Hvad Betyder KRISTNE GRUPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupos cristianos

Eksempler på brug af Kristne grupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre kristne grupper.
Otros grupos cristianos.

Efter at have hørt den i Indien, introducerede han den til forskellige kristne grupper i Amerika.
Después de haberlo escuchado cantar en India, lo introdujo a varios grupos cristianos en América.

Nogle kristne grupper er fortsat bekymrede over, at Kristus ikke længere er julens fokus.
Algunos grupos cristianos siguen preocupados porque la Navidad ya no se centre en Cristo.

Også mange kristne grupper.
Además de numerosos grupos cristianos.

Alle kristne grupper slås med rejse- og andre begrænsninger pålagt af de israelske myndigheder.
Todos los grupos cristianos tiene limitaciones de viaje y de otro tipo impuestas por las autoridades israelíes.

Min datter, du skal først kommunikere med kristne grupper, for at få videregivet Mine bønner.
Hija Mía, comunícate con Grupos Cristianos primero para impartir Mis súplicas.

Alle kristne grupper slås med rejse- og andre begrænsninger pålagt af de israelske myndigheder.
Todos los grupos cristianos luchan con los viajes y otras limitaciones impuestas por las autoridades israelíes.

Lad os bede for opfølgningsarbejdet efter den indsats mange kristne grupper gjorde under verdensmesterskabet.
Oremos por el seguimiento del trabajo hecho por muchos grupos cristianos durante la Copa del Mundo.

Mange folk, også andre kristne grupper, benægter Min Virkelige Tilstedeværelse i Eukaristien.
Mucha gente, incluyendo otros grupos cristianos, niega Mi Presencia Real en la Eucaristía.

Undervisning i kristendom i skolerne er forbudt, også til lovligt anerkendte kristne grupper.
La enseñanza del cristianismo en las escuelas está prohibida, incluso para los grupos cristianos legalmente reconocidos.

Mange folk, også andre kristne grupper, benægter Min Virkelige Tilstedeværelse i Eukaristien.
Muchas personas, incluidos otros grupos cristianos niegan Mi presencia real en la Eucaristía.

Undervisning i kristendom i skolerne er forbudt, også til lovligt anerkendte kristne grupper.
Enseñar cristianismo en escuelas secundarias públicas está prohibido, incluso para grupos cristianos legalmente reconocidos.

Sammenlignet med andre kristne grupper, evangelisk afleveringsservice'er mindre stejl.
En comparación con otros grupos cristianos, la disminución en los grupos evangélicos es menos pronunciada.

Jens Galschiøt har ved flere lejligheder gennemført projekter i samarbejde med kristne grupper i såvel ind- som udland.
En más de una ocasión Jens Galschiot ha realizado proyectos en colaboración con grupos cristianos tanto en Dinamarca como en el extranjero.

Dogmatisk teologi er studiet af doktriner fra visse kristne grupper, som har systematiseret doktrin- for eksempel calvinistisk teologi, og dispensationel teologi.
La teología dogmática es un estudio de las doctrinas de ciertos grupos cristianos que han sistematizado la doctrina, como la teología calvinista y la dispensacional.

Ifølge en anonym kilde fører administrationen af de overfyldte kirkebygninger endog til diskussioner mellem forskellige kristne grupper.
Según una fuente anónima, la gestión de las iglesias, sobrecargadas de trabajo, lleva incluso a disensiones entre los grupos cristianos.

Snart efter kom Cliff igen frem i lyset og optrådte med kristne grupper og indspillede kristent materiale.
Poco después, Cliff reapareció con algunos grupos cristianos y grabó algún material nuevo de carácter religioso.

Ifølge en anonym kilde fører administrationen af de overfyldte kirkebygninger endog til konflikter mellem forskellige kristne grupper.
Según una fuente anónima, la administración de los edificios de la iglesia demasiado estirados conduce incluso a discusiones entre diferentes grupos cristianos.

Assyrere, armeniere, ortodokse og andre kristne grupper samt mandæere og jøder udsættes for iøjnefaldende forskelsbehandling på arbejdsmarkedet og andre steder.
Los asirios, armenios, ortodoxos y otros grupos cristianos, así como los mandeos y los judíos, están siendo escandalosamente discriminados en el mercado laboral, entre otros.

Efter afslutningen af forskningen om menneskehedens sande håb for fremtiden søgte han efter lignende overbevisninger blandt andre kristne grupper på internettet og fandt, at et antal var kommet til lignende konklusioner.
Al finalizar la investigación sobre la verdadera esperanza de Mankinds para el futuro, buscó creencias similares entre otros grupos cristianos en Internet y descubrió que varias habían llegado a conclusiones similares.

(EN) Hr. formand! På trods af de seneste løfter fra den vietnamesiske regering om, at de garanterer religionsfrihed, og trods den forrige talers ihærdige indsats for at hvidvaske regimet i Vietnam, er virkeligheden en helt anden, især for de isolerede kristne grupper.
Señor Presidente, a pesar de que el Gobierno de Vietnam ha manifestado últimamente que garantizan la libertad religiosa, y a pesar de lo mucho que se ha esforzado el último orador por lavarle la cara al régimen de Vietnam, la realidad es muy diferente, en particular, para los grupos cristianos aislados.

Dogmatisk teologi er studiet af doktriner fra visse kristne grupper, som har systematiseret doktrin- for eksempel calvinistisk teologi, og dispensationel teologi.
La teología dogmática es un estudio de las doctrinas de ciertos grupos cristianos que tienen doctrina sistematizada, por ejemplo: la teología Calvinista y la teología dispensacional.

Den hårdførhed, der eksisterer inden for det iranske lederskab, er i høj grad anti-kristent og skaber store problemer for alle kristne grupper i Iran, men særligt fællesskaber for kristne, som er konverteret fra islam.
Los radicales dentro de la clase dirigente de Irán son muy anticristianos y están ocasionando graves problemas a todos los grupos cristianos de Irán, sobre todo a las comunidades de conversos del Islam.

Det var efter 1980 med posten til forskellige befolkningsgrupper og den kommunale kapital i andre kristne grupper, evangelister og pinsebevægelsen, at deres antal er nået 2,5% af befolkningen.
Fue a partir de 1980 con la entrada a diversas comunidades y en la cabecera municipal de otros grupos cristianos, evangélicos y pentecostales que su número ha alcanzado el 2.5% de la población.

Med en kristen gruppe i syd.
Estoy con el grupo cristiano en el sur.

I er altså en kristen gruppe?
¿Así que son un grupo cristiano?

En ældste i kristendommen er en person værdsat for sin visdom, som derfor indtager en bestemt position ansvar i en kristen gruppe.
Un elder en el cristianismo es una persona valorada por su sabiduría y que, en consecuencia, tiene una posición de particular responsabilidad en un grupo cristiano.

Landet har en stærk fundamentalistisk muslimsk gruppe i den nordlige del og en kristen gruppe i den sydlige del.
Ese país tiene un norte marcadamente fundamentalista musulmán y un grupo cristiano en el sur.

Især berbisk Donatus Magnus var grundlæggeren af en kristen gruppe, kendt som Donatists.
En particular, el beréber Donatus Magnus era el fundador de un grupo cristiano conocido como Donatists.

Den betragtes som kanonisk af den etiopiske ortodokse Tewahedo kirke og Eritreas Ortodokse Tewahedo kirke, men ikke af nogen anden kristen gruppe.
Es considerado como canónico por la iglesia ortodoxa etíope e Iglesia ortodoxa Eritrea, pero ningún otro grupo cristiano.

Hvordan man bruger "kristne grupper" i en Dansk sætning

Men med indvandringen er en række nye kristne grupper og trossamfund kommet til landet.

Hvis vi skal se på medlemstal over den 20-årige periode er det således kun en begrænset mængde trossamfund vi kan se på, og her også primært kristne grupper.

Indimellem bliver Østermark inviteret ud til kirker og kristne grupper, som gerne vil længere ud med det kristne budskab.

Mange kristne grupper i Mellemøsten må ikke udtale navnet Israel af frygt for muslimerne.

Religiøse demonstranter krævede lige rettigheder blandt kristne grupper.

Jødiske og kristne grupper reagerede generelt fredeligt på provokationer.

Dette giver således mulighed for at sammenligne over en 5-årig periode, hvilket er gjort i denne udgave med særlig vægt på de kristne grupper.

Vi er midt inde i et hjemmets problem, som der er så mange af også i de kristne grupper.

Og dels, at der er kommet en lang række nye kristne grupper til.

Blandt disse grupper er Mormonerne, Jehovas Vidner og Kristen Videnskab de ældste og mest etablerede, hvilket også fremgår af de beskrivelser, der afslutter gennemgangen af de kristne grupper.

Hvordan man bruger "grupos cristianos" i en Spansk sætning

Grupos cristianos difieren en la interpretación de estas palabras.

Ahí los grupos cristianos no tuvieron mucha importancia.

Así razonaban los grupos cristianos «pro vida» (eufemismo capcioso si los hay).

Ambos grupos cristianos organizaron ncleos armados.

Creamos y animamos grupos cristianos de alumnos, antiguos alumnos y padres.

No todos los grupos cristianos resumirían así el "misterio" de Jesús.

Grupos cristianos propugnan porque no se despenalice, mientras los médicos plantean revisarlo.

2 %) y 70,000 personas pertenecientes a otros grupos cristianos (1.

Son uno de los grupos cristianos más antiguos fuera de Tierra Santa.

Chuck Lucas tenía una influencia significativa en los grupos cristianos en las universidades.