Eksempler på brug af Kontrollere den på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vil kontrollere den.
Kontrollere den interne og eksterne IP-adresse og WiFi oplysninger.
Jeg kan ikke kontrollere den.
Du må kontrollere den, ellers fortærer den dig.
Tienes que controlarlo o te quemará.Hvem sagde, at jeg ville kontrollere den?
¿Quién dijo que quería controlarlo?
Folk også translate
Jeg kan kontrollere den, hvis jeg koncentrerer mig, men ellers.
Puedo controlarlo si me concentro mucho de otro modo.Hun lavede den og kan kontrollere den.
Ella lo hizo. Puede controlarlo.Du kan kontrollere den app nu, og se om det virker korrekt.
Puede comprobar la aplicación ahora y ver si funciona correctamente.Kommissionen kan ikke bruge den ogkan ikke virkelig kontrollere den.
La Comisión no puede utilizarla yno puede realmente controlarla.Og hvis nogen skal kontrollere den, kan det lige så godt være Dem?
Y si alguien quiere controlarla, bien podrías ser tú?Vi behøver din hjælp.Du er nok den eneste, som kan kontrollere den.
Necesitamos de tu ayuda,tal vez eres la única que puede controlarlo.Deres plan… at korrupter og kontrollere den nuværende for at vinde fremtiden.
Så siger tænkeren, som tror han er adskilt fra tanken:Jeg må kontrollere den.
Entonces el pensador, pensando que está separado,dice:"debo controlarlo".Deres plan, at fordærve og kontrollere den nuværende for at vinde fremtiden.
Sus planes, para corromper y controlar el presente y así ganar el futuro.Han er lammet. Terroren i ham vil sprænge hans hjerte, hvishan ikke kan kontrollere den.
Tiene tanto miedo que podría explotarle el corazón sino puede controlarlo.Deres plan- at korrumpere og kontrollere den nuværende for at vinde fremtiden hvad de ikke havde planlagt var mig.
Su plan, alterar y controlar el presente para conquistar el futuro. Con quien no contaban, era conmigo.Lær hvordan din genotype kan påvirke lysten på mat, og hvordan du kan kontrollere den.
Aprende cómo tu genotipo puede afectar tus ansias de comer y cómo puedes controlarlo.Du kan kontrollere den"Preview"-boksen for at få vist output video real-tid under conversipå processen.
Usted puede comprobar la"Vista previa" para previsualizar Rent faktisk påvirker pengepolitikken inflationen med forsinkelse, ogden kan ikke kontrollere den på kort sigt.
De hecho, la política monetaria sólo afecta a la inflación con efecto retardado yno puede controlarla a corto plazo.Du kan også kontrollere den"afvisningsprocent", som er den hastighed, hvormed folk forlader dit websted uden at gøre noget andet.
También puede comprobar la"tasa de rebote", que es Men husmisbrug omfatter ethvert forsøg hos en person i et intimt forhold ellerægteskab med at dominere og kontrollere den anden.
La violencia doméstica ocurre cuando una persona en una relación íntima omatrimonio intenta dominar y controlar a la otra persona.For at vide, om dit system understøtter denne tjeneste eller ej,du kan kontrollere den samme gennem en hurtig proces nedenfor.
Con el fin de saber si su sistema es compatible con este servicio o no,se puede comprobar la misma a través de un proceso rápido que figura a continuación.Det er lige så sandt, som det er irrelevant,for en politienheds karakter afgøres ikke af, nøjagtig hvilken statslig instans der skal kontrollere den.
Esto es cierto y, a la vez, irrelevante, porqueel carácter de la Oficina de Policía no viene determinado por el organismo estatal que debe controlarla.Med Skyscanner tjeneste kender til mange rejsende, der ofte bruger de tjenester af flyselskaber, mennu kan du gøre det uden en pc, kontrollere den tilhørende app på android.
Con servicio de Skyscanner familiar para muchos viajeros que utilizan con frecuencia los servicios de las aerolíneas, peroahora se puede hacer sin un PC, comprobar la aplicación correspondiente en android.Da det var klart, at ethvert forsøg på at knuse den voksende arbejderbevægelse måtte slå fejl,forsøgte de politiske magthavere gennem loven af 1884 at bremse og kontrollere den.
Como era evidente que estaba condenada al fracaso toda tentativa para matar esta evo lución,el poder político intenta frenarla y controlarla mediante la ley de 1884.Staterne skal især gennem kompetente internationale organisationer eller ved en diplomatisk konference fastsætte globale og regionale regler, normer,anbefalede fremgangsmåder og procedurer til at forebygge, begrænse og kontrollere den i stk. 1 omhandlede forurening af havmiljøet.
Los Estados, actuando especialmente por conducto de lasorganizaciones internacionales competentes o de una conferenciadiplomática, establecerán reglas y estándares, así como prácticas yprocedimientos recomendados, de carácter mundial y regional, paraprevenir,reducir y controlar la contaminación del medio marino a que sehace referencia en el párrafo 1.Men husmisbrug omfatter ethvert forsøg hos en person i et intimt forhold ellerægteskab med at dominere og kontrollere den anden.
Pero el abuso doméstico se produce cada vez que una persona en una relación íntima ode matrimonio intenta dominar y controlar a la otra persona.Nej… Må kontrollere det.
No, no, no… debo controlarlo.Ingen kunne kontrollere det.
Nadie podía controlarlo.Jeg må kontrollere det.
Tengo que controlarlo.
