Hvad Betyder KRÆVES KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo se requiere
• sólo se requiere
• solo es necesaria
• sólo es necesario
• solo se requieren
• solo se requerirá
• solo es necesario
• sólo se exigirá

Eksempler på brug af Kræves kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det kræves kun Susanne.
Cuando se requiere sólo para Susanne.

Kræves kun til sikkerhedskopiering af en klient fra en server.
Necesario solo para hacer copia de seguridad de un cliente desde un servidor.

En genstart kræves kun for startdisken.
Un reinicio sólo es necesario para el volumen de arranque.

I et år for at beskytte dyret fuldt ud kræves kun 4 tabletter.
Durante un año para proteger por completo a la mascota, solo se requieren 4 tabletas.

Der kræves kun en almindelig webbrowser.
Sólo se requiere un navegador web habitual.

Til fremstilling af 200 gram midler kræves kun 10 gram af en plante.
Para la preparación de 200 gramos de medios solo se requieren 10 gramos de una planta.

Der kræves kun én anmodning under kampagnen.
Solo se requiere una solicitud para esta promoción.

Mindste diskplads- Til installation af software kræves kun 50 MB plads.
Espacio mínimo en disco- Para la instalación del software, solo se requiere espacio de 50 MB.

CD/DVD-drev(kræves kun til installation).
Lector de CD/DVD ROM(necesario solo para la instalación).

Hvis man bruger en blød gel i stedet for pulverformig formulering, kræves kun 30% af samme dosis.
Si se utiliza un gel suave en lugar de una formulación en polvo, solo se requiere 30% de la misma dosis.

Der kræves kun ét hætteglas med Thyrogen pr. injektion.
Sólo se requiere un vial de Thyrogen por inyección.

Hvis de er større end denne værdi, kræves kun kirurgisk indgreb for at udvinde dem.
Si son mayores que este valor, solo se requerirá la intervención quirúrgica para extraerlos.

Dette kræves kun, hvis du vil modtage den angivne mængde varer i en bestemt farve.
Esto solo es necesario si desea recibir la cantidad indicada de productos de un determinado color.

Bemærk: Dette trin er valgfrit og kræves kun til sporing af antigen specifikke CD8+ T-celler.
NOTA: Este paso es opcional y solo es necesario para el seguimiento de células CD8+ T específicas del antígeno.

ID kræves kun, hvis du foretager en reservation online, og det er ikke nødvendigt til check-in.
La identificación solo es necesaria cuando hace una reserva en Internet, pero no es necesaria para la facturación.

Det er et politisk spørgsmål, i sidste ende, fordi de reformer, der kræves kun kan opnås af Parlamentet.
Es una cuestión política, en definitiva, porque las reformas que se requieren sólo puede lograrse por el Parlamento.

Passet kræves kun ved rejser uden for EU.
Solo se requiere pasaporte para viajar fuera de la Unión Europea.

Vælg den serielle port til brug på din computer her. Dette kræves kun hvis du bruger et serielt kamera.
Indique aquí el puerto serie a usar en su equipo. Esta opción solo es necesaria si se usa una cámara en el puerto serie.

En genstart kræves kun for startdisken. Under drift.
Un reinicio sólo es necesario para el volumen de arranque.

Sæt monteringsstien der skal bruges på din computer her. Dette kræves kun hvis du bruger et USB- masselagringskamera.
Indique aquí el punto de montaje a usar en su equipo. Esta opción solo es necesaria si usa una cámara con Almacenamiento en masa USB.

Denne oplysning kræves kun, hvis det er fastsat i toldlovgivningen.
Este dato sólo se exigirá en los casos previstos por la legislación aduanera.

For kategorierne, der henviser til genforhandlede lån i tabel 6, kræves kun oplysninger om nye forretningsstørrelser.
Para las categorías relativas a préstamos renegociados del cuadro 6 solo se requerirá información sobre el volumen de operaciones nuevas.

Ekstra vanding kræves kun i meget solrige omgivelser/ i ekstremt varmt vejr.
Solo se requiere riego adicional en lugares muy soleados/ en tiempo extremadamente caluroso.

Dll" det er bydende nødvendigt at hente og installere den nyeste version af KLN90B sporvidde, installere denne Gauge kræves kun én gang pr simulator.
Dll" es imperativo para descargar e instalar la última versión del indicador KLN90B, la instalación de este indicador se requiere sólo una vez por el simulador.

I de fleste tilfælde kræves kun to procedurer for et mærkbart resultat.
En la mayoría de los casos, solo se requieren dos procedimientos para obtener un resultado notable.

Dette trin kræves kun, hvis du bruger et flashdrev eller et optiske drev til at installere Windows.
Este paso sólo es necesario si se utiliza una unidad flash o una unidad óptica para instalar Windows.

Badeværelset er lille, mangler bidet(mærkeligt tilbehør kræves kun for italienere), mellem bruser og vask Vater, det fungerer godt.
El cuarto de baño es pequeño, no tiene bidet(accesorio extrañamente necesario solo para los italianos), la ducha y el lavabo entre el vater, funciona bien.

Selvtesten kræves kun i forbindelse med omformere, som sættes i drift i Italien og Dubai.
La autocomprobación solo es necesaria en inversores que van a ponerse en funcionamiento en Italia y Dubái.

For måleanlæg med fyldte slanger, og som kun har tilførsel ved hjælp af en håndpumpe, kræves kun den lukkeanordning, der er foreskrevet i punkt 1.8.6.
En los sistemas de medición que funcionan con flexible lleno y se alimenten únicamente mediante una bomba manual, sólo se exigirá el dispositivo a que se alude en el punto 1.8.6.

Dette trin kræves kun, hvis du bruger et flashdrev eller en optisk disk til at installere Windows.
Este paso solo es necesario si utilizas una unidad flash o una unidad óptica para instalar Windows.

Hvordan man bruger "kræves kun" i en Dansk sætning

Hvis en løber deltager i flere discipliner fra forskellige klubber/foreninger kræves kun en licens.

Normalt kræves kun ganske små prøver for at kunne analysere et bestemt væv.

Selen : Selen er et spormineral , der er afgørende for et godt helbred , men der kræves kun i små mængder .

Til opvarmede gulve kræves kun en installation.

Der kræves kun henvisning fra din praktiserende læge, hvis dit barn har svær overvægt.

Til vedtagelse af andre forslag kræves kun simpelt flertal.

Enkelte reparationsarbejder må forventes - i øvrigt kræves kun normal vedligeholdelse. 1 1 X 11.

Der kræves kun to tilslutninger til streaming af direkte video - en strømforsyning og tilslutning til dit eksisterende LAN.

For fjernelse af hår på alle områder kræves kun en dyse.

Indgangskuponer (dit valgte tidsinterval.) Entré - Alcazar Cabaret Hotel pick up & drop off (hvis de ikke er valgt) Hotelnavne kræves kun, når billetterne er reserveret med Hotel Transfer-muligheder.

Hvordan man bruger "solo se requiere, sólo se requiere, solo es necesaria" i en Spansk sætning

Solo se requiere confirmación por correo electrónico.

Solo se requiere una pequeña cantidad de calor.

Sólo se requiere que los residuos sean estacionarios.

Solo se requiere una buena conexión a internet.

Notarás que sólo se requiere la sección general.

Solo es necesaria hacerla una vez y es muy sencilla.

Sólo se requiere ingresar a la página web www.

Tan sólo se requiere paciencia, ganas y organización.

No solo se requiere experimentación, sino mucha ambición.

Sólo se requiere precaución al doblar los tres pies.