Hvad Betyder KONTROLLERES PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprobar en
• controlarse de
• verificar en
• consultar en
• comprobarse en
• controlarse en
• nos registramos en

Eksempler på brug af Kontrolleres på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægge gulvbjælkerne kan kontrolleres på ethvert base.
Sentar las vigas del piso se pueden controlar en cualquier base.

Hun kontrolleres på os ofte at forsikre vi havde et godt ophold.
Ella nos registramos en nosotros con frecuencia para asegurarse de que teníamos una buena estancia.

Derudover kan brugen af brugte hæver kontrolleres på købsstedet.
Además, el funcionamiento de las cepilladoras usadas se puede verificar en el lugar de compra.

Kortene kan kontrolleres på grundlag af minut til minut.
Los gráficos se pueden verificar en la base de un minuto a otro.

De fulde omkostninger ved levering til andre lande kan kontrolleres på hjemmesiden.
El costo total con envío a otros países se puede consultar en el sitio web.

MAC-adressen kan også kontrolleres på skærmen[Generel indst.](s. 149).
La dirección MAC también se puede consultar en la pantalla[Ajustes] p.

Hver pakke med lægemidlet har en individuel kode, der kan kontrolleres på hjemmesiden.
Cada paquete del medicamento tiene un código individual que se puede verificar en el sitio.

Hun kontrolleres på os hver par dage og var så venlig og generøs hele vores ophold.
Ella nos registramos en nosotros cada pocos días y fue tan amable y generoso durante toda nuestra estancia.

Der kan også være en mikrochip(dette kan kontrolleres på en veterinærklinik).
También puede haber un microchip(esto se puede comprobar en una clínica veterinaria).

Formexplode-prisen kan kontrolleres på fabrikantens hjemmeside, og det er også bedst at foretage et køb der.
El precio de Formexplode se puede consultar en el sitio web del fabricante y también es mejor hacer una compra allí.

Tro ikke et trick, giver jern bord, for ikke kun kontrolleres på hunden, men også på katten.
No piense ni por un truco, dan tabla de planchar, no solo para comprobar en el perro, sino también en el gato.

Kombineret med Cyclone FIELD 360 software til automatisk registrering i felten leverer Leica RTC360-scanneren enestående præcision, der kan kontrolleres på stedet.
Combinado con el software Cyclone FIELD 360 para un registro automatizado sobre el terreno, el escáner Leica RTC360 proporciona una excelente precisión que puede comprobarse en la obra.

Globaliseringen bør derfor kontrolleres på en sådan måde, at eventuelle negative følger holdes på et minimum.
En consecuencia, la mundialización debe controlarse de una forma en la que se asegure que cualquier efecto negativo se reducirá al mínimo.

For mig er der ingen tvivl om, at når der er europæiske regler, skal disse også kontrolleres på europæisk plan.
No me cabe ninguna duda de que en caso de existir una reglamentación europea, ésta deberá ser controlada a nivel europeo.

Husk at enhver måde at slippe af med pletter bør kontrolleres på et uhyggeligt møbelområde for ikke at skade stoffet.
Recuerde que todas las formas de eliminar las manchas deben comprobarse en un área poco visible de los muebles, para no dañar la tela de tapicería.

Din bonus, status for din seneste ordre, afsendelse dato og den estimerede dag for levering, kan kontrolleres på din kontoside.
Su prima, el estado de su reciente pedido, el envío y la fecha aproximada del día de la entrega se puede comprobar en la sección de su cuenta.

Hvert spor inden for filen stilk kan kontrolleres på samme måde som en standard spor, med sin egen FX og volumen fadere.
Cada pista dentro del archivo de vástago puede controlarse de la misma manera que una pista estándar, con su propio FX y reguladors de volumen.

Transport af farligt gods skal naturligvis fortoldes åbent og kontrolleres på forsvarlig vis.
El transporte de materiales peligrosos debe, por supuesto, declararse de forma transparente y controlarse de forma adecuada.

Systematisk opretholdelsesavl skal altid kunne kontrolleres på grundlag af de registreringer, der er foretaget af den eller de ansvarlige for sortens og, hvis det er relevant, klonens bevarelse.
La selección conservadora debe poderse controlar en todo momento gracias a los registros efectuados por el encargado o los encargados de conservar la variedad y, en su caso, el clon.

Pålidelig transport af medier under rene forhold skal sikres og kontrolleres på passende vis.
El transporte fiable de los medios en unas condiciones de limpieza adecuadas debe garantizarse y controlarse de manera apropiada.

Det er absolut påkrævet at disse landskildpadder kontrolleres på hver aften for at sikre de komme ind i en opvarmet areal og ikke falder i søvn ud i åbne og blive udsat for kulde om natten.
Está absolutamente necesario que estas tortugas se comprueban en cada noche para asegurarse de que se meten en una zona climatizada y no se duermen a la intemperie y se convierten expuesta a bajas temperaturas por la noche.

Kontrollen består i efterprøvning af de krav og normer, hvis overholdelse kan kontrolleres på tidspunktet for besøget.
Consistirán en la comprobación de los requisitos y normas cuyo cumplimiento pueda comprobarse en el momento de dicha visita.

For at sikre, at du holde privat, mens du browser og din forbindelse ikke kan kontrolleres på, ExpressVPN anvender AES-256 kryptering, som giver mulighed for at skjule alle internet-data, som om din computer, smartphone, tablet eller en router er der ikke.
Para garantizar que se mantenga privada durante la navegación y su conexión no se puede comprobar en, ExpressVPN aplica el cifrado AES-256, lo que da la posibilidad de ocultar los datos de Internet, como si su equipo, teléfono inteligente, tableta o router no está allí.

Kommissionen finder, at regional investeringsstøtte til store projekter bør kontrolleres på en enkel og gennemsigtig måde.
La Comisión considera que las ayudas regionales a la inversión destinadas a grandes proyectos deben controlarse de manera simple y transparente.

Overensstemmelsen efter ibrugtagning kontrolleres på køretøjer, der er vedligeholdt og anvendt korrekt i overensstemmelse med tillæg 1 til bilag II, mellem 15 000 km eller 6 måneder, alt efter hvad der indtræffer sidst, og 100 000 km eller 5 år, alt efter hvad der indtræffer først.
La conformidad en circulación se verificará en vehículos sometidos a un mantenimiento y una utilización adecuados, de conformidad con el apéndice 1 del anexo II, entre los 15 000 km o los seis meses- lo que se alcance más tarde- y los 100 000 km o los cinco años- lo que se alcance antes-.

Men må ikke glemme, at nogle mineraler er langt mere skrøbelige end andre, og det bedste det kan kontrolleres på Mohs skala.
Pero no debemos olvidar el hecho de que algunos minerales son mucho más frágiles que otros, y lo mejor que se puede comprobar en la escala de Mohs.

Unikt serienummer: Alle ampuller eller tabletpakker har et unikt serienummer, der kan kontrolleres på virksomhedens hjemmeside, hvilket sikrer originalitet og fuld sporbarhed af produktet.
Número de serie único: Todas las ampollas o paquetes de tabletas tienen un número de serie único que se puede verificar en el sitio web de la empresa, lo que garantiza la originalidad y la total trazabilidad del producto.

I det sidste århundrede har kirurger imidlertid gjort det hundredvis af gange for lidelser, som ikke kan kontrolleres på nogen anden måde.
En el siglo pasado, sin embargo, los cirujanos lo han hecho cientos de veces para trastornos que no pueden controlarse de otra manera.

(3) Det bør derfor fastsættes, på hvilket grænsekontrolsted animalske produkter fra Rumænien kan kontrolleres på grænsen til Ungarn, og at der gives passende dispensation fra kravene til kontrolfaciliteterne for animalske produkter på dette grænsekontrolsted.
(3) Por tanto, es preciso adoptar disposiciones por las que se determinen los puestos de inspección donde puedan controlarse en la frontera con Hungría los productos de origen animal procedentes de Rumania, y por las que se establezcan las excepciones pertinentes referentes a los requisitos aplicables que deban reunir en esos puestos fronterizos las instalaciones de inspección de los citados productos.

Tjek status på hjemmesiden(Konto) Din bonus, status for din seneste ordre, afsendelse dato og den estimerede dag for levering, kan kontrolleres på din kontoside.
Su prima, el estado de su reciente pedido, el envío y la fecha aproximada del día de la entrega se puede comprobar en la sección de su cuenta.

Hvordan man bruger "kontrolleres på" i en Dansk sætning

Bestyrelsen skal påse, at bogføring og formueforvaltning kontrolleres på en efter foreningens forhold tilfredsstillende måde.

Prooftaget kører mellem kapslen og flasken, og har et referencenummer og et unikt mønster, som fremover kan kontrolleres på Chateau Margaux's hjemmeside.

Kort før en planlagt momsfri leverance, bør køberens momsnummer kontrolleres på forhånd.

Men jeg ved det bare ikke, og det kan ikke kontrolleres på grund af DanIDs hemmelighedskræmmeri.

Personer, som kontrolleres på grænsen, og ikke kan opholde sig lovligt i Danmark, eller som ikke ønsker at søge asyl, vil blive nægtet indrejse.

I de fleste tilfælde vil du se "RGB Color" kontrolleres på dette tidspunkt. 3 Skift tilstand til CMYK.

Bestyrelsen fører tilsyn med direktionens virksomhed og påser, at selskabets regnskabsføring og formueforvaltning kontrolleres på en efter selskabets forhold tilfredsstillende måde.

Jeg kontrolleres på en fredag, og jeg var inviteret til deres SMores gaboard.

Alle heste skal kontrolleres på indsyningspladsen ved port 6 Dyrskuepladsen.

Det er bestyrelsens ansvar, at Grundejerforeningens bogføring og formueforvaltning kontrolleres på en tilfredsstillende måde, og at det nødvendige grundlag for revision er til stede.

Hvordan man bruger "verificar en, comprobar en" i en Spansk sætning

PUBLICOS tendrá amplios poderes para verificar en cualquier.

Así lo podemos comprobar en estas sorprendentes publicaciones.

Usted también puede comprobar en la página www.

0), puedes verificar en esta página: https://xpericheck.

¡Lo pueden comprobar en nuestra cuenta Fonmoney Cuba!

La Secretaría de Relaciones Exteriores podrá verificar en cualquier.

Puedes comprobar en detalle los requerimientos de.

Todavía, perfecto, como podrán verificar en las fotos.

24 Verificar en las primeras jornadas (y luego periódicamente).

tal como puedes comprobar en la figura 2.!