Hvad Betyder KRONEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• coronó
• contados
• coronados
• coronaron
• coronaste

Eksempler på brug af Kronede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kronede mig som Deres konge.
Ustedes me coronaron rey.

Med ære og herlighed kronede du.
De gloria y honor lo coronaste.

De kronede mig som Deres konge.
Todos ustedes me coronaron su rey.

Med Herlighed og Ære kronede du ham;
De gloria y honor le coronaste.

Du kronede det med ære og herlighed.
Tú lo coronaste de gloria y honor.

Med Herlighed og Ære kronede du ham;
De gloria y honor lo coronaste.

Det kronede hjerte var båret af en engel.
La pileta estaba coronada por un ángel.

Var paven, der kronede kejseren.
Secuestró al papa y se coronó Emperador.

Jesus kronede derpå sin bevisførelse med at erklære sig selv for"herre over Sabbatten"23;
Jesús coronó luego su argumento declarándose“Señor del sábado”;

Danish Crown har kronede dage.
La corona española tiene los días contados.

Sæt disse kronede mennesker ind i et storyboard.
Ponga a estas personas coronadas en un guion gráfico.

It-kriminelle har kronede dage.
Los piratas informáticos tienen los días contados.

Ja, men Hellstrøm kronede sig selv. Og han forsøger ikke at redde nogen.
Sí, pero Hellstrom se coronó él mismo y no intenta salvar a nadie.

Den hvide mand har kronede dage'.
El mundo del hombre blanco tiene sus días contados.

Napoleon Bonaparte kronede sig selv til kejser i Notre Dame i 1804.
El emperador Napoleón Bonaparte se coronó emperador en Notre Dame en 1804.

Nå, men mor siger, at dothrakerne kronede ham til sidst.
Pues mi madre dice que los dothrakis lo coronaron por fin.

Ron Hubbards fødselsdag 2016 kronede en weekend med festligheder, der belyste alle aspekter af Hubbards evige arv.
Ronald Hubbard del 2016 coronó un fin de semana de festividades que ilustraron cada aspecto del eterno legado del Sr. Hubbard.

Kurland og Polen delte de sammen, disse tre kronede røvere.
Curlandia y Polonia fueron repartidas conjuntamente por esos tres bandidos coronados.

Pave Pius XII kronede personligt 13. maj 1946 en statue af“Vor frue i Fatima” og gjorde hende til verdens dronning.
El 13 de mayo de 1946 el papa Pío XII solemnemente coronó una estatua de"Nuestra Señora de Fátima" y la proclamó Reina del Mundo.

Næste spørgsmålHvilket bilemblem har to kronede løver og et skjold?
La siguiente pregunta¿Qué emblema de auto tiene dos leones coronados y un escudo?

Åbningen af universitetet kronede en række uddannelsesinitiativer inspireret af figuren af Nobelprisen award Winne….
La apertura de la Universidad coronó una serie de iniciativas educativas inspiradas en la figura de la entrega del Premio Nobel winne….

Du taler til holdkaptajnen for de nyligt kronede Mid-Atlantic Mestre!
De los recientemente coronados campeones Mid-Atlantic. Estás hablando con el capitán del equipo!

Jesus kronede derpå sin bevisførelse med at erklære sig selv for"herre over Sabbatten"23; den som var hævet over alle tvivlsspørgsmål og alle love.
Jesús coronó luego su argumento declarándose“Señor del sába- do,” es decir un Ser por encima de toda duda y de toda ley.

Filosoffen ved magten ender næsten altid på skafottet eller som den kronede tyran.
El filósofo en el poder termina casi siempre en el patíbulo o como tirano coronado.

Men ikke desto mindre det, vil vi gerne kende de nøjagtige tal, der kronede vores bestræbelser på at droppe overskydende vægt.
Pero sin embargo, nos gustaría saber las cifras exactas, que coronaron nuestros esfuerzos para dejar caer el exceso de peso.

Imidlertid kronede Napoléon sig selv mens han stod overfor menigheden i stedet for at blive kronet af paven for at gøre en erklæring om hans uafhængighed fra kirken.
Sin embargo, Napoleón se coronó a sí mismo, frente a la congregación en lugar del altar mayor para marcar su independencia de la Iglesia.

Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham;
Heb 2:7 Le hiciste un poco menor que los ángeles, Le coronaste de gloria y de honra.

For eksempel rapporterede kroniker Conrad Botho, at en pave Johannes kronede Louis II i Italien som den hellige romerske kejser i 856, sagde Habicht.
Por ejemplo, el cronista Conrad Botho informó que un Papa Johannes coronó a Luis II de Italia como el Sacro Emperador Romano en 856, dijo Habicht.

Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham;
Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles; le coronaste de gloria y de honra.

Valgene til den grundlovgivende forsamling i Østtimor kronede en udadlelig demokratisk proces, der tjener FN og især Timors folk til ære.
Las elecciones a la Asamblea constituyente en Timor Oriental coronaron un irreprimible proceso democrático que honra a las Naciones Unidas y sobre todo al pueblo de Timor Oriental.

Hvordan man bruger "kronede" i en Dansk sætning

Angrebsspillet blev flot styret af Morten Slundt kampen igennem, og han kronede en stor kamp med syv mål.

Hjemme har tørflue og nymfe fiskerne kronede dage.

Efter Knud VI's død 1202 kronede S.

Post Danmark A/S kan som fuldt ud statsejet aktieselskab anvende det kronede posthorn som kendetegn. 7. (Ophævet) Eneforhandlingsaftale 8.

Intet under at fjernbusserne har kronede dage.

Forfatter Jean Giraud isbn13 9788770857352 isbn10 8770857350 Forlag Cobolt Sidetal 144 Løg og nisser, dressing og øl Rocky & Edith World War X 1 Det kronede hjerte Solas 1.

Specielt dating på nettet har kronede dage.

Husk at stille den lille kronede kat tilhører sønnen Carl.

Over døren er et smedejernsudhængsskilt som bærer en lygte og teksten ”Store Kro” samt Frederik IV’s kronede monogram.

Rasmus har fået en god start i HSK Fodbold, både socialt, fagligt og sportsligt, og han kronede en stor første sæson med oprykning til serie 1.

Hvordan man bruger "contados, coronó" i en Spansk sætning

750 votos incorrectamente contados en toda Alaska.

Poco después, se coronó como campeona gallega.

Coronó la cima, casi sin aliento; llegó.

Entre los contados concurrentes varios intelectuales.

Los regalos estaban contados y debidamente envueltos.

Cuentos contados para contar otra cosa.

Ese año Nueva Chicago se coronó subcampeón.

Tienen sus días contados después de nosotros.

El entrante, tres espárragos contados por comensal,.

Todo esto se coronó con este spot.