Hvad Betyder KONTROLLERES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprobar en
• controlados en
• comprobarse en
• verificar en
• ser controlados de
• control en

Eksempler på brug af Kontrolleres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan kontrolleres i det fuldstændige forhandlingsreferat.
Se puede comprobar en el Acta Literal de los debates.

Dette giver anledning til bekymring og bør kontrolleres i de relevante traktater.
Esto es un motivo de preocupación y debería comprobarse en los Tratados pertinentes.

Tilgængelighed kontrolleres i realtid på tidspunktet for tilføjelse til indkøbskurven.
La disponibilidad se controla en tiempo real en el momento de añadirlo a la compra.

Sørg også for at have Tillad Dll import indstilling kontrolleres i fælles fane eller det vil ikke fungere.
También asegúrese de que haya opción Permitir la importación de DLL comprobado en la pestaña común o no va a funcionar.

Det leveres også med software plug-in editor, som giver dig dybdegående visuel redigering, og kan åbnes og kontrolleres i din DAW.
También viene con editor de plug-in de software que te ofrece un fondo de edición visual y puede ser abierto y controlado en su DAW.

Bevis for Øresund kan kontrolleres i Øresund bevis booth.
La prueba del sonido puede comprobarse en el sonido cabina de prueba.

I 2000 gjorde man det første forsøg på at etablere funktionelle luftrumsblokke over Europa, der skulle kontrolleres i fællesskab.
En el 2000 se intentó por primera vez crear bloques funcionales de espacio aéreo sobre Europa que serían controlados de manera conjunta.

De indsamlede data kan også kontrolleres i applikationen på din smartphone.
Los datos recopilados también se pueden verificar en la aplicación en su teléfono inteligente.

Kommissionen stiller forslag om at tilføje 15 kemikalier til listen over de 33 forurenende stoffer, som overvåges og kontrolleres i EU's overfladevand.
La Comisión Europea propone añadir quince productos químicos a la lista de 33 contaminantes sujetos a vigilancia y control en las aguas superficiales de la UE.

Faktisk"Det skete for Venus" kan kontrolleres i animationintro af spillet, en slags stor… Tags.
De hecho,"Le pasó a Venus" se puede comprobar en la animaciónintro del juego, una… Tags.

(11) Ikke flere stikprżver, men en ny stikprżve af de PMSEE-udgifter, der ikke kunne kontrolleres i fżrste omgang(jf. note 10).
(11) No se trata de un aumento del tamaño de la muestra, sino una nueva muestra de los gastos de PMSEE que no pudieron comprobarse en un principio, véase la nota 10 del presente cuadro.

Formel 1-bilerne skal ikke længere kontrolleres i traditionel forstand i begyndelsen af en løbsweekend.
AUTO-ESCRUTINIO: los coches ya no serán controlados en el sentido tradicional al comienzo del fin de semana del Gran Premio.

(16) oplysningerne i logbogen bør sammenholdes med de landede mængder, som bør kunne kontrolleres i praksis;
(16) Considerando que los datos de los cuadernos diarios de pesca deben contrastarse con los volúmenes desembarcados, los cuales deben poder ser controlados de manera efectiva;

Det aktuelle antal betjeninger, som er registreret for bilen, kan kontrolleres i menusystemet MY CAR under Information Antal nøgler.
El número de llaves que tiene registrado el automóvil puede comprobarse en el sistema de menús MY CAR.

Hvis urinprøver skal kontrolleres i bulk eller en hurtig ja/ nej-analyse er påkrævet, kan teknologen bruge urinpulver.
Si las muestras de orina han de ser controlados en la hinchazón o bien sí veloces/ Se requiere análisis, el técnico puede usar unas tiras de prueba de orina.

Zombie Trigger- skydespil, skydning med en flot grafik, helt forskellige og kontrolleres i en række forskellige modstandere.
Zombi Gatillo- pistola, el tirar con buenos gráficos, bastante distintos y controlados en una variedad de oponentes.

Den sidste omstændighed skal kontrolleres i tilfælde af ægteskab med en udlænding, i hvis hjemland polygami er tilladt.
La última circunstancia debe comprobarse en caso de matrimonio con un extranjero, en cuyo país natal se permite la poligamia.

(70) Den godkendelsesprocedure, der er fastsat i denne forordning, kontrolleres i vid udstrækning af medlemsstaterne.
(70) El procedimiento de autorización establecido en el presente Reglamento está controlado en gran medida por los Estados miembros.

Faktisk"Det skete for Venus" kan kontrolleres i animationintro af spillet, en slags stor kødædende plante frø med smukketænder, og som er plantet i haven Farmer.
De hecho,"Le pasó a Venus" se puede comprobar en la animaciónintro del juego, una especie de semilla grande planta carnívora con hermosalos dientes y que está plantado en el jardín del granjero.

I øjeblikket er kunderne ret mistænkelige for virksomheder, der ikke har en direkte internet ejendom, og det samme kan ikke kontrolleres i Construction.
Actualmente, los clientes son bastante sospechosos de las compañías que no tienen un sitio web simple y, por lo mismo, no se pueden verificar en la Construcción.

For at opnå gode kolde danner ydeevne, bør kontrolleres i stål forholdet mellem krom og nikkel tilsvarende i en passende vifte.
Para obtener buen rendimiento, la formación en frío debe ser controlada en la proporción de acero de cromo y níquel equivalente en un rango apropiado.

I øjeblikket er kunderne ret mistænkelige for virksomheder, der ikke har en direkte internet ejendom, og det samme kan ikke kontrolleres i Construction.
Actualmente, los clientes son bastante sospechosos de acceder a compañías que no tienen una propiedad directa de Internet y, por lo tanto, no se pueden verificar en la Construcción.

I særlige tilfælde bør ledhovedlejets belastningskapacitet kontrolleres i praktisk efterprøvning, især ved høje konstante belastninger og ved højere temperaturer.
Especialmente con altas cargas permanentes y con altas temperaturas, hay que comprobar en cada caso la capacidad de carga de las Cabezas articuladas mediante un ensayo de simulación.

Kommissionen stiller forslag om at tilføje 15 kemikalier til listen over de 33 forurenende stoffer, som overvåges og kontrolleres i EU's overfladevand.
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta de Directiva que añade quince productos químicos a la lista de 33 contaminantes sujetos a vigilancia y control en las aguas superficiales de la UE.

Indsamlede data og graden af filterslitage kan kontrolleres i Mi Home-applikationen, vi modtager en meddelelse, når vandkvaliteten falder, eller det er nødvendigt at udskifte filtre.
Los datos recopilados y el grado de desgaste del filtro se pueden verificar en la aplicación Mi Home, recibiremos una notificación cuando la calidad del agua baje o sea necesario reemplazar los filtros.

På dagen, selvfølgelig, funktioner, der hjælper på spillestedet, på forhånd og performer af oplysninger, der kan kontrolleres i, omhandler også apps begrænsede partier!
En el día, por supuesto, características que ayudan en el lugar, con antelación e intérprete de la información que se puede comprobar en, también se ocupa de las aplicaciones partidas limitadas!

Dette er bedst kontrolleres i lagner, ikke så mærkeligt-det er bekvemt at bruge og effektivt sparer tid, som med normal bagepapir, ville du nødt til at ofre for at afskære det fra resten af roll.
Esto es mejor comprobado en hojas, no es de extrañar-es conveniente de usar y efectivamente ahorra tiempo, que con papel de hornear normal, que tendría que sacrificar para cortar el resto del rollo.

Om de franske myndigheder håndhæver de nye bestemmelser i fransk ret korrekt, skal nu kontrolleres i praksis, og Kommissionen agter at fortsætter sit virke herfor.
La correcta aplicación de las nuevas disposiciones del Derecho francés deberá comprobarse en la práctica y la Comisión desea continuar actuando en este sentido.

Med Pageros tjeneste e-netting håndteres alle eller dele af de interne e-fakturaerne via Pagero Online, hvor afregningen sker automatisk og kan kontrolleres i realtid.
El servicio de netting electrónico de PGN puede procesar toda o parte de las facturas electrónicas internas a través de Pagero Online, donde el importe neto se calcula automáticamente y se puede comprobar en tiempo real.

Indvandrere i Frankrig, der ønsker at rejse til Storbritannien kan have deres dokumenter kontrolleres i Frankrig af britiske embedsmænd og kan forhindres i at forlade landet.
Migrantes en Francia que deseen viajar al Reino Unido pueden tener sus documentos controlados en Francia por los funcionarios británicos y pueden ser impedidos de salir del país.

Hvordan man bruger "kontrolleres i" i en Dansk sætning

Varerne skal kontrolleres i samråd med chaufføren for at sikre, at alt er intakt og at antal kolli er i overensstemmelse med fragtbrevet. 4.

XML-dokumentet verificeres af til tilhørende XSD-dokument, så alle tags og data kontrolleres i XML-dokumentet.

Prisen på bilen kontrolleres i forhold til andre af samme mærke og model på marked.

Det hidtidige system har bygget på en opfattelse af, at de ledige helst ville slippe for at få arbejde og derfor skulle kontrolleres i alle ender og kanter.

Planter kontrolleres i hvert trin af deres udvikling: når de begynder at vokse, under blomstringen og når de begynder at bære frugt (frø).

Men det er begrænset hvor meget oplysningerne kan kontrolleres i andre kilder netop fordi kilden er enestående.

Vi har også mulighed for at træne indendørs, hvor svinget kan kontrolleres i de store spejle.

Skibet kontrolleres i stedet fra et operations center på den anden side af kloden. 6.

I økonomistyringen bruges taxametertilskud og I den offentlige sektor flyttes ansvaret for udførelsen længere ned og ud, mens beslutningerne centraliseres og kontrolleres i stadig stigende grad.

Hvordan skal import og nethandel kontrolleres i fremtiden?

Hvordan man bruger "controlados en, comprobar en" i en Spansk sætning

Todos los vehículos son controlados en nuestros talleres.

Los parámetros controlados en planta dentro del circui-.

Estamos controlados en tantas cosas que sería inacabable.

000 kilómetros cuadrados controlados en parte por la guerrilla.

Como puedes comprobar en este enlace (http://www.

No existen estudios adecuados y bien controlados en humanos1,4.

Las podéis comprobar en nuestra página web.

Joao: Somos controlados en la importación de materias primas, somos controlados en la producción, somos controlados en la exportación.

Comprobar en internet esa pregunta que teníamos.

Así lo podemos comprobar en estas sorprendentes publicaciones.