Hvad Betyder KORSTOGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cruzada
• cruzadas

Eksempler på brug af Korstoget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drop korstoget.
Deja la cruzada.

Korstoget kræver penge.
La cruzada requiere moneda.

Tag med på korstoget.
Únete a la cruzada.

Korstoget stopper ikke med min død?
¿Cuándo vais a aprender que mi cruzada no terminará con mi muerte?

Han er vendt hjem fra korstoget.
El volvió de las cruzadas.

Hvis du drager med på korstoget… kan du måske udfri din hustru fra Helvede.
Si vas a las cruzadas… podrás aliviar el sufrimiento de tu mujer.

Også Karl deltog i korstoget.
Participó también en la cruzada.

Sharon indledte korstoget, og nu skal vi andre afslutte det.
Sharon comenzó nuestra cruzada y ahora el resto de nosotros debemos verla llegar a su fin.

August, havde forladt korstoget.
Leopoldo dejó inmediatamente la cruzada.

Hele korstoget er manipulation. Intet sted står der, at de ikke-troende skal slagtes.
Toda esta cruzada es una manipulación no hay nada ahí que diga que aquellos que no creen deben ser masacrados.

Du var med på korstoget, broder.
Él estuvo en una cruzada, hermano.

Det er Mercardiers egen beretning om korstoget.
Es el informe personal de Mercardier de la Cruzada.

Hvem giver 10 dukater til korstoget for søster Angelas slør?
¿Quién dará diez ducados para la cruzada por el velo de la hermana Angela?

Venedig gør alt, hvad vi kan, for at støtte korstoget.
Venecia hará todo lo posible para respaldar esta cruzada.

Korstoget opnåede kun lidet, og Edvard var på vej hjem i 1272, da han fik nyheden om sin fars død.
La cruzada logró poco, y Edward estaba camino a casa en 1272 cuando se le informó que su padre había muerto.

Det er ikke blot katedralen, korstoget og ridderne;
No es solamente la catedral, la cruzada y la caballería;

I 1192 tages Richard til fange af hertug Leopold af Østrig på vej hjem fra korstoget.
En 1192, Richard fue encarcelado por el duque Leopold de Austria cuando regresó de las Cruzadas.

Korstoget, den resterende Kirkes Mission på jorden, vil være lige så udfordrende som i middelalderen.
La Cruzada, la Misión de la Iglesia Remanente en la tierra, será tan desafiante como aquella de la Edad Media.

Det her er kongens årlige skat, som skal finansiere korstoget.
Es el impuesto anual para que el Rey financie su cruzada contra los paganos.

Austorc d'Aorlhac, der digtede kort efter korstoget, var forbavset over, at Gud ville tillade, at Ludvig led nederlag, men ikke over, at nogle kristne konverterede til Islam af samme grund.
Austorc d'Aorthac componiendo poco después de la Cruzada, se asombró de que Dios permitiese la derrota de Luis IX, no obstante, no le asombró que ciertos cristianos se convirtieran en islamitas.

En alliance mellem seldsjukkene og danishmenderne besejrede korstoget i 1101.
La alianza entre selyúcidas y danisméndidas derrotó también a la cruzada de 1101.

I 1398, i forbindelse med forberedelse til korstoget mod den Gyldne Horde, havde Vytautas underskrevet Salynas-traktaten med Den Tyske Orden og overført Žemaitija til dem.
El 12 de octubre de 1398, en preparación para la cruzada contra la Horda de Oro, Vitautas había firmado con los caballeros teutones el Tratado de Salynas, por el que les había cedido Samogitia.

Under den næste'sving,"han drukner i havet og på grund af hans død korstoget er annulleret.
Durante la siguiente'vuelta', se ahoga en el mar y debido a su muerte la cruzada se anula.

Kyeser, der stammede fra Eichstätt, blev uddannet læge i Padova inden han sluttede sig til korstoget mod tyrkerne, der sluttede som en katastrofe i Slaget ved Nikopolis i 1396.
Kyeser, oriundo de Eichstätt, se formó como médico y vivió en la corte de Padua antes de unirse a la cruzada contra los turcos que terminó en desastre en la Batalla de Nicópolis de 1396.

Faktisk mente de, at det var en retfærdig gerning, fordi jødernes penge kunne bruges til at finansiere korstoget til Jerusalem.
Efectivamente, creían que se trataba de un acto de rectitud, pudiendo utilizar así el dinero de los judíos en financiar la cruzada hacia Jerusalén.

Angrebskrigen mod Irak under falske forudsætninger om en global kamp mod“terrorisme” og korstoget mod spredningen af masseødelæggelsesvåben udgør en del af denne strategi.
La guerra de agresión contra Irak con el pretexto de una lucha internacional contra el«terrorismo» y la cruzada contra la proliferación de las armas de destrucción masiva forman parte de esta estrategia.

Den angivelige grund til denne krig blev præsenteret for befolkningen i USA, Storbritannien og resten af verden under falske forudsætninger om en global kamp mod”terrorisme”, eliminering af tvivlsomme regeringer og korstoget mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
La supuesta necesidad de esta guerra se explicó a los ciudadanos de Estados Unidos, de Gran Bretaña y del mundo entero con el pretexto de una lucha mundial contra el«terrorismo», la eliminación de ciertos gobiernos que se encuentran fuera de la legalidad internacional y una cruzada contra la proliferación de armas de destrucción masiva.

Alligevel forbereder de nu at tage plads ved siden af USA og England i korstoget for demokrati og- kurdernes rettigheder!
Y ahora está preparándose para situarse al lado de EEUU y Gran Bretaña para formar parte de la cruzada por la democracia y¡los derechos de los kurdos!

For eksempel, en af legenderne siger, at den franske konge Saint Louis i korstoget var i fangenskab i Egypten.
Por ejemplo, una de las leyendas dice que el rey francés Saint Louis, en la cruzada estaba en cautiverio en Egipto.

Men Sinan, lederen af Assassin's Guild, tilbyder Altaïr en forløsende chance ved at bede ham dræbe ni centrale figurer, der er ansvarlige for fortsættelsen af korstoget, hvilket derved kan give Sinan mulighed for at opnå fred i mellemøsten.
Sinan, el líder del gremio de los Asesinos, ofrece a Altaïr la oportunidad de redimirse ejecutando el asesinato de nueve importantes figuras responsables de las cruzadas, lo que permitirá a Sinan lograr una época de paz en Oriente Medio.

Hvordan man bruger "korstoget" i en Dansk sætning

Den nazistiske propaganda kaldte konflikten for Korstoget mod bolsjevismen.

Korstoget er nu overtaget af førende republikanske præsidentkandidater, af fremtrædende nyhedsværter fra kabel-TV, og af skarer i Tea Party-bevægelsen.

Deres reaktion afslører en afgrundsdyb mistro til, om befolkningen nu vil svigte korstoget mod "de fremmede".

Navnet på korstoget: Fredens og troens sag Korstogets motto: Den, der ikke er med, er imod!

Erklærer korstoget som hellig krig og begynder at samle en korshær hos grever og baroner i Paris-området.

Det meste af korshæren forlader området.(40dg’s regel) Simon deMontfort (greve af Ile-de-France får vicegrevskabet af Carcassonne og videreførslen af Korstoget.

De nåede dog kun Ystad, for så var problemerne blevet så betragtelige, at korstoget var dømt til fiasko.

Sept: Raymond VII og Pere II planlægningsmøde for at stoppe korstoget.

Efter korstoget søgte ordenen nye opgaver, og tilbød sig som religiøse lejetropper til kristne riger der kæmpede mod hedninge i Østeuropa.

Nogle af os kan heller ikke forstå korstoget mod Windows fra andre linuxfolk.

Hvordan man bruger "cruzadas, cruzada" i en Spansk sætning

Actividades presenciales cruzadas por talleres transversales.

Semipiso con ventilación cruzada sobre Mendoza.

Hay resistencia cruzada entre las quinolinas.

Unidad con ventilación cruzada sobre Pje.

"Se sentía como una cruzada moral".

Cuatro historias cruzadas con un destino común.

Acciones principales cruzadas por acciones transversales.

despues hablo sobre las cruzadas xd.

Hubo una fertilización cruzada mucho mayor.

Proponemos sea esta una Cruzada Nacional.