Hvad Betyder KONTROL OVER DERES LIV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control de sus vidas
• riendas de su vida

Eksempler på brug af Kontrol over deres liv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som føler, at de ikke har kontrol over deres liv.
Que sienten como si no tuvieran el control de sus vidas.

Børn har meget lidt kontrol over deres liv, men de har fuld magt til at lade deres tanker frit løb.
Los niños tienen poco control sobre sus vidas, pero tienen todo el poder para dejar que sus pensamientos vuelen y vayan sin frenos.

Som føler, at de ikke har kontrol over deres liv.
Común en adolescentes… que sienten que no tienen el control de sus vidas.

Det tager debatten i en forkert retning. Målet er samarbejde mellem regeringsdonorer, den private sektor og normale mennesker i Afrika til at tage kontrol over deres liv.
El tema aquí es cómo crear una sociedad entre donantes gubernamentales el sector privado y ciudadanos africanos, que tomen las riendas de su vida.

På en eller anden måde har en uren ånd taget kontrol over deres liv, og vil ikke give slip.
Sin saber de qué manera, un espíritu inmundo ha tomado control de sus vidas y no los deja.

Ved at arbejde med en kvalificeret og erfaren terapeut kan de, der lider af depression, hjælpe med at få kontrol over deres liv.
El trabajar con terapeutas cualificados y experimentados, puede ayudar a las personas con depresión a recuperar el control de sus vidas.

Nå, for at blive folk somDe har fuld kontrol over deres liv med fremkomsten af selvværd hvad det betyder.
Pues convertirnos en personas que tienen pleno control de sus vidas con la subida de autoestima que esto supone.

Det er nemt for diabetikere at føle sig ude af kontrol over deres liv.
Es fácil para los diabéticos sentirse fuera de control sobre sus vidas.

Det kan hjælpe indsatte genvinde kontrol over deres liv, og kan føre til bedre individuelle og offentlige sikkerhedsresultater ved frigivelse fra fængslet.
El acceso a la atención de la salud mental puede ayudar a los internos a recuperar el control sobre sus vidas y puede conducir a mejores resultados de seguridad individual y pública al salir de prisión.

Det er på tide at udfordre de cavils, og tage kontrol over deres liv.
Es hora de desafiar las cavilaciones, y tomar el control de sus vidas.

Nationen af islam lærer også, at sorte er en særskilt nation, og at atlanterhavsslavhandel sørgede for, at de mistede deres historie, sprog, kultur og kontrol over deres liv.
La Nación del Islam también enseña que los negros son una nación distinta, y que el comercio de esclavos en el Atlántico aseguró que perdieran su historia, idioma, cultura y control sobre sus vidas.

Forestil dig tilfredsheden med at hjælpe folk med at nå deres sande potentiale, tage kontrol over deres liv og deltage fuldt ud i verden omkring dem.
Imagine la satisfacción de ayudar a las personas a alcanzar su verdadero potencial, tomar el control de sus vidas y participar plenamente en el mundo que los rodea.

Årenes løb overbevisende kommunikation teknikker har bidraget til en masse mennesker få mere kontrol over deres liv.
Con los años, técnicas de comunicación persuasiva han ayudado a mucha gente a ganar más control sobre sus vidas.

Enhver narkoman vil fortælle dig, at de aldrig forventede et stof ville tage kontrol over deres liv eller måske at de startede med”bare pot”, og at det”bare var noget, de gjorde” sammen med deres venner.
Cualquier adicto te dirá que nunca esperó que una droga tomara el control de su vida o quizá que comenzaron“solo con hierba” y que era“solo algo para hacer” con sus amigos.

Mennesker, som er bundet af sådanne ånder, har ikke længere kontrol over deres liv.
Las personas que están atadas a esta clase de espíritus ya no tienen el control sobre sus vidas.

Gennem partnerskabsarbejde søger sundhedspersoner at gøre det muligt for kunderne at tage kontrol over deres liv og samtidig beskytte sårbare samfundsmedlemmer.
A través del trabajo en equipo, los visitantes de salud buscan permitir que los clientes tomen el control de sus vidas mientras protegen a los miembros vulnerables de la sociedad.

Ikke alene erklærer de:"Gud har alt under kontrol," men de har faktisk ladet ham få kontrol over deres liv.
No sólo proclaman:“Dios tiene todo bajo control”, sino que en realidad le han permitido a él tomar el control de sus vidas.

Gennem partnerskabsarbejde søger sundhedspersoner og skolepædagoger at gøre det muligt for kunderne at tage kontrol over deres liv og samtidig bevare sårbare individer og befolkninger.
A través del trabajo conjunto, los visitantes de la salud y las enfermeras escolares buscan que los clientes tomen el control de sus vidas mientras salvaguardan a las personas y poblaciones vulnerables.

Ved at arbejde med en kvalificeret og erfaren terapeut kan de, der lider af depression, hjælpe med at få kontrol over deres liv.
Al trabajar con terapeutas calificados y experimentados, las personas que sufren de depresión pueden recuperar el control de sus vidas.

Gennem partnerskabsarbejde søger sundhedspersoner og skolepædagoger at gøre det muligt for kunderne at tage kontrol over deres liv og samtidig bevare sårbare individer og befolkninger.
A través del trabajo en equipo, los visitantes de salud y las enfermeras escolares buscan permitir que los clientes tomen el control de sus vidas al mismo tiempo que protegen a las personas y poblaciones vulnerables.

Målet er samarbejde mellem regeringsdonorer, den private sektor og normale mennesker i Afrika til at tage kontrol over deres liv.
El tema aquí es cómo crear una sociedad entre donantes gubernamentales el sector privado y ciudadanos africanos, que tomen las riendas de su vida.

Todoist hjælper over 10 millioner mennesker med at føle sig mere i kontrol over deres liv.
Todoist ayuda a más de 10 millones de personas a sentirse más en control de su vida.

Ved at arbejde med en kvalificeret og erfaren terapeut kan de, der lider af depression, hjælpe med at få kontrol over deres liv.
Al trabajar con un terapeuta calificado y con experiencia, las personas que sufren de depresión pueden ayudar a recuperar el control de sus vidas.

For mange mennesker, bliver gældfri på den hårde måde er den bedste og eneste måde at tage kontrol over deres liv og deres fremtid.
Para muchas personas, liberarse de la deuda de la manera difícil es la mejor y la única forma de tomar el control de sus vidas y su futuro.

For mange mennesker, bliver gældfri på den hårde måde er den bedste og eneste måde at tage kontrol over deres liv og deres fremtid.
Para muchas personas, llegando a ser libre de deuda de la manera más dura es la mejor y única manera de tomar el control de sus vidas y su futuro.

The Sweetened by Nature blog deler både Jamies daglige livshistorier og opskrifter for at styrke sine læsere og hjælpe dem med at tage kontrol over deres liv og forbedre deres sundhed.
El blog Edulcorado por la Naturaleza comparte las historias y recetas cotidianas de Jamie con el fin de capacitar a sus lectores y ayudarlos a tomar el control de sus vidas y mejorar su salud.

Er ved at miste kontrollen over deres liv.
Están perdiendo el control de sus vidas.

Avatarika spil for dem, der gerne overtage kontrollen over deres liv.
Avatarika juego para aquellos que gustan de tomar el control de sus vidas.

Læs Peters, Martins og Richards historier, mænd, som lider af ufrivillig vandladning, og som har lært at genvinde kontrollen over deres liv.
Lee las historias de Pedro, Manuel y Ricardo, hombres que sufren pérdidas de orina y que han aprendido a retomar el control de sus vidas.

En Ludomani terapi tillader de berørte at genvinde kontrollen over deres liv.
Una terapia de adicción al juego les permite a los afectados recuperar el control de sus vidas.

Hvordan man bruger "kontrol over deres liv" i en Dansk sætning

Kunderne er dybt taknemmelige for, at de nu kan få kontrol over deres liv igen.

Paradoksalt nok kontrollerende mennesker tror ofte, at de ikke har kontrol over deres liv eller endda selv.

Kræftpatienter kan praktisere god egenomsorg, når de har mest mulig kontrol over deres liv, og en tro på at de også i fremtiden vil evne at fastholde kontrollen.

Efter færdiggørelse af programmet vender vores kursister tilbage til deres lokalsamfund og familier, stoffri og med kontrol over deres liv.

Ofte er det personer, der føler, at de mangler kontrol over deres liv, føler sig stressede eller har problemer med venner eller familie.

Her håndplukkes de helt nye blade af de lokale stammer H`mong og Zhao, som hermed får en ny indtægtskilde og bedre kontrol over deres liv.

Teori og praksis er rettet mod en enestående mål at styrke kvindernes at tage kontrol over deres liv og genoprette ubalance mellem kønnene.

I teksten er der mange ledsætninger, fx De søger kontrol over deres liv ved at opfinde egne diæter, som de skal følge for at få en identitet.

Kvinderne i city-girlgenren forsøger at vise, at de har kontrol over deres liv ved at forsøge at være tjekkede gennem deres udseende.

For nogle var målene for den feministiske bevægelse enkle: lad kvinder have frihed, lige muligheder og kontrol over deres liv.

Hvordan man bruger "riendas de su vida, control de sus vidas" i en Spansk sætning

_Necesita siempre llevar las riendas de su vida y la otros.

Al contrario, toman el control de sus vidas y se encaminan para conseguir lo que quieren.

con el fin de conseguir que tomen el control de sus vidas y promover la desinstitucionalización.

59 La gente que est en el control de sus vidas cree que ellos crean su mundo.

Para los artistas es importante mantener siempre el control de sus vidas y su trabajo.

A él confía las riendas de su vida para guardarla.

Hoy, los Cristianos pueden vivir de la misma manera en control de sus vidas con Cristo.

Tomen las riendas de su vida y obtendrán excelentes resultados.

Esto permitirá a las personas a tomar el control de sus vidas y emociones.

tomen las riendas de su vida y gastenlá a cuenta.