Eksempler på brug af Kriminalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kriminalisering er en fælde.
Jeg er meget imod kriminalisering.
Kriminalisering virker ikke.
La criminalización no funciona.Jeg er meget imod kriminalisering.
Estoy en contra de la criminalización.Ingen kriminalisering af brugeren.
Den første måde er fuld kriminalisering.
El primer enfoque es la penalización total.En kriminalisering af politikker.
Criminalización de la política.Ja, men afsnittene vedrørende overvågning og kriminalisering er for brede.
Sí, pero las secciones que implican la vigilancia y la penalización son demasiado amplias.Ingen kriminalisering af brugeren.
No criminalización del usuario.Sammen kan vi undgå frygten og beskytte hinanden mod kriminalisering og repression.
Juntxs podemos enfrentarnos a nustros miedos y levantarnos contra la criminalización y Kriminalisering af humanitær bistand.
Criminalización ayuda humanitaria.Repression og kriminalisering af protesterne.
Con represión y criminalización de la protesta.Kriminalisering af humanitær bistand.
Penalización de la ayuda humanitaria.Repression og kriminalisering af protesterne.
Represión y de criminalización Kriminalisering af humanitær bistand.
Criminalización de la ayuda humanitaria.Repression og kriminalisering af protesterne.
Condenamos la represión y la criminalización de la protesta.Kriminalisering af humanitær bistand.
Criminalización de la asistencia humanitaria.Demonstration mod kriminalisering af de sociale bevægelser.
Contra la criminalización de los movimientos sociales.Kriminalisering af almindelige mennesker.
La criminalización del ciudadano ordinario.At afvige fra dette princip skaber en farlig præcedens, som vil føre til kriminalisering af hele etniske grupper.
Apartarse de este principio sienta un peligroso precedente que llevaría a criminalizar a grupos étnicos enteros.Det er en kriminalisering af solidaritet.
Es la criminalización de la solidaridad.Tillægsprotokollen supplerer Europarådets konvention,hvormed der allerede kræves kriminalisering af visse terrorhandlinger.
El Protocolo adicional complementa el Convenio del Consejo de Europa,que ya exige la tipificación de determinados delitos de terrorismo.Kriminalisering af en fredelig protestaktion.
Criminalización de la protesta pacífica.Hr. formand, siger vi derfor»nej« til en frigivelse, mensamtidig siger vi»nej« til en kriminalisering af de unge narkomaner.
Por lo tanto, señor Presidente, decimos«no» a la liberalización y, al mismo tiempo,decimos«no» a la incriminación de los jóvenes toxicómanos.Drab og kriminalisering af oprindelig folk.
Vulneración y criminalización de los pueblos originarios.Det valg er begrundet i vores research og erfaringerne fra sexarbejdere selv, som viser, at kriminalisering gør dem mindre sikre.
Es basado en la evidencia y la experiencia de la vida real de los propios profesionales del sexo que la penalización hace que estean menos seguros.Kriminalisering af narkoarbejdet virker heller ikke.
Criminalizar a los toxicómanos tampoco funciona.I mit hjemland, Sverige,har vi kombineret en restriktiv narkotikapolitik og kriminalisering af stoffer med pleje og behandling af misbrugere.
En mi país, Suecia,hemos combinado una política restrictiva contra las drogas y la penalización de las drogas con cuidados y tratamientos para los drogodependientes.Kriminalisering af svig i forbindelse med offentlige udbud.
Criminalización del fraude en los contratos públicos.Til dette formål blev der vedtaget nogle fælles rammebestemmelser, der bl.a. skulle regulere kriminalisering, gældende sanktioner og beskyttelse af samt hjælp til ofre.
Para eso aprobó un marco común de disposiciones para regular la penalización, las sanciones aplicables y la protección y asistencia a las víctimas, entre otros aspectos.
