Hvad Betyder KONTROLAPPARATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparatos de control
• aparato de control

Eksempler på brug af Kontrolapparater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må ikke bære tamponer eller fødsel kontrolapparater umiddelbart efter fødslen.
No use tampones o cualquier aparato de control de la natalidad inmediatamente después del nacimiento.

Kontrolapparater: Forslag om ændring af forordning(EØF) nr. 3821/85 og direktiv 88/599/EØF: EFTC.
Aparato de control: propuesta para modificar el Reglamento(CEE) n° 3821 /85 y la Directiva 88/599/CEE: DO.

Dette bilag indeholder kravene til anden generation af kontrolapparater og takografkort.
El presente anexo contiene las condiciones relativas a la segunda generación de aparatos de control y tarjetas de tacógrafo.

Der anvendes to typer af kontrolapparater, det analoge kontrolapparat og det digitale kontrolapparat.
Tenemos 2 tipos de sistema de control, control PLC y sistema de control digital.

Formica Group kontrollerer partikelemissioner på deres fremstillingsfaciliteter ved hjælp af kontrolapparater, der opererer med 99% effektivitet.
Formica Group supervisa las emisiones de partículas en sus fábricas con sistemas de control que garantizan un 99% de eficiencia.

Hændelser, der ikke er defineret for kontrolapparater af første generation, skal ikke lagres på fører- og værkstedskortene.
Los incidentes no definidos para los aparatos de control de primera generación no se almacenarán en las tarjetas de conductor ni de taller.

Denne nye teknologi boer indarbejdes i Faellesskabets konstruktions- og monteringsstandarder for elektroniske kontrolapparater;
Considerando que es conveniente incorporar esta nueva tecnología en las normas comunitarias de construcción e instalación de los aparatos electrónicos de control;

Første generation af værkstedskort, som sættes i kontrolapparater af anden generation, skal betragtes som ugyldige.
Las tarjetas de taller de primera generación que se inserten en aparatos de control de la segunda generación se considerarán no válidas.

I 1985 blev der i Rådets direktiv 3820/85 fastsat regler for køre- og hviletid for erhvervschauffører og for en bedre kontrol af fællesskabsbestemmelserne om kontrolapparater.
En 1985, la Directiva 3820/85 del Consejo establece los tiempos de conducción y los tiempos de descanso de los conductores profesionales y garantiza un mejor control de las disposiciones comunitarias relativas a los aparatos de control.

Under deltog polysomnografi, en tekniker konstaterer en person sover og overvåger kontrolapparater i fastsættelsen af en søvnlaboratorium.
Durante asistieron polisomnografía, un técnico observa una persona para dormir y los monitores de equipos de grabación en la creación de un laboratorio del sueño.

Hver medlemsstat meddeler EOEF-typegodkendelsen for alle modeller af kontrolapparater eller diagramark, hvis disse svarer til de forskrifter, der er naevnt i bilag I, og hvis medlemsstaten har mulighed for at kontrollere, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte model.
Cada Estado miembro concederá la homologación CEE a cada modelo de aparato de control o cada modelo de hoja de registro que se ajuste a lo dispuesto en el Anexo I, siempre que esté en condiciones de velar por la conformidad de la producción con el modelo homologado.

Der findes særlige direktiver og forordninger om vejtransport med foranstaltninger, som regulerer køretider, kontrolapparater, teknisk kontrol og kørekort.
Las directivas y los reglamentos específicos sobre transporte por carretera incluyen medidas que regulan los tiempos de conducción, los aparatos de control, el control técnico de los vehículos y los permisos de conducción.

Fra og med datoen for indførelse skal anden generation af kontrolapparater installeres i køretøjer, der registreres for første gang, og anden generation af takografkort skal udstedes.
A partir de su fecha de introducción, se instalará el aparato de control de segunda generación en los vehículos matriculados por vez primera, y se expedirán tarjetas de tacógrafo de segunda generación.

Quiklok justerbar og foldbare DJ-Mixer-keyboard stativ er en alsidig og yderst tung pligt stål stativ, der henvender sig til en række musikudstyr og instrumenter som keyboard-controllere, digitale klaverer, DJ kister, mixere og en række kontrolapparater.
El Quiklok ajustable y plegable mezclador/DJ/Keyboard Stand es un soporte versátil y extremadamente resistente de acero que abastece a una gama de equipos de música e instrumentos como teclados/controladores, pianos digitales, DJ ataúdes, mezcladores y una amplia gama de equipos de grabación.

Der er behov for fastsaettelse af faellesskabsnormer for konstruktion og installation af kontrolapparater og for udarbejdelse af en procedure for meddelelse af EOEF-typegodkendelse af saadanne, for at enhver hindring for indregistrering af koeretoejer, som er udstyret med kontrolapparat, eller for at saadanne koeretoejer saettes i drift eller anvendes, kan undgaas i alle medlemsstater;
Considerando que es necesario establecer normas comunitarias para la construcción e instalación de los aparatos de control y prever un procedimiento de homologación CEE, con objeto de evitar, en el territorio de los Estados miembros, cualquier obstáculo a la matriculación, puesta en circulación o utilización de dichos aparatos;.

Medlemsstaterne kan indføre reducerede vej- eller brugsafgifter eller undtagelser fra pligten til at betale vej- eller brugsafgift for køretøjer, der er undtaget fra kravet om, at der skal installeres og anvendes kontrolapparater i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport[11], og i de tilfælde, der er omfattet af nærværende direktivs artikel 6, stk. 2, litra a og b, på de deri fastsatte betingelser.
Los Estados miembros podrán establecer reducciones de las tarifas de peaje o tasas o exenciones de el pago de peajes o tasas para los vehículos exentos de la obligación de instalar y utilizar aparatos de control con arreglo a el Reglamento( CEE) no 3821/85 de el Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo a el aparato de control en el sector de los transportes por carretera[ 11], y en los casos contemplados en el artículo 6, apartado 2, letras a y b, de la presente Directiva, siempre que se cumplan las condiciones que en ellas se enuncian.

(12) i overensstemmelse med nærhedsprincippet er en fællesskabsaktion nødvendig for at ændre forordning(EØF) nr. 3821/85, således at det sikres, dels at kontrolapparater i overensstemmelse med bilag I B vil være forenelige med førerkortet, værkstedskortet, kontrolkortet og virksomhedskortet, dels at der bliver sammenhæng mellem de data, der stammer fra kontrolapparater efter henholdsvis bilag I og I B;
( 12) Considerando que, con arreglo a el principio de subsidiariedad, es necesaria una acción comunitaria para modificar el Reglamento( CEE) n° 3821/85 a efectos de garantizar, por una parte, la compatibilidad de los aparatos de control conformes a el anexo I B con las tarjetas con memoria y, por otra, la coherencia de los datos suministrados por los aparatos de control conformes a los anexos I y I B;

Kontrolapparatet skal registrere og i sit datalager gemme.
El aparato de control deberá registrar y almacenar también en su memoria de datos.

Kontrolapparatet skal kunne læse alle data, som er gemt i dets lager.
El aparato de control deberá ser capaz de leer todos los datos almacenados en su memoria.

Der er imidlertid ikke noget kontrolapparat.
Sin embargo, no existen aparatos de control.

At tilpasse kontrolapparatets konstant(k) digitalt til køretøjets vejdrejetal(w).
La adaptación digital de la constante del aparato de control(k) al coeficiente característico del vehículo(w).

Kontrolapparatet skal underrette andre eksterne faciliteter om førerens samtykke.
El aparato de control deberá notificar a otros dispositivos externos el consentimiento del conductor.

Kontrolapparatet omfatter kabler, en bevægelsessensor og en køretøjsenhed.
El aparato de control incluye cables, un sensor de movimiento y una unidad intravehicular.

Kontrolapparatet skal advare føreren, når det konstaterer en hændelse og/eller fejl.
El aparato de control deberá avisar al conductor cuando detecte algún incidente o fallo.

Kontrolapparatet skal måle køretøjets absolutte position ved hjælp af GNSS-modtageren.
El aparato de control medirá la posición absoluta del vehículo utilizando el receptor GNSS.

Kontrolapparatet skal opfylde de pågældende tekniske forskrifter for ergonomisk udformning.
El aparato de control deberá ser conforme a todas las especificaciones técnicas aplicables relativas al diseño ergonómico.

Kontrolapparatet skal registrere og i datalageret gemme følgende data vedrørende særlige omstændigheder.
El aparato de control deberá registrar en su memoria los siguientes datos correspondientes a condiciones específicas.

Kontrolapparatet skal være beskyttet mod hændelig beskadigelse.
El aparato de control deberá estar protegido frente a daños accidentales.

Afmonter generatoren og tag kontrolapparatet.
Separe el generador principal y coja el aparato de control.

Oprette forbindelse til eksterne felt kontrolapparatet.
Conectar a un equipo de grabación de campo externo.

Hvordan man bruger "kontrolapparater" i en Dansk sætning

En anden væsentlig faktor, der påvirkede samfundet, var sansen for kvalitet, idet finmekanisk produktion af kontrolapparater forudsætter kvalitet i alle led.

Virksomheden er et iværksætterselskab i branchen fremstilling af elektriske fordelings- og kontrolapparater.

Virksomheden er et aktieselskab i branchen fremstilling af elektriske fordelings- og kontrolapparater.

Tværtimod har der været brug for omfattende og kostbare ledelsessystemer og kontrolapparater for at skabe den nødvendige organisering af medarbejdergruppernes arbejde.

Parkering Nyropsgade - adgangskontrolanlæg, anlæg af parkeringsfaciliteter, automatiske kontrolapparater, betalingsparkeringer, dagsparkering, døgnovervågning.

Forskrifter for brug af kontrolapparater - PDF Download "Forskrifter for brug af kontrolapparater" 1 10.

Såfremt der skal anvendes kontrolapparat, skal bestemmelserne om kontrolapparater og bestemmelserne om køre- og hviletid for føreren nøje overholdes.

Denne skal så være fuld tilgængelig for de kontrollerende myndigheder,- på samme måde som de moderne kontrolapparater er det i dag.

Tværtimod gør den det nemmere for hemmelige kontrolapparater at styre din hjerne, afslører tidligere ansat i CIA.

Hvordan man bruger "aparatos de control, aparato de control" i en Spansk sætning

Cuarto con acumulador de agua caliente y aparatos de control de calefacción.

Un mecánico revisa el motor y los aparatos de control para asegurarse de que funcionan debidamente.

- Arranque, comprobación de los aparatos de control y paradas.

Entre sus creaciones se encuentran máquinas algebraicas, aparatos de control remoto, dirigibles y la primera computadora del mundo.

¡Ni Franco hubiera fantaseado con semejante aparato de control social!

Los partidos se han convertido en aparatos de control político, de postulación de candidatos, de administración de aspirantes.

000 radares y aparatos de control de velocidad de todo tipo.

, y los indirectos los mismos aparatos de control y represión de los diversos países.

desmontan los aparatos de control de un estado republicano (SIGEN, AGN), d.

Entre éstos cabe citar, la producción de cloro (electrolisis cloroálcali), fabricación de aparatos de control (termómetros, barómetros, etc.