Hvad Betyder KONTROLSTRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control

Eksempler på brug af Kontrolstruktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revision og kontrolstruktur 5.
Marco de auditoría y control 6.

Med rette kræver de nederlandske fiskere en europæisk tilsyns- og kontrolstruktur.
Con razón claman los pescadores neerlandeses que se cree una estructura europea de inspección y control.

Ejer- og kontrolstruktur.
Estructura de la propiedad y control.

GameOver Zeus er en bank Trojan botnet, bruger decentraliseret peer-to-peer system for sin kommando- og kontrolstruktur infrastruktur.
GameOver Zeus es una botnet troyano bancario que utiliza descentralizado sistema peer-to-peer para su infraestructura de comando y control.

Men hvis Shell udvikler sin egen kontrolstruktur, er resten af olieselskaberne stadig forsigtige.
Pero si Shell está desarrollando su propia estructura de control, el resto de las compañías petroleras muestra todavía frío.

Kommissionen har derfor bebudet, at den i 2005 vil udarbejde en køreplan for en integreret intern kontrolstruktur.
Por esta razón, la Comisión ha anunciado su intención de establecer en 2005 un plan de trabajo para un marco de control interno integrado.

Eventuelle ændringer i EU's interne kontrolstruktur bør gøre systemet enklere og ikke øge den administrative byrde.
Cualquier cambio en el marco de control interno comunitario debería redundar en la simplificación del sistema y no aumentar la carga administrativa.

Klarlæggelse af ejer- og kontrolstruktur.
Declaración de estructura de propiedad y control.

Kontrolstruktur Mærkning: Obligatorisk fælles angivelse af produktets navn"Geraardsbergse mattentaart" og"Beskyttet Geografisk Betegnelse"(BGB).
Estructura de control Etiquetado: Indicación conjunta obligatoria del nombre del producto"Geraardsbergse mattentaart" y"Beschermde Geografische Aanduiding"(IGP).

Efter anmodning deltage i evalueringen af den regnskabsmæssige interne kontrolstruktur af nye virksomheder ventures.
A pedido participar en la evaluación de la estructura de control interno contable de los nuevos negocios de empresas.

Den integrerede interne kontrolstruktur vil blive baseret på de positive resultater, der opnås gennem reformen af Kommissionens interne kontrolstruktur.
Este marco de control interno integrado se basará en los resultados positivos obtenidos por la reforma del marco de control interno de la Comisión.

I juni 2005 vedtog Kommissionen en meddelelse om ovennævnte køreplan for en integreret intern kontrolstruktur.
En junio de 2005, la Comisión adoptó una Comunicación en la que adaptaba el plan de trabajo antes mencionado a un marco de control interno integrado.

Kontrolstrategien er baseret på en enkelt integreret kontrolstruktur med henblik på at give rimelig sikkerhed gennem hele projektforløbet.
La estrategia de control se basa en un único marco de control integrado, a fin de ofrecer una garantía razonable a lo largo de todo el ciclo del proyecto.

AMD, som også tabte 7% i en enkelt session, var et af de værste hit på grund af den stærke"udenlandske" komponent i virksomhedens kontrolstruktur;
AMD, que también perdió un 7% en una sola sesión, fue uno de los más afectados, debido al fuerte componente"extranjero" en su estructura de control corporativo;

EUPOL AFGHANISTAN's kommando- og kontrolstruktur bør ikke berøre missionschefens kontraktmæssige ansvar over for Europa-Kommissionen for så vidt angår gennemførelsen af budgettet.
La estructura de mando y control de la MPUE no deberá afectar a la responsabilidad contractual del Jefe de la Misión ante la Comisión Europea para la ejecución del presupuesto de la MPUE.

De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til chefen for AMM, som udøver denne kommando gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
Las autoridades nacionales traspasarán el control operativo al jefe de misión de la MOA, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control.

Bemærker, at den årlige vurdering af EASA's ledelsesstandarder, der er baseret på den seneste version af ISO-standarder og den nye interne kontrolstruktur, har konkluderet, at agenturets forvaltningssystem er i overensstemmelse med forvaltningsstandarderne takket være et robust overvågningssystem, der er blevet fastlagt på både forvaltnings- og procesniveau;
Observa que en la evaluación anual de las normas de gestión de la AESA, basada en la última versión de las normas ISO y el nuevo marco de control interno, se ha concluido que el sistema de gestión de la Agencia cumple las normas de gestión gracias a un sólido sistema de supervisión establecido tanto a nivel de gestión como de proceso;

Revisionsretten fremfører som resultat af den finansielle revision en skarp kritik af Kommissionens interne kontrolstruktur og overvågningsmekanismer.
En su auditoría financiera, el Tribunal de Cuentas critica duramente la estructura de control interno de la Comisión y sus mecanismos de seguimiento.

Bemærker, at det i den årlige vurdering af agenturets ledelsesstandarder, der er baseret på den seneste version af ISO-standarder og den nye interne kontrolstruktur, er blevet konkluderet, at agenturets forvaltningssystem er i overensstemmelse med forvaltningsstandarderne takket være et robust overvågningssystem, som er blevet fastlagt på både forvaltnings- og procesniveau;
Observa que en la evaluación anual de las normas de gestión de la Agencia, basada en la última versión de las normas ISO y el nuevo marco de control interno, se ha concluido que el sistema de gestión de la Agencia cumple las normas de gestión gracias a un sólido sistema de supervisión establecido tanto a nivel de gestión como de procesos;

De nationale myndigheder overdrager den operative kommando(OPCOM) til EUPM's missionschef/politichef, der udøver kommandoen gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo(OPCOM) al jefe de misión/jefe de policía de la MPUE, quien ejercerá el mando por medio de una estructura jerárquica de mando y control.

Med en forstærket risikostyring kunne man oprette en mere sammenhængende og hensigtsmæssig kontrolstruktur. _BAR_ 23. Kommissionen bestræber sig konstant for at styrke og forbedre risikostyringen. Kommissionen mener, at hele det kontrolsystem, EUF har iværksat som beskrevet af Retten, giver mulighed for at sikre de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
La mejora de la gestión de riesgos permitiría crear un marco de control más coherente y adecuado. _BAR_ 23. La Comisión no ceja nunca es sus esfuerzos para consolidar y mejorar el funcionamiento y la articulación de su planteamiento de gestión del riesgo. La Comisión considera que el conjunto de los sistemas de control establecidos para el FED, como describe el Tribunal, permite garantizar la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes.

De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til missionschefen for EUPOL AFGHANISTAN, som udøver denne kommando gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo al Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control.

Hvis, som Lobaczewski foreslår, at essentielle psykopater kan genkende hinanden og er istand til at arbejde sammen med fælles mål for øje for deres"para-specifikke art", i modsætning til vores interesser, så har vi endog en mekanisme, hvormed vi kan forklare en kontrolstruktur, som strækker sig tilbage i tiden, tilbage i tidens tåge, hvor de første psykopater oprettede det første patokrati.
Si, como Lobaczewski sugiere, el psicópata esencial reconoce a otros y son capaces de trabajar juntos para lograr un fin común, para su“especie para-específica”, contraria a nuestros intereses, entonces lo que tenemos es un mecanismo para explicar la estructura de control que se extiende atrás en el tiempo, atrás dentro de la neblina cuando los primeros psicópatas establecieron la primera patocracia.

Tilgangen til vurdering af kontrollens omkostningseffektivitet er baseret på logikken om sikkerhedsbyggesten("building blocks of assurance") og en enkelt integreret kontrolstruktur.
El enfoque adoptado para evaluar la rentabilidad de los controles se basa en la lógica de elementos constitutivos de la garantía y en un único marco de control integrado.

Hvis, som Lobaczewski foreslår, at essentielle psykopater kan genkende hinanden og er i stand til at arbejde sammen med fælles mål for øje for deres"para-specifikke art", i modsætning til vores interesser, så har vi endog en mekanisme, hvormed vi kan forklare en kontrolstruktur, som strækker sig tilbage i tiden, tilbage i tidens tåge, hvor de første psykopater oprettede det første patokrati.
Si, como Lobaczewski sugiere, el psicópata esencial reconoce a otros y son capaces de trabajar juntos para lograr un fin común, para su"especie para-específica", contraria a nuestros intereses, entonces lo que tenemos es un mecanismo para explicar la estructura de control que se extiende atrás en el tiempo, atrás dentro de la neblina cuando los primeros psicópatas establecieron la primera patocracia.

De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol til missionschefen for EU's civile krisestyringsoperation, som udøver denne kommando gennem en hierarkisk kommando- og kontrolstruktur.
Las autoridades nacionales transferirán el mando operativo al Jefe de Misión de la operación civil de gestión de crisis de la UE, que lo ejercerá por medio de una estructura jerárquica de mando y control.

Ved udgangen af 1974 havde nordvietnamesiske generalstaben oprettet to Army Corps hovedkvarter, der matcher Sydvietnams kommando- og kontrolstruktur i I og II Corps Tactical zoner.
A fines de 1974, el Estado Mayor de Vietnam del Norte había creado dos cuarteles para el cuerpo de ejército, que coincidían con la estructura de mando y control de Vietnam del Sur en las zonas tácticas I y II del Cuerpo.

Identifikation af den reelle ejer og gennemførelse af rimelige foranstaltninger for at kontrollere dennes identitet, således at den forpligtede enhed med sikkerhed ved, hvem den reelle ejer er, herunder, for så vidt angår juridiske personer, truster, selskaber, fonde og tilsvarende juridiske arrangementer, gennemførelse af rimelige foranstaltninger for at undersøge kundens ejer- og kontrolstruktur.
Identificar al beneficiario efectivo y adoptar a fin de comprobar su identidad medidas razonables tales que garanticen a la entidad, institución o persona interesadas el conocimiento del beneficiario efectivo, incluida, en el caso de las personas jurídicas, fideicomisos y entidades jurídicas similares, la adopción de medidas razonables a fin de comprender la estructura de propiedad y control del cliente;

Identifikation af den reelle ejer og gennemførelse af rimelige foranstaltninger for at kontrollere dennes identitet, således at den forpligtede enhed med sikkerhed ved, hvem den reelle ejer er, herunder, for så vidt angår juridiske personer, truster, selskaber, fonde og tilsvarende juridiske arrangementer, gennemførelse af rimelige foranstaltninger for at undersøge kundens ejer- og kontrolstruktur.
La identificación de el titular real y la adopción de medidas razonables para comprobar su identidad, de modo que la entidad obligada tenga la seguridad de que sabe quién es el titular real; asimismo, en lo que respecta a las personas jurídicas, fideicomisos, sociedades, fundaciones y estructuras jurídicas similares, la adopción de medidas razonables a fin de comprender la estructura de propiedad y control de el cliente;

Hvordan man bruger "kontrolstruktur" i en Dansk sætning

En klarlæggelse af virksomhedens ejer- og Side 5 af 8 6 kontrolstruktur og virksomhedens reelle ejer skal identificeres.

Virksomheder, der er omfattet af hvidvaskloven, skal i forbindelse med deres kend-dinkunde procedure klarlægge ejer- og kontrolstruktur for kunder, som ikke er fysiske personer.

Her er tale om en omskrivning af goto programmet til at bruge en if-else kontrolstruktur.

Udvælgelse med switch Switch er en anden kontrolstruktur til udvælgelse.

Virksomhedens ejer- og kontrolstruktur skal fastlægges, og den reelle ejer, jf.

Virksomhedens ejer- og kontrolstruktur skal klarlægges, og virksomhedens reelle ejere skal legitimeres på samme vis som fysiske kunder.

Bemærk, at if-else kæder laves ved at indlejre en if-else kontrolstruktur i else-delen af en anden if-else struktur.

If-else statements i C# (kontrolstruktur) Denne video vil handle om kontrolstruktur i C#.

Det er derfor nødvendigt at klarlægge hele virksomhedens ejer- og kontrolstruktur, dvs.

Udvælgelse med if (1) Den mest basale kontrolstruktur til udvælgelse kaldes if-then-else.

Hvordan man bruger "control" i en Spansk sætning

Control del ataque directo del adversario.

Windows Precision para control por gestos.

Coche Turismo Radio Control 3825-00664 12,95€/und.

Para escapar del control social formal.

¿Cómo deben ejercer control los padres?

esta zona estuvo bajo control cartaginés.

Control prenatal del embarazo normal (Dra.

cada uno) bajo control por DMX.

Características Eucerin Atopi Control Crema Forte:1-Corporal.

Han mantenido ese control desde entonces.