Hvad Betyder KONTROLRAPPORTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informe

Eksempler på brug af Kontrolrapporten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontrolrapporten skal underskrives af den ansvarlige medarbejder.
El informe de control deberá ir firmado por el agente responsable.

Det benyttes også til behandling af resultaterne af kontrollen og til at udarbejde kontrolrapporten.
Se utiliza también para procesar los resultados de las inspecciones y elaborar el informe de inspección.

Kontrolrapporten skal underskrives af den ansvarlige medarbejder og sendes til virksomheden.
Este informe deberá ir firmado por el oficial responsable y se notificará a la empresa.

Når FAI er færdig, vil vi give dig tilsvarende kontrolrapporten for første artikel kredsløb.
Una vez finalizada la FAI, que le proporcionaremos informe de inspección correspondiente a la primera placa de circuito artículo.

Kontrolrapporten skal indeholde resultatet af kontrollen i form af monitorering for de enkelte parceller.«.
El informe del control incluirá los resultados de los controles mediante monitorización a nivel de parcela.»;

Med henblik herpå anvendes den model for kontrolrapporten, som er fastsat på grundlag af artikel 127, stk. 6, i forordning(EU) nr. 1303/2013.
A estos efectos, se utilizará el modelo para el informe de control establecido sobre la base del artículo 127, apartado 6, del Reglamento(UE) nº 1303/2013.

Oplysninger om typen af den fastsatte stikprøveenhed og om det professionelle skøn i forbindelse hermed medtages i kontrolrapporten.
La información sobre el tipo de unidad de muestra determinada y el criterio profesional utilizado para ese fin se incluirá en el informe de control.

Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige person, medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af den person, der står for lageret, og indgå i betalingsdossieret.
El informe de control será firmado por el agente responsable y refrendado por el contratante o, en su caso, por el titular del almacén y habrá de incluirse en el expediente de pago.

For hvert varmeproducerende anlaeg fra en anden medlemsstat i Faellesskabet skal den kompetente administrative myndighed paa kontrolstedet, med ejerens samtykke, til leverandoeren efter dennes anmodning herom udlevere en genpart af kontrolrapporten.
Para los generadores de calor procedentes de otro Estado miembro, la autoridad administrativa competente del lugar de control, con el consentimiento del propietario, remitirá al proveedor que lo solicite una copia del informe de control.

Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige medarbejder og medunderskrives af kontrahenten eller eventuelt af den for lageret ansvarlige, og den skal foreligge i betalingsdossieret.
El informe de control deberá estar firmado por el agente responsable y refrendado por el contratista o, en su caso, el gerente del almacén, y deberá figurar en el expediente de pago.

Hvis kontrollen på stedet foretages ved telemåling i overensstemmelse med artikel 40, kan medlemsstaterne beslutte ikke at give støttemodtageren mulighed for at underskrive kontrolrapporten, hvis der ikke konstateres manglende overholdelse ved telemålingskontrollen.
Cuando el control sobre el terreno se efectúe mediante teledetección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40, los Estados miembros podrán decidir no brindar al beneficiario la posibilidad de firmar el informe de control si el citado control no ha puesto de manifiesto ningún caso de incumplimiento.

Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige medarbejder og medunderskrives af kontrahenten eller eventuelt af den for lageret ansvarlige, og den skal foreligge i betalingsdossieret.
El informe de control debera ser firmado por el agente responsable y refrendado por el contratante o, en su caso, por el titular del almacén, y habra de incluirse en el expediente de pago.

Hvis kontrollen på stedet foretages ved telemåling i overensstemmelse med artikel 40 eller i form af monitorering i overensstemmelse med artikel 40a, kan medlemsstaterne beslutte ikke at give støttemodtageren mulighed for at underskrive kontrolrapporten, hvis der ikke konstateres manglende overholdelse ved kontrollen foretaget ved telemåling eller i form af monitorering.
En caso de que el control sobre el terreno se efectúe mediante teledetección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40 o mediante monitorización de conformidad con el artículo 40 bis, los Estados miembros podrán decidir no brindar al beneficiario la posibilidad de firmar el informe del control si no se ha observado ningún incumplimiento durante el control por teledetección o mediante supervisión.

(5) Af kontrolrapporten samt yderligere oplysninger fra de polske myndigheder fremgår det, at svinebestandens sundhedstilstand i Polen med hensyn til klassisk svinepest er tilfredsstillende.
(5) Del informe de inspección y de los datos adicionales proporcionados por las autoridades polacas se desprende que la situación zoosanitaria del ganado porcino es satisfactoria en Polonia en lo que respecta a la peste porcina clásica.

GR: kun efter anke mod afdelingen for offentlige finanser ved skatteretten F: kun under særlige vilkår kan skatte og retsgrundlaget ændres IRL:(i) officielle genoptagelsesprocedurer I: princippet om selvforsvar L: hvis der fremkommer nye oplysninger NL: efter at have modtaget kontrolrapporten har en virksomhed 14 dage til at reagere.
GR: únicamente tras objeción dirigida al departamento de Hacienda Pública en los tribunales competentes F: modificación de la base fiscal o sustitución de la base jurídica posible únicamente en ciertas condiciones IRL:(i) vía de recurso oficial I: principio de autodefensa L: si se descubren nuevos hechos NL: un operador dispone de 14 días para actuar tras recepción del informe de inspección.

Kontrolrapporten fra revisorerne ikke blot bekræfter den ynkelige kvalitet af ydelserne fra det agentur, Kommissionen havde overdraget den økonomiske forvaltning af de transmediterrane netværk, den viser også flere aspekter af agenturets arbejde og det forhold, det havde til Kommissionen.
El informe de los interventores no sólo confirma la deplorable calidad de las prestaciones proporcionadas por la agencia a la que la Comisión confió la gestión financiera de las redes transmediterráneas, sino que además proporciona numerosos elementos relativos a su funcionamiento y a las relaciones que mantenía con la Comisión.

Hvis kontrollen på stedet foretages ved telemåling i overensstemmelse med artikel 40 eller i form af monitorering i overensstemmelse med artikel 40a, kan medlemsstaterne beslutte ikke at give støttemodtageren mulighed for at underskrive kontrolrapporten, hvis der ikke konstateres manglende overholdelse ved kontrollen foretaget ved telemåling eller i form af monitorering.
En el artículo 41, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: En caso de que el control sobre el terreno se efectúe mediante teledetección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40 o mediante monitorización de conformidad con el artículo 40 bis, los Estados miembros podrán decidir no brindar a el beneficiario la posibilidad de firmar el informe de el control si no se ha observado ningún incumplimiento durante el control por teledetección o mediante supervisión.

Kontrolmyndigheden udarbejder en kontrolrapport om hvert kontrolbesøg på stedet.
ANCE emite un informe de las verificaciones en sitio.

ECHO's eksperter på stedet udarbejdede en kontrolrapport efter hvert kontrolbesøg.
Después de cada visita, el experto de la DG ECHO elaboró un informe de supervisión.

Dk finder du ca. 175.000 kontrolrapporter for alle danske fødevarevirksomheder.
Dk se encuentran aproximadamente 175.000 informes de control de empresas minoristas y mayoristas.

Sådanne kontrolrapporter er gyldige i hele Unionen.
Tales informes de control serán válidos en toda la Unión.

Dk er der ca. 175.000 kontrolrapporter for detail- og engrosvirksomheder.
Dk se encuentran aproximadamente 175.000 informes de control de empresas minoristas y mayoristas.

Kontrolrapporterne skal kunne læses udefra.
Los informes de control deben ser visibles desde fuera.

Der bør fastsættes nærmere regler for udarbejdelse af detaljerede og specifikke kontrolrapporter om krydsoverensstemmelse.
Procede establecer normas para la elaboración de informes de control de condicionalidad detallados y específicos.

Magtfulde historier om succes, plus ydeevne statistik, kontrolrapporter og udmærkelser fange den fulde billede af vores historie.
Historias potentes de éxito, además de las estadísticas de rendimiento, informes de inspección y premios capturan el cuadro más completo de nuestra historia.

Alle kontrolrapporter skal være afsluttet senest 18 måneder efter udgangen af den pågældende tolvmånedersperiode.
Todos los informes de inspección deberán estar finalizados a más tardar 18 meses después del final del período de doce meses de que se trate.

Vælg mellem de mange planlagte forudkonfigurerede kontrolrapporter for arbejdsstationer med mange filterattributter;
Elija entre los numerosos informes de auditoría de estaciones de trabajo preconfigurados programables con muchos atributos de filtro;

Denne komponent i AD360 leverer kontrolrapporter og advarsler om kritiske ændringer foretaget i dine lokale AD- og Azure AD-miljøer i realtid.
Este componente de AD360 proporciona informes de auditoría en tiempo real y alertas sobre cambios críticos realizados en sus entornos locales de AD y Azure AD.

Vælg mellem over 200 planlagte forudkonfigurerede kontrolrapporter; opret brugerdefinerede rapporter, indstil profilbaserede rapporter og rapportér fra arkiverede data til videnskabelig undersøgelse.
Escoja entre los más de 200 informes de auditoría pre-configurados programables, cree informes a medida, establezca informes basados en perfiles e informes de datos almacenados para análisis forense.

At administrere kontrolrapporterne og enhver anden dokumentation vedrørende de udførte kontroller, som er fastlagt i afsnit V, kapitel III, i forordning(EU) nr. 1306/2013.
La gestión de los informes de control y de toda la documentación relacionada con los controles efectuados y previstos en aplicación del título V, capítulo III, del Reglamento(UE) nº 1306/2013;

Hvordan man bruger "kontrolrapporten" i en Dansk sætning

Du skal være opmærksom på, at erstatningsøremærker bestilt efter, at kontrollen er varslet eller under selve kontrollen, ikke fritager for fejl i kontrolrapporten, se side 47.

I tilfælde, hvor kontrollen giver anledning til bemærkninger, sendes kontrolrapporten til dig.

Medarbejderen anretter pandekagerne med is, og de kommes derefter på en tallerken og serveres i restauranten, forklarer Fødevarestyrelsen i kontrolrapporten.

I kontrolrapporten fra besøget kan man læse, at " virksomheden hjørring, at det er korrekt, at den har samlet makreller nørregade fra havnepladsen i Fiskehandler.

Sæbedispenser i anretterkøkken fremstår med formodede oliepletter på trykpuden, står der i kontrolrapporten.

Når virksomheden har fået kontrol, vil kontrolrapporten og smileyen blive offentliggjort på den nye hjemmeside findhundesmiley.dk.

Det er anført i kontrolrapporten, at der blev foretaget momskontrol i samme omfang og for samme periode.

Plantedirektoratet sender kontrolrapporten samt dine bemærkninger til direktoratet, der træffer den endelige afgørelse i sagen.

På bestillingen og kontrolrapporten påføres saldoen for bankkontoen På anlægsbestillinger kan angives anlægsbogføringsgrupper (men ikke evt.

Men pizzeriaet undlod behændigt at hænge kontrolrapporten med den afslørende oplysning op i døren til skræk og advarsel for kunderne.

Hvordan man bruger "informe" i en Spansk sætning

Informe Morgan Stanley Relojería Suiza 2019.

Párrafo 152), Informe 2000 (Documento /CN.

informe del proyecto para dal molinounisonlhuorg.

Párrafo 226), Informe 2002 (Documento E/CN.

6°) Informe complementario del Secretariado Nacional.

[17] Véase nuestro informe "Deutsche Raus!

Extractos destacados del Informe del UIS.

Informe sobre situación Técnica del SICAR-SNC.

-El clásico informe médico del Dr.

Informe 2010", editado por Diego Marín.