Hvad Betyder KORREKT POSITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posición correcta

Eksempler på brug af Korrekt position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Korrekt position på arbejdsfladen- på siden af hovedovnen.
La posición correcta de la superficie de trabajo- lado del horno principal.

Det skyldes, at tænderne har brug for hinanden for at forblive i korrekt position.
Los dientes se necesitan mutuamente para mantenerse en la posición correcta.

Udstyr til at støtte en person i en korrekt position for at lette terapi og behandling.
Equipo para sujetar a una persona en la posición correcta para facilitar la terapia y el tratamiento.

Det sovende barn kan hvile med optimal beskyttelse og i en ergonomisk korrekt position.
El bebé puede descansar con una protección óptima y en una posición correcta y ergonómica.

Ses korrekt position af bagbenene, et eksempel på god styrkekarakter bagben.
Véase una posición correcta de las patas traseras, un ejemplo de buena puntuación de conformación de las patas traseras.

Behandlingen foregår således, at man skifter skinne hver anden uge for at sikre sig, at tænderne står i korrekt position.
Estos elementos se cambian cada dos semanas aproximadamente para que los dientes se vayan colocando en la posición correcta.

Ses korrekt position af forbenene, et eksempel på god styrkekarakter forben.
Véase una posición correcta de las patas delanteras, un ejemplo de buena puntuación de conformación en las patas delanteras.

Vi sover ofte på puder, der er for høje eller for lave til at støtte vores ryg bedre eller holde den i en korrekt position.
A menudo dormimos en cojines demasiado altos o demasiado bajos para apoyar mejor nuestra espalda o mantenerla en la posición correcta.

Klik og skub fliser at sætte dem i korrekt position og se billedet af den store fighter hulk. have det sjovt!
Compartir hacer clic y deslizar los azulejos para ponerlos en la posición correcta y ver la imagen de la gran mole luchador. divertirse!

En korrekt position, ud over at garantere maksimal atletisk udtryk, giver dig også mulighed for at undgå muskel- og ledskader.
Una posición correcta, además de garantizar la máxima expresión atlética, también le permite evitar daños en los músculos y articulaciones.

Hvis en kollision ikke kan undgås, strammes forsædernes sikkerhedsseler, så føreren og forsædepassageren holdes i korrekt position.
Si la colisión no puede evitarse, los cinturones de seguridad delanteros se tensarán para ayudar a que los pasajeros se mantengan en una posición correcta.

Selv hvis PO havde haft en korrekt position, ville det være dømt til impotens på grund af sin håbløst sekteriske attitude overfor arbejderbevægelsen.
Incluso si el PO tuviera una posición correcta, se vería reducido a la impotencia por su desesperada actitud sectaria hacia el movimiento obrero.

Det sker ofte at sove på for høje eller for lave puder ikke er i stand til bedre at støtte vores ryg eller til at vedligeholde det i en korrekt position.
A menudo dormimos en cojines demasiado altos o demasiado bajos para apoyar mejor nuestra espalda o mantenerla en la posición correcta.

Mere steget i hunden kan have indflydelse ryk snor, tvinger hende til at tage en korrekt position og for at opretholde den ønskede hastighed på bevægelse.
Más aumentado en el perro puede tener influencia chorros correa, obligándola a tomar una posición correcta y para mantener la velocidad deseada de movimiento.

Det sker ofte at sove på for høje eller for lave puder ikke er i stand til bedre at støtte vores ryg eller til at vedligeholde det i en korrekt position.
A menudo sucede que dormir en almohadas demasiado alto o demasiado bajo, no es capaz de apoyar mejor la espalda o para mantenerlo en una posición correcta.

Desværre har PO ikke en korrekt position i forhold til de objektive opgaver i den bolivianske revolution(eller for den sags skyld revolutionen i Argentina).
Desgraciadamente, el PO no tiene una posición correcta con relación a las tareas objetivas de la revolución boliviana(ni tampoco, por cierto, de la revolución argentina).

Han eller hun kan flytte din knæ, ben eller fod i forskellige retninger, og beder dig om at stå og gå for at se om dit knæ forbliver i korrekt position.
Él o ella puede mover la rodilla, la pierna o el pie en diferentes direcciones y pedirá que se pare y camine para ver si su rodilla se mantiene en la posición correcta.

Da værktøjet gør det muligt at foretage automatiske målinger ved at registrere, når hovederne er i korrekt position, kan operatørerne bruge begge hænder til at rotere og holde akslerne på plads.
Debido a que este instrumento permite realizar mediciones automáticas(ya que detecta cuando los cabezales se encuentran en la posición correcta), los operarios pueden utilizar ambas manos para girar los ejes y mantenerlos en su lugar.

Hvis en kollision ikke kan undgås, strammes forsædernes sikkerhedsseler lige før kollisionen, så føreren og forsædepassageren holdes i korrekt position.
Si la colisión no se puede evitar, los cinturones de seguridad delanteros se tensarán justo antes del impacto para ayudar a que los pasajeros se mantengan en una posición correcta.

Afstandsmålingssystem kan automatisk justere afstanden mellem laserhoved og tabel ifølge forskellig tykkelse af materialer, der sikrer laserfokus i korrekt position.
Sistema Ranging puede ajustar automáticamente la distancia entre la cabeza de láser y una mesa de acuerdo con diferentes espesores de materiales, asegurando enfoque de láser en la posición correcta.

Installer v-pakning og muffe ved hjælp af skruestik, og sørg for, at muffen skal være helt flad, når den er installeret, ellers er v-pakningen indeni ikke i korrekt position.
Instale el empaque en V y el manguito usando un tornillo de banco y asegúrese de que el manguito esté completamente plano al instalarlo, de lo contrario, el empaque en V del interior no está en la posición correcta.

Når du vender mod en CT-scanning, lægger du dig tilbage på en undersøgelsestabel, og teknikeren bruger puder eller stropper til at holde din krop i korrekt position under scanningen.
Cuando se enfrente a una tomografía computarizada, se reclinará sobre una mesa de exploración y el técnico utilizará almohadas o correas para ayudar a mantener su cuerpo en la posición correcta durante el examen.

Gendanner storetåen tilbage til sin korrekte position.
Restaurar la señora a su posición correcta.

Jeg spinde rullerne til deres korrekte positioner.
Hice girar los rodillos a sus posiciones correctas.

Bind alle barer, der kræves i deres korrekte positioner.
Haz todas las sujeciones requeridas en las posiciones correctas.

I løbet af denne periode skal voksne ikke blot kontrollere rygsøjlens korrekte position, men også skabe alle de nødvendige betingelser for, at barnet udvi….
Durante este período, los adultos no solo deben controlar la posición correcta de la columna vertebral, sino también crear todas las condiciones neces….

Kontrol af nålens korrekte position Træk forsigtigt stemplet tilbage for at sikre, at nålen er placeret korrekt..
Comprobación de la posición correcta de la aguja Retire suavemente el émbolo para comprobar si la aguja está colocada correctamente.

Sekvensen gør det muligt at realisere hændernes korrekte position, forberede sig på komplekse asanas og redde fra skader.
La secuencia permitirá realizar la posición correcta de las manos, prepararse para asanas complejas y salvar de lesiones.

Kirurgen returnerer broksækken til sin korrekte position, så begynder han at reparere muskel defekten.
El cirujano regresa el saco herniario a su posición correcta dentro del cuerpo y luego comienza a reparar el defecto muscular.

Mens du måske tror paddling mens siddende er korrekte position, du overveje grovhed sørge for.
Mientras que usted puede pensar remar sentado es la posición correcta, que desea considerar la gravedad para asegurarse.

Sådan bruges "korrekt position" i en sætning

Ståldyvler mellem skab og overskab sikrer korrekt position og forhindrer forskydning af topskabet.

Apparatet tænder, og tromlen drejer rundt, indtil den første teststrimmel er i korrekt position.

Dette kan skyldes, at tilskynde brystet til en mere korrekt position hjælper lungerne til at re-puste.

Det er med til at give dig en bedre ammeoplevelse, fordi ammepuden sørger for, at din baby ligger i en korrekt position i forhold til brystet.

Sædet er i en højde på 45 cm, hvorfor du sidder i en god og korrekt position og undgår at få ondt i ryggen.

Denne øvelse vil hjælpe dig med at trække dine skuldre tilbage og i korrekt position hvilket giver en bedre holdning.

Kroppen understøttes og er stabil i ortopædisk korrekt position uden bøjning.

Vi udføre en sikker og blid behandling, således at dine led ikke belastes af behandling, men i stedet opnår en korrekt position igen.

Det første stykke tape som påsættes er for at holde foden i korrekt position for at undgå yderligere vrid/forstuvning.

Remmene er med No-Twist Tri-Glides™ som betyder at de ikke snoer sig og fastholder sig i korrekt position.