Eksempler på brug af Kranspulsårer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reducerer fortykkelse af kranspulsårer.
Reducir el espesor de las arterias coronarias.Unormal kranspulsårerne kan også forårsage pludselig død i de unge.
Las arterias coronarias anómalas también puede causar muerte súbita en los jóvenes.Blod er leveret til hjertet gennem kranspulsårerne.
La sangre es suministrada al corazón a través de sus arterias coronarias.Hjertets blodkar(kranspulsårer) kan herefter ses med røntgen og kontrast.
Luego se pueden ver los vasos sanguíneos del corazón(arterias coronarias) con rayos X y contraste.Nogle børn med Kawasakis sygdom lider skade på kranspulsårerne.
Algunos niños con enfermedad de Kawasaki sufrir daños a las arterias coronarias.Disse patienter har kritisk forsnævrede kranspulsårer og er i overhængende risiko for at få et hjerteanfald.
Estos pacientes críticamente las arterias coronarias estrechadas y están en riesgo inminente de sufrir un ataque al corazón.Den underliggende årsag kan være pludselig indsnævring(spasme) af normale kranspulsårer uden nogen atherom.
La causa subyacente puede ser un estrechamiento repentino(espasmo) de las arterias coronarias normales sin ningún ateroma.De højre og venstre kranspulsårer spredt fra aorta giver blod til venstre og højre side af hjertet.
La derecha e izquierda arterias coronarias se extienden fuera de la aorta proporcionan sangre al lado izquierdo y derecho del corazón.Coronarico, og ballonudvidelse af de stenotiske kranspulsårerne(koronar angioplastik).
Coronarico y dilatación con balón de las arterias coronarias estenóticas(angioplastia Folk som lider af blokerede kranspulsårer har en høj risiko for at få et hjerteanfald eller myokardieinfarkt.
Las personas que sufren de arterias coronarias obstruidas tienen un alto riesgo de sufrir un ataque cardiaco o infarto de miocardio.Styrkelse af myokardisk kontraktiv effekt,langsomme hjertefrekvens og dilaterende kranspulsårer.
Fortalecimiento del poder de contracción del miocardio,disminución de la frecuencia cardíaca y dilatación de las arterias coronarias.Blokeringen kan opstår i en eller flere kranspulsårer, ligegyldigt deres position.
La obstrucción se puede dar en una o más arterias coronarias, sin importar su ubicación.Kranspulsårerne er i risiko for indsnævring som kolesterol indskud, kaldet plaques, opbygges inde i arterien.
Las arterias coronarias están en riesgo de estrechamiento como depósitos de colesterol, llamadas placas, acumularse en el interior de la Protacting kardiovaskulære og dilaterende kranspulsårer, det kan forhindre koronar arteriosklerose og arytmi.
Protección de la arteria coronaria cardiovascular y dilatadora, puede prevenir la arteriosclerosis Hvis kranspulsårerne er involveret, Den aortadissektion kan forårsage et hjerteanfald(myokardieinfarkt) som dens præsenterer symptom.
Si las arterias coronarias están involucradas, la disección aórtica puede causar un ataque al corazón(infarto de miocardio) como síntoma de presentación.Opstår, når blodforsyningen til hjertemusklen(myokardiet) falder ellerundlader som følge af okklusion af en eller flere kranspulsårer.
Se produce cuando el suministro de sangre al músculo del corazón(miocardio) disminuye o no comoresultado de la oclusión de una o más arterias coronarias.De opstår, når en blokering i kranspulsårerne forstyrrer blodgennemstrømningen til hjertet, hvilket kan forårsage permanent skade.
Ocurren cuando un bloqueo en las arterias coronarias interrumpe el flujo de sangre al corazón, lo que puede causar daño permanente.Den højre ventrikel er sjældent og påvirkes derefter normalt med venstre ventrikel i et infarkt,som er relateret til løbet af de tre vigtigste kranspulsårer.
El ventrículo derecho rara vez se ve afectado con el ventrículo izquierdo en un infarto,que está relacionado con el curso de las tres arterias coronarias principales.Tidlig genåbning af blokerede kranspulsårer reducerer mængden af skader på hjertet og forbedrer prognosen for et hjerteanfald.
Early reapertura de las arterias coronarias obstruidas reduce la cantidad de daño al corazón y mejora el pronóstico de un ataque al corazón.En blodprop kan have indgivet i et indsnævret afsnit af en kranspulsårer, helt afskærer blodstrømmen til en del af dit hjerte.
Un coágulo de sangre puede haberse alojado en una sección estrechada de una arteria coronaria, cortando completamente el flujo de sangre a una sección de tu corazón.Et symptom på åreforkalkning i kranspulsårerne oplever brystsmerter, som kan føles som en stramning af hjertet eller brystet.
Un síntoma de la aterosclerosis en las arterias coronarias está experimentando dolores en el pecho, que se pueden sentir como un endurecimiento del corazón o pecho.Ved at undersøge 73.000 personer fandt vi, at en stigning i grusomtkolesterol tredobler risikoen for iskæmisk hjertesygdom, hvor hjertet mangler ilt pga. af forsnævrede eller blokerede kranspulsårer, siger professor Børge Nordestgaard, der er overlæge på Herlev Hospital og klinisk professor ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Københavns Universitet.
Mediante el examen de 73.000 personas, se encontró que un aumento LDL triplica el riesgo de enfermedad isquémica del corazón,que es causada por la falta de oxígeno al músculo cardíaco debido al estrechamiento o bloqueo de las arterias coronarias, según dice el profesor Børge Nordestgaard, médico jefe del Hospital Herlev y profesor clínico de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Copenhague.Som en kraftig antispasmodisk dilaterer khella også kranspulsårerne, der stimulerer blodgennemstrømningen til hjertemusklen, hvilket ville forhindre risikoen for angina pectoris.
Como antiespasmódico potente, la khella también dilata las arterias coronarias, estimulando el flujo de sangre al músculo cardíaco, lo que prevendría el riesgo de angina de pecho.Dens WEB tilstedeværelse kan indikere skade på dine hjerteventiler, kranspulsårer, hjertemuskel eller den beskyttende sekke, der omgiver hjertet(perikardium).
Su presencia puede indicar daños en las válvulas cardíacas, las arterias coronarias, el músculo cardíaco o el saco protector que rodea el corazón(pericardio).Da vi åbnede dig, var din kranspulsåre for forkalket til at holde stenten.
Cuando te abrimos, vimos que tus arterias coronarias estaban demasiado calcificadas para mantener el dispositivo.Spontan dissektion af kranspulsåre(SCAD).
Disección de la arteria coronaria espontánea(SCAD).Jeg har en metalstent i min venstre kranspulsåre.
Tengo un stent en mi arteria coronaria izquierda.Ved du, hvordan man anastomoserer kranspulsåren på aorta?
¿Sabes cómo hacer reanastomosis en las arterias coronarias tras la aorta?Blokeringen af kranspulsåren dræber hjertets væv, som forstyrrer den elektriske vej i hjertet, gnistende hjertestop.
El bloqueo de la arteria coronaria mata el tejido del corazón, lo que interrumpe la trayectoria eléctrica en el corazón, provocando un paro cardíaco.Denne teknik behandler obstruktionen af kranspulsåren ved at sugge tromben og implantationen af en'stent'(en slags metalnet), som løser den underliggende narrowness.
Esta técnica trata la obstrucción de la arteria coronaria mediante la aspiración del trombo y la implantación de un stent(una especie de malla metálica) que resuelve la estrechez subyacente.
