Hvad Betyder KRANSPULSÅRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arterias coronarias

Eksempler på brug af Kranspulsårerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har fedt på kranspulsårerne.
Depósitos de grasa en las arterias.

Unormal kranspulsårerne kan også forårsage pludselig død i de unge.
Las arterias coronarias anómalas también puede causar muerte súbita en los jóvenes.

Blod er leveret til hjertet gennem kranspulsårerne.
La sangre es suministrada al corazón a través de sus arterias coronarias.

Kranspulsårerne, der leverer blod til hjertet begynder ved oprindelsen af aorta ved aortaklappen.
Las arterias coronarias que suministran sangre al corazón comienza en el origen de la aorta en la válvula aórtica.

Nogle børn med Kawasakis sygdom lider skade på kranspulsårerne.
Algunos niños con enfermedad de Kawasaki sufrir daños a las arterias coronarias.

En blokering i kranspulsårerne kan forårsage symptomer på smerter i brystet(angina) eller et hjerteanfald.
Una obstrucción en las arterias coronarias puede causar síntomas de dolor en el pecho(angina) o un ataque al corazón.

Coronarico, og ballonudvidelse af de stenotiske kranspulsårerne(koronar angioplastik).
Coronarico y dilatación con balón de las arterias coronarias estenóticas(angioplastia coronaria)..

Hvis kranspulsårerne er involveret, aorta dissektion kan forårsage et hjerteanfald(myokardieinfarkt).
Si las arterias coronarias están involucrados, la disección aórtica puede causar un ataque al corazón(infarto de miocardio).

Dette vil mindske blodgennemstrømningen til hjertemusklen og smalle eller blokere kranspulsårerne.
Esto va a reducir el flujo de sangre al músculo del corazón y estrecha o bloquea las arterias coronarias.

Ballonudvidelse er med til at åbne kranspulsårerne i et godt stykke over 90% af patienterne.
La angioplastia es el éxito en la apertura de las arterias coronarias en más de 90% de los pacientes.

Denne behandling har vist sig at nedsætte risikoen for at udvikle aneurismer i kranspulsårerne.
Este tratamiento se ha demostrado que disminuye la probabilidad de desarrollo aneurismas en las arterias coronarias.

Kranspulsårerne er i fare for indsnævring som kolesterol indskud, kaldes plaques, opbygge inde i arterie.
Las arterias coronarias están en riesgo de reducir el colesterol como los depósitos, llamados placas, acumularse en el interior de la arteria..

Dette skyldes det faktum, at øger risikoen for åreforkalkning af kranspulsårerne i denne periode.
Esto se debe al hecho de que aumenta el riesgo de la aterosclerosis de las arterias coronarias durante este período.

De opstår, når en blokering i kranspulsårerne forstyrrer blodgennemstrømningen til hjertet, hvilket kan forårsage permanent skade.
Ocurren cuando un bloqueo en las arterias coronarias interrumpe el flujo de sangre al corazón, lo que puede causar daño permanente.

Hos patienter med aorta stenose, brystsmerter ofte sker uden nogen underliggende forsnævring af kranspulsårerne.
En los pacientes con estenosis aórtica, dolor en el pecho a menudo se produce sin ningún estrechamiento subyacente de las arterias coronarias.

Kranspulsårerne er i risiko for indsnævring som kolesterol indskud, kaldet plaques, opbygges inde i arterien.
Las arterias coronarias están en riesgo de estrechamiento como depósitos de colesterol, llamadas placas, acumularse en el interior de la arteria..

Denne ændring skyldes virkningen af adrenalin, der er- midlertidigt forvrider hjertemusklen, men ikke selve kranspulsårerne.
Este cambio se debe a el impacto de la adrenalina que distorsiona temporalmente el músculo cardíaco pero no las propias arterias coronarias.

Hvis kranspulsårerne er involveret, Den aortadissektion kan forårsage et hjerteanfald(myokardieinfarkt) som dens præsenterer symptom.
Si las arterias coronarias están involucradas, la disección aórtica puede causar un ataque al corazón(infarto de miocardio) como síntoma de presentación.

I begge tachycardi og bradycardias, mangel på blodtilstrømning til hjernen, kranspulsårerne, eller resten af kroppen kan forekomme.
En ambos taquicardias y bradicardias, la falta de flujo de sangre al cerebro, las arterias coronarias, o el resto del cuerpo puede ocurrir.

Et symptom på åreforkalkning i kranspulsårerne oplever brystsmerter, som kan føles som en stramning af hjertet eller brystet.
Un síntoma de la aterosclerosis en las arterias coronarias está experimentando dolores en el pecho, que se pueden sentir como un endurecimiento del corazón o pecho.

I de fleste tilfælde, den manglende blodtilførsel skyldes en forsnævring af kranspulsårerne, som en følge af åreforkalkning.
En la mayoría de los casos, la falta de suministro de sangre se debe a un estrechamiento de las arterias coronarias como consecuencia de la arteriosclerosis.

Som en kraftig antispasmodisk dilaterer khella også kranspulsårerne, der stimulerer blodgennemstrømningen til hjertemusklen, hvilket ville forhindre risikoen for angina pectoris.
Como antiespasmódico potente, la khella también dilata las arterias coronarias, estimulando el flujo de sangre al músculo cardíaco, lo que prevendría el riesgo de angina de pecho.

Denne ændring skyldes virkningen af adrenalin, der er- midlertidigt forvrider hjertemusklen, men ikke selve kranspulsårerne.
Esta alteración se debe al impacto de la adrenalina que deforma- temporalmente- el músculo cardíaco, pero nunca las propias arterias coronarias.

Hos patienter over 40 år, x-ray kontraststoffer kan injiceres i kranspulsårerne(koronar angiografi) under hjertekateterisation at vurdere status for kranspulsårerne.
En pacientes mayores 40 años de edad, agentes de contraste de rayos X se puede inyectar en las arterias coronarias(La angiografía coronaria) durante el cateterismo cardiaco para evaluar el estado de las arterias coronarias.

Under denne procedure, intravenøs farvestof indeholdende jod sprøjtes ind i patienten og CT-scanning er udført for at billedet af kranspulsårerne.
Durante este procedimiento, colorante por vía intravenosa que contengan yodo se inyecta en el paciente y la exploración por TAC se realiza a la imagen de las arterias coronarias.

Men i løbet anstrengelse den kritikerroste indsnævret kranspulsårerne er i stand til at øge blod og ilt for at imødekomme den øgede ilt behov hjertet muskler.
Sin embargo, durante el ejercicio de las arterias coronarias críticamente reducido son incapaces de aumentar la entrega de sangre y oxígeno para satisfacer las necesidades de aumento de oxígeno de los músculos del corazón.

Da vi åbnede dig, var din kranspulsåre for forkalket til at holde stenten.
Cuando te abrimos, vimos que tus arterias coronarias estaban demasiado calcificadas para mantener el dispositivo.

Hjertets blodkar(kranspulsårer) kan herefter ses med røntgen og kontrast.
Luego se pueden ver los vasos sanguíneos del corazón(arterias coronarias) con rayos X y contraste.

Blokeringen kan opstår i en eller flere kranspulsårer, ligegyldigt deres position.
La obstrucción se puede dar en una o más arterias coronarias, sin importar su ubicación.

Reducerer fortykkelse af kranspulsårer.
Reducir el espesor de las arterias coronarias.

Sådan bruges "kranspulsårerne" i en sætning

Forsnævringerne behandling kranspulsårerne kan angina værste fald pludselig lukke til på grund af en blodprop.

Nyere studier rapporterer om færre hjerteanfald, mindre forkalkning af kranspulsårerne og lavere dødelighed hos mennesker med hjerte- og karsygdomme i områder med hårdt vand.

Faktisk sidder blodpropper i hjertet netop i kranspulsårerne.

Her tilbydes hver tredje en helkrops CT-skanning til påvisning af eventuel åreforkalkning af kranspulsårerne, atrieflimmer og aorta-udposninger.

De madvaner, der fører til hjerteanfald på grund af begrænset blodgennemstrømning i kranspulsårerne kan også betyde manglende blodtilførsel til penis.

Den udvider også kranspulsårerne, men det virker meget langsommere end nitroglycerin.

hjerteanfald på grund af begrænset blodgennemstrømningen i kranspulsårerne også kan hæmme blodtilførslen til og inden i penis.

Hvert eneste år lægger 1200 patienter sig ned på briksen og bliver kørt ind i scanneren på Sygehus Lillebælt for at få undersøgt kranspulsårerne.

Fordelen med denne metode er, at den kan påvise meget små forandringer, og at den dermed kan skelne mellem blod, kalk-aflejringer og cholesterol-aflejringer i kranspulsårerne.

i kranspulsårerne kan også betyde manglende blodtilførsel til penis.