formato electrónico, a las correspondientes autoridades competentes previstas en el artículo 14 a efectos de verificación y certificación.

General Organisation of Veterinary Services(GOVS)" er den ansvarlige myndighed i Egypten for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"General Organisation of Veterinary Services(GOVS)" será la autoridad competente en Egipto autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Direction Nationale des Pêches Maritimes(DNPM)" under"Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture" er den kompetente myndighed i Guinea for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La Direction Nationale des Pêches Maritimes(DNPM) del Ministerio de Pesca y Acuicultura será la autoridad competente en Guinea para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Veterinary Department of the Ministry of Agriculture(VD-MA)' er den kompetente myndighed i Kasakhstan for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.".
El'Veterinary Department of the Ministry of Agriculture(VD-MA)' será la autoridad competente en Kazajistán para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".

Fisheries Department(FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries" er den kompetente myndighed i Surinam for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El"Fisheries Department(FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries" será la autoridad competente en Surinam para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Instituto Nacional de la Pesca y Acuicultura(INAPESCA)' er den kompetente myndighed i Venezuela for kontrol og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.".
El'Instituto nacional de la pesca y acuicultura(INAPESCA)' será la autoridad competente en Venezuela para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".

Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" er den kompetente myndighed i Schweiz for kontrol og attestering af, at fiskerivarerne opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" será la autoridad competente en Suiza para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Department of Livestock and Veterinary Services(DLVS)" er den ansvarlige myndighed i Zimbabwe for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El"Department of Livestock and Veterinary Services(DLVS)" será la autoridad competente en Zimbabue autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Departamento de Inspecção de Pescado(DIP)- Ministério das Pescas" er den kompetente myndighed i Mozambique for kontrol og attestering af, at fiskerivarerne opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El"Departamento de Inspecçâo de Pescado(DIP)- Ministério das Pescas" será la autoridad competente en Mozambique para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Dirección de Salud Animal(DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" er den kompetente myndighed i Costa Rica for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Dirección de Salud Animal(DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería" será la autoridad competente en Costa Rica para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

National Veterinary Service(NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests" er den kompetente myndighed i Bulgarien for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El Servicio Veterinario Nacional del Ministerio de Agricultura y Silvicultura será la autoridad competente en Bulgaria para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Direcção-Geral das Pescas(DGP)" under"Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" er den ansvarlige myndighed i Kap Verde for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Direcção-Geral das Pescas(DGP)- Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" será la autoridad competente en Cabo Verde autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Department of Fisheries and Aquatic Resources(DFAR) of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources" er den ansvarlige myndighed i Sri Lanka for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El"Department of Fisheries and Aquatic Resources of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources(DFAR)" será la autoridad competente en Sri Lanka autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)' er den kompetente myndighed i Vietnam for kontrol og attestering af, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF.".
La'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(Nafiqaved)' será la autoridad competente de la República Socialista de Vietnam para comprobar y certificar que los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos cumplen los requisitos de la Directiva 91/492/CEE.".

Fish Inspection Unit(FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources" er den kompetente myndighed på Seychellerne for kontrol og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La Fish Inspection Unit(FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources será la autoridad competente de Seychelles para comprobar y certificar que los productos de la pesca y la acuicultura cumplen los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales(DAVAR)" under"Département de l'Economie Rurale" er den kompetente myndighed i Ny Kaledonien for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales(DAVAR) du Département de l'Économie Rurale" será la autoridad competente en Nueva Caledonia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Veterinary Services Division(VSD) of the Ministry og Agriculture" er den kompetente myndighed på Jamaica for kontrol og attestering af, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La Veterinary Services Division(VSD) del Ministerio de Agricultura será la autoridad competente en Jamaica para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)' er den kompetente myndighed i Vietnam for kontrol og attestering af, at fiskevarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.".
La'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)' será la autoridad competente en Vietnam para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".

Committee of Forestry, Fishing and Hunting(CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection" er den kompetente myndighed i Kasakhstan for kontrol og attestering af, at fiskerivarerne opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El"Committee of Forestry, Fishing and Hunting(CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environment Protection" será la autoridad competente en Kazajistán para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Inspectorate for Public Health(IPH)" under"Ministry of Public Health and Social Development" er den ansvarlige myndighed i De Nederlandske Antiller for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Inspectorate for Public Health(IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development" será la autoridad competente en las Antillas Neerlandesas autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of Republic of Montenegro(MAFWM)" er den ansvarlige myndighed i Serbien og Montenegro(3) for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
El Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of Republic of Montenegro(MAFWM) será la autoridad competente en Serbia y Montenegro(3) autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Fødevaredirektoratet er gennem den regionale enhed med ansvar for Grønland, Fødevareregion Nordjylland, den kompetente myndighed i Grønland for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
La"Danish Veterinary and Food Administration(DVFA)" a través de su Regional Veterinary and Food Control Authority en Groenlandia, la"Fodevareregionen Nordjylland", será la autoridad competente en Groenlandia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.