Hvad Betyder KRITISERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• critica
• crítica
• reprocha
• critican
• criticamos
• criticar
• críticas
• reprochan
• satirizan
• recrimina

Eksempler på brug af Kritiserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksperter kritiserer afgørelse.
Expertos critican decisión.

Det skal man gøre når man kritiserer noget!
Hay que saber cuando criticar algo!

Ekspert kritiserer undersøgelse.
Expertos critican el estudio.

Israel og USA kritiserer.
Críticas de Israel y Estados Unidos.

Hun kritiserer og bebrejder ham.
Le criticamos y le culpabilizamos.

Dér, hvor den ikke holder sine egne løfter, kritiserer vi den.
Y allí donde no mantiene sus propias promesas la criticamos.

Alle kan kritiserer alle.
Ellos si pueden criticar a todo el mundo.

Vi kritiserer med rette Ruslands håndtering af retsstatsprincippet.
Nosotros criticamos a Rusia por el Estado de Derecho.

Byrådsmedlem kritiserer beslutningen.
El Ayuntamiento critica la decisión.

Vi kritiserer også det, der sker i USA.
Nosotros criticamos lo que sucede en los Estados Unidos.

Mange kolleger kan slet ikke forstå det og kritiserer det skarpt.
Muchas y muchos colegas no pueden entender esto, en absoluto, y lo reprochan vivamente.

Stevens kritiserer tyskernes naivitet.
Stevens critica la ingenuidad de los alemanes.

EU-medlemsstaterne beskyttede og beskytter aktivister fra disse bevægelser, og nu må Tyrkiet sandelig deltage i den internationale koalition imod terrorisme, sådan kritiserer myndighederne i Ankara denne specifikke vestlige tolerancepolitik.
Y, cómo no, ahora Turquía tiene permiso para participar en la coalición internacional contra el terrorismo. Así satirizan las autoridades de Ankara esta política permisiva de impronta típicamente occidental.

Marius Schmidt kritiserer Sundhedsstyrelsen.
Marius Schmidt critica a la Junta Nacional.

Vi kritiserer dem, når de gør noget, og vi kritiserer dem, når de ikke gør noget.
Les criticamos cuando hacen algo y les criticamos cuando no hacen nada.

Lamé udarbejdet et manuskript kritiserer beviset ved hjælp af Cauchy's argumenter.
Lame producido un manuscrito criticar utilizando la prueba de Cauchy's argumentos.

Jeg kritiserer ikke gerne en kollega, men alligevel!
No me gusta criticar a mis colegas, pero¡vaya!

I anime Sorte Lagune, i kapitel 06 at gøre en kort henvisning til Charles Whitman, hvor Rock Levy kritiserer hans manglende disciplin til at skyde gidsler, siger"Hvis jeg havde ønsket en bevæbnet mand havde Whitman ansat.".
En el anime Black Lagoon, en el capítulo 06, hacen una breve referencia a Charles Whitman, en la que Rock recrimina a Levy su falta de disciplina al disparar contra rehenes, diciendo:"Si hubiera querido un pistolero, hubiera contratado a Whitman".

Alle kritiserer mig for at ikke håndtere det.
Todos me critican por no haber podido lidiar con eso.

Ægtemænd kritiserer deres koner pga. vægten.
Los maridos critican a sus esposas por ganar peso.

De kritiserer os at" I Vaiṣṇavas, I har en slavementalitet.".
Nos critican"Ustedes Vaiṣṇavas, tienes mentalidad de esclavos.".

MEP'erne kritiserer handlingsplanen for 2006-2010.
Los eurodiputados critican el plan de acción 2006-2010.

Han kritiserer andre, og han bliver selv kritiseret..
Él critica a otros, y él es criticado..

I forfatteren kritiserer dette aspekt af Miller's arbejde.
En el autor critica este aspecto del trabajo de Miller.

Vi kritiserer det, og vi sætter endog spørgsmålstegn ved planlægningsperiodens varighed.
Lo criticamos e incluso ponemos en tela de juicio la duración del periodo a planificar.

Trump kritiserer Fed og dollaren svækkes→.
Trump critica a la Fed y el dólar se debilita→.

Kommissionen kritiserer endvidere Retten for at have fastslået, at BAA er væsentligt berørt, selv om sammenslutningens situation på ingen måde adskiller sig fra mange andre virksomheders, på trods af, at Retten burde have anvendt et strengere kriterium ved afgørelsen af virkningen på appellantens konkurrencemæssige stilling, når der foreligger en generel støtteordning som den i dette tilfælde foreliggende.
La Comisión recrimina asimismo a el Tribunal de Primera Instancia haber considerado que BAA resulta afectada de manera significativa, aunque su situación no sea absolutamente distinta de la situación de muchas otras empresas, siendo así que, a su juicio, debería haber aplicado un criterio más riguroso para acreditar un efecto sobre la situación de la recurrente frente a sus competidores, en relación con un régimen general de ayudas como el que es objeto de examen.

I flere kapitler kritiserer Revisionsretten forvaltningen af EU's tilskud.
En varios capítulos el Tribunal critica la gestión de las subvenciones comunitarias.

Alle kritiserer, udtrykker vrede og sorg.
Todo el mundo critica, todo el mundo expresa rabia, tristeza.

Alle kritiserer mig for at have fyret min far.
Todos siempre me reprochan por haber despedido a mi padre.

Hvordan man bruger "kritiserer" i en Dansk sætning

Men især på engelsk eksisterer en omfattende forskningslitteratur, der kritiserer den hævdvundne holocausthistorie.

Læs mere Muslimer kritiserer 'Det slører stadig' DR2's nye satireserie 'Det slører stadig' falder ikke i lige god jord hos alle seere.

Knap 100 uddannelsesfolk over hele verden kritiserer i et åbent brev OECDs PISA-undersøgelse for at ødelægge uddannelse og gøre skolen for snæver og konkurrencebaseret.

Når mange (fuldt berettiget) kritiserer EU for at være for neoliberalistisk, så er årsagen netop, at EU (bl.a.

Konkret kritiserer han professor Jens Rasmussen og forskningschef Andreas Rasch-Christensen for bl.a.

Man kritiserer ikke sølvbestikket Da det er meget vigtigt, at slottets ældste beboere godkender alle nytilflyttere, skal de igennem en optagelsesprøve for at komme ind.

Hun kritiserer den forkerte vejledning på borger.dk og Københavns Kommunes usikkerhed.

Måske kritiserer jeg den ikke nok.

Måske kritiserer jeg filmen for meget.

Man kritiserer casestudiet for dets manglende mulighed for generalisering.

Hvordan man bruger "reprocha, crítica, critica" i en Spansk sætning

hilda visto, recibe frialdad, reprocha aparta él.

Tal crítica vale para ambos bandos.

–¿Se reprocha no haber vivido alguna experiencia?

Les reprocha ignorancia y menosprecio a leyes elementales.

Prividera, permítame hacerle una crítica constructiva.

(Con una crítica pésima, por cierto).

«la teoría literaria», «la crítica literaria».

Como Francisco, también critica las medidas.

Nadie reprocha ya esta vida entre sombras.

situación crítica personalA título institucional vs.