Hvad Betyder KONTROLAPPARATETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparato de control

Eksempler på brug af Kontrolapparatets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tilpasse kontrolapparatets konstant(k) digitalt til køretøjets vejdrejetal(w).
La adaptación digital de la constante del aparato de control(k) al coeficiente característico del vehículo(w).

Det er forbudt at forfalske, fjerne eller ødelægge optegnelserne på diagramarket, de data, der er oplagret i kontrolapparatets eller førerkortets datalager, samt de print fra kontrolapparatet, der er omhandlet i bilag I B.
Queda prohibido falsificar, ocultar o destruir los datos contenidos en la hoja de registro, los datos almacenados en el aparato de control o en la tarjeta de conductor as como los documentos de impresin salidos del aparato de control definido en el anexo I B.

Kontrolapparatets skærm skal vise årsagen til advarselssignalet og vedblive hermed, indtil brugeren kvitterer med en særlig kode eller kommando på kontrolapparatet..
El motivo de la advertencia se indicar en la pantalla del aparato de control y permanecer visible hasta que lo confirme el usuario mediante una tecla o un comando especfico del aparato de control..

De ledninger, der forbinder kontrolapparatets sender, skal beskyttes af en ubrudt, plastovertrukket rustfri kappe med krympede ender.«.
Los cables de conexión del transmisor del aparato de control deberán estar protegidos por un revestimiento continuo, inoxidable y plastificado, que tenga los extremos engarzados.».

Kontrolapparatets konstant«: karakteristisk størrelse, som angiver den værdi af indgangssignalet, som er nødvendig til indikation og optegnelse af en tilbagelagt vejstrækning på 1 km;
Constante del aparato de control»: la característica numérica que da el valor de la señal de entrada necesaria para obtener la indicación y el registro de una distancia recorrida en 1 km;

Det er forbudt at forfalske, fjerne eller ødelægge optegnelserne på diagramarket, de data, der er oplagret i kontrolapparatets eller førerkortets datalager, samt de print fra kontrolapparatet, der er omhandlet i bilag I B. Det er også forbudt at manipulere med kontrolapparatet, diagramarket eller førerkortet, således at de registrerede og/eller udprintede data forfalskes, fjernes eller ødelægges.
Queda prohibido falsificar, ocultar o destruir los datos contenidos en la hoja de registro, los datos almacenados en el aparato de control o en la tarjeta de conductor así como los documentos de impresión salidos de el aparato de control definido en el anexo I B. Queda asimismo prohibido manipular el aparato de control, la hoja de registro o la tarjeta de conductor de forma que los registros o los documentos de impresión se falseen, queden inaccesibles o se destruyan.

Kontrolapparatets konstant«: karakteristisk størrelse, som angiver den værdi af indgangssignalet, som er nødvendig til indikation og optegnelse af en tilbagelagt vejstrækning på 1 km; denne konstant udtrykkes i omdrejninger pr.
Constante del aparato de control: Característica numérica que da el valor de la señal de entrada necesaria para obtener la indicación y el registro de una distancia recorrida de un kilómetro;

Må ikke bære tamponer eller fødsel kontrolapparater umiddelbart efter fødslen.
No use tampones o cualquier aparato de control de la natalidad inmediatamente después del nacimiento.

Kontrolapparatet skal registrere og i sit datalager gemme.
El aparato de control deberá registrar y almacenar también en su memoria de datos.

Kontrolapparatet skal kunne læse alle data, som er gemt i dets lager.
El aparato de control deberá ser capaz de leer todos los datos almacenados en su memoria.

Kontrolapparatet skal underrette andre eksterne faciliteter om førerens samtykke.
El aparato de control deberá notificar a otros dispositivos externos el consentimiento del conductor.

Kontrolapparatet omfatter kabler, en bevægelsessensor og en køretøjsenhed.
El aparato de control incluye cables, un sensor de movimiento y una unidad intravehicular.

Kontrolapparatet skal advare føreren, når det konstaterer en hændelse og/eller fejl.
El aparato de control deberá avisar al conductor cuando detecte algún incidente o fallo.

Kontrolapparatet skal måle køretøjets absolutte position ved hjælp af GNSS-modtageren.
El aparato de control medirá la posición absoluta del vehículo utilizando el receptor GNSS.

Kontrolapparatet skal opfylde de pågældende tekniske forskrifter for ergonomisk udformning.
El aparato de control deberá ser conforme a todas las especificaciones técnicas aplicables relativas al diseño ergonómico.

Kontrolapparatet skal registrere og i datalageret gemme følgende data vedrørende særlige omstændigheder.
El aparato de control deberá registrar en su memoria los siguientes datos correspondientes a condiciones específicas.

Kontrolapparatet skal være beskyttet mod hændelig beskadigelse.
El aparato de control deberá estar protegido frente a daños accidentales.

Afmonter generatoren og tag kontrolapparatet.
Separe el generador principal y coja el aparato de control.

Oprette forbindelse til eksterne felt kontrolapparatet.
Conectar a un equipo de grabación de campo externo.

Der er imidlertid ikke noget kontrolapparat.
Sin embargo, no existen aparatos de control.

Glow Images RM Rettighedsstyret kvindelig doktor, arbejde på, en, hjerte kontrolapparat.
Glow Images RM Derechos gestionados RM doctora, trabajo encendido, un, monitor cardiaco.

Gruppe folk, uden for, en, computer kontrolapparat.
Grupo de las personas, delante de, un, monitor de la computadora.

Høj vinkel udsigt, i, en, hjerte kontrolapparat.
Vista de ángulo alta, de, un, heart monitor.

Windlogger eller kontrolapparat.
Registrador de viento o monitor.

Kvindelig doktor, arbejde på, en, hjerte kontrolapparat.
Doctora, trabajo encendido, un, monitor cardiaco.

Kontrolapparatet kan være tilsluttet andre faciliteter gennem ekstra grænseflader og/eller gennem den valgfri ITS-grænseflade.
El aparato de control podrá estar conectado a otros dispositivos mediante interfaces adicionales y/o a través de la interfaz ITS opcional.

Kontrolapparatet skal kunne lagre følgende data vedrørende de forskellige takografkort, som er blevet anvendt i køretøjsenheden.
El aparato de control deberá ser capaz de almacenar los siguientes datos relativos a las diferentes tarjetas de tacógrafo que se han utilizado en la VU.

Fra og med datoen for indførelse skal anden generation af kontrolapparater installeres i køretøjer, der registreres for første gang, og anden generation af takografkort skal udstedes.
A partir de su fecha de introducción, se instalará el aparato de control de segunda generación en los vehículos matriculados por vez primera, y se expedirán tarjetas de tacógrafo de segunda generación.

Kontrolapparatet skal implicit eller eksplicit kunne registrere følgende data og gemme dem i datalageret.
El aparato de control deberá ser capaz de registrar y almacenar de forma implícita o explícita en su memoria de datos lo siguiente.

Kontrolapparatet registrerer og gemmer data i sit datalager, i faciliteten til fjernkommunikation og på takografkortene.
El aparato de control registra y almacena datos en su memoria, en el dispositivo de comunicación a distancia y en las tarjetas de tacógrafo.

Hvordan man bruger "kontrolapparatets" i en Dansk sætning

Kørslen kan registreres i kontrolapparatet som kørsel Out, som i kontrolapparatets display er angivet med symbolet Out.

Eftersynet skal omfatte udskiftning af monteringspladen eller tilsvarende digitale oplysninger i kontrolapparatets datalager.

Alle kontrolapparatets komponenter skal bestaa af materialer af tilstraekkelig stabilitet og mekanisk styrke samt af tilstraekkelig elektrisk og magnetisk konstans. 3.2.

Føreren skal betjene kontrolapparatets indstillingsknapper således, at de forskellige tidsgrupper optegnes tydeligt hver for sig ved brug af tegnene, der angiver disse.

Side 16 Føreren skal betjene kontrolapparatets indstillingsknapper således, at de forskellige tidsgrupper optegnes tydeligt hver for sig ved brug af tegnene, der angiver disse.

Føreren skal på kontrolapparatets diagramark eller på sin arbejdstidsplan notere arten af og grunden til, at fravigelse er sket. 1.

Kontrolapparatets konstant skal kunne tilpasses koeretoejets vejdrejetal gennem en egnet justeringsanordning.

I de tilfælde, hvor kontrolapparatet er sammenbygget med (indeholdt i) taxametret, skal kontrolapparatets tæller og taxametrets tæller for besatte kilometre fungere synkront.

Kontrolapparatets funktion: Et kontrolapparat skal registrere, om der har været passagerer i taxien under kørslen (besatte kilometre).

Alle kontrolapparatets komponenter skal bestaa af materialer af tilstraekkelig stabilitet og mekanisk styrke samt af tilstraekkelig elektrisk og magnetisk konstans. 3.2.

Hvordan man bruger "aparato de control" i en Spansk sætning

Aparato de control en el sector de los transportes por carretera.

Metodo y aparato de control del suministro de oxígeno en una caldera.

Aparato de control de vectores del motor de inducción.

07/11/2020· Aparato de control de la calidad del aire Netatmo.

El aparato de control deberá poder detectar posibles fallos.

Visión: Exploración visual mediante aparato de control de visión.

Un aparato de control cuesta alrededor de 200 pesos.

¡Ni Franco hubiera fantaseado con semejante aparato de control social!

Es el aparato de control y de medida más empleado en electrónica.

El aparato de control deberá estar protegido contra todo deterioro accidental.