Hvad Betyder KRIGEN VAREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guerra duró

Eksempler på brug af Krigen varede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Krigen varede i dagevis.
La batalla duró días.

I moderne Kina kæmpede lidt, men når der før krigen varede i århundreder, og i antallet af ofre for disse krige er klar til at overgå næsten alle.
En la China moderna luchado un poco, pero una vez allí antes de la guerra se prolongó durante siglos, y en el número de víctimas de estas guerras están listos para superar casi todos.

Krigen varede 100 timer.
El combate duró 100 horas.

Tak til milliarder af dollars og våben fra den generøse saudi-arabien, qatar og andre lande, krigen varede 6 år, kan ødelægge et velstående land og bor 20 millioner mennesker.
Gracias a miles de millones de dólares y las armas por parte de la generosa arabia saudita, qatar y otros estados de la guerra duró 6 años, el colapso de un país próspero y de la vida de 20 millones de personas.

Krigen varede kun elleve dage.
La guerra duró 11 días.

I virkelighed krigen varede lidt længere, indtil 1453.
En realidad, duró un poco más, hasta 1453.

Krigen varede i få måneder.
La guerra duró unos meses.

Jo længere krigen varede, jo mere iturevne tøj og sko.
Cuanto más tiempo duró la guerra, la ropa más rasgados y zapatos.

Krigen varede 100 timer.
La guerra duró solo 100 horas.

Jo længere krigen varede, jo mere inflation blev der skabt.
Cuanto más se alargaba la guerra, más inflación se generaba.

Krigen varede i fire måneder.
La guerra duró cuatro meses.

Hvis der ikke var nogen, efterlod vi pengene hos en nabo eller et andet sted, og i al den tid, krigen varede, ved front nummer et på Sierra Maestra, hvorfra alle kolonnerne udgik med den samme krigsdoktrin, den samme politiske doktrin, husker jeg ikke et eneste tilfælde af, at nogen af vore soldater udviste manglende respekt for en hustru eller datter af en landbofamilie.
Si no había nadie, le dejábamos el dinero con un vecino o en otro lugar, y en todo el tiempo que duró la guerra, en el frente número uno de la Sierra Maestra, que fue de donde salieron todas las columnas con la misma doctrina de guerra, la misma doctrina política, no recuerdo un solo caso de algún combatiente nuestro que le haya faltado el respeto a la esposa o a la hija de una familia campesina.

Krigen varede næsten 100 år.
La guerra duró casi 100 años.

Den første fase af krigen varede indtil slutningen af december 1939, og var for den røde hær, mislykkedes.
La primera fase de la guerra duró hasta finales de diciembre de 1939, y fue para el ejército rojo en fracaso.

Krigen varede i 21 år.
El gobierno militar durará 21 años.

I de fem år, krigen varede, nåede de brasilianske udgifter to gange indtægterne, hvilket forårsakede en finansiel krise.
Durante los cinco años de la guerra, el gasto brasileño alcanzó dos veces sus recibos, causando una crisis financiera.

Krigen varede indtil 1573, de år.
La guerra duró hasta 1573 del año.

Krigen varede endnu tre forfærdende år mere.
La guerra duró tres terribles años.

Krigen varede 74 dage og sluttede officielt den.
La guerra duró 74 días y terminó….

Krigen varede næsten 100 år. Hvordan skete det?
¿Cómo pasó? La guerra duró casi cien años?

Krigen varede fra november 1939 til marts.
Lucha se prolongó de noviembre de 1936 hasta marzo de 1939.

Krigen varede til 1814 og blev en katastrofe for Danmark-Norge.
La guerra duró hasta 1870 y fue un desastre absoluto para Paraguay.

Krigen varede indtil 2005, hvor en ny fredsaftale blev underskrevet.
La guerra continuó hasta 2003, cuando un tratado de paz fue firmado.

Krigen varede frem til 1949, da kommunisterne blev besejret.
Los combates duraron hasta que los comunistas fueron derrotados en 1949.

Krigen varede i otte år og krævede mellem en og halvanden millioner menneskeliv.
La guerra resultante duró ocho años y entre medio y un millón y medio de personas murieron.

Krigen varede i flere år og jurchenerne blev til sidst slået tilbage og overgav sig til Yun Gwan.
Aunque la guerra duró muchos años, los Jurchen fueron derrotados y se rindieron a Yun Gwan.

Krigen varede mindre end en uge, men et halvt århundrede senere er arven fra den stadig mærkbar.
La guerra duró menos de una semana, pero sus consecuencias aún se sienten medio siglo después.

Krigen varede i tre år indtil 14 December 1995 kostede 100 tusind liv og 2,5 millioner blev fordrevet.
La guerra duró tres años hasta el 14 de 12 1995 costó 100.000 vidas y 2,5 millones fueron desplazadas.

Krigen varede fire år, og da det sluttede, havde hævdet så mange ofre som vores lands befolkning; ni millioner.
La guerra duró cuatro años, y cuando terminó, había pedido tantas muertes como la población de nuestro país, nueve millones.

Krigen varede fra 1337 til 1453, og under konflikten var områderne i Frankrig underlagt engelsks kontrol og besættelse.
La guerra duró de 1337 a 1453 y durante el conflicto, las áreas de Francia pasaron a estar bajo el control y la ocupación de los ingleses.

Hvordan man bruger "krigen varede" i en Dansk sætning

Det var den som bekendt ikke, og man vurderer, at over 6 millioner mennesker døde i løbet af de fire år, krigen varede.

Krigen varede i 100 dage, og omkring 1 mil.

Trods vanskelighederne byggede værftet i Helsingør sammenlagt 21 skibe i de fem år, krigen varede, og heraf som nævnt fem Hansa-skibe.

Jo længere krigen varede, jo mere spillede kvinder en rolle i kampen, og deres synlighed i hjemmefrontens industri og i baglandet tiltog.

Krigen varede til Marcus Aurelius' død i 180.

Under Kong Frederik III blev han Kaptajn ved Dragonerne og tjente saaledes, saa længe Krigen varede.

Beslutningen om at besætte landet var alene truffet for at varetage beskyttelsen af Danmark, så længe krigen varede.

Krigen varede i tre år og ændrede ikke på den oprindelige grænse.

Hvordan man bruger "guerra duró" i en Spansk sætning

• La guerra duró dos años de batallas esporádicas.

Aquella guerra duró cuatro años y se saldo con más de 600.

En efecto, la guerra duró esos días; luego se acabó.

Pero lo cierto es que la guerra duró casi cinco años.

en chile esa guerra duró dos días.

Vale decir que la guerra duró muchos decenios más.

La guerra duró diez años y terminó con la victoria de los jóvenes.

La guerra duró siete días con siete noches.

Esta guerra duró unos seis años y terminó la definitiva victoria de Roma.

**SLIDE La guerra duró dos años, de 1846 a 1848.