Eksempler på brug af Kronisk tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en kronisk tilstand, der gør skade….
Forbliv optimistisk, når du lever med kronisk tilstand.
Migræne er en kronisk tilstand med tilbagevendende angreb.
La migraña es una enfermedad crónica con ataques recurrentes.Narkolepsi(med eller uden katapleksi)er en kronisk tilstand.
La narcolepsia(con o sin cataplejía)es una enfermedad crónica.Kronisk tilstand fangen var en konstant følelse af sult.
Una condición crónica cautivo fue la constante sensación de hambre.Rhinitis, hvilket er en kronisk tilstand med en løbende næse.
Rinitis, que es una condición crónica con una nariz que moquea.I bund oggrund er der ingen mulighed for at det udvikler sig til en kronisk tilstand.
Eso quiere decir queno existe posibilidad de avanzar a un estado crónico.Narkolepsi er en kronisk tilstand, hvor der ikke er nogen helbredelse.”.
La narcolepsia es una enfermedad crónica para la cual no hay cura.”.Generelt er det dog forårsaget af en kronisk tilstand kaldet rosacea.
En general, sin embargo, es causada por una condición crónica llamada rosácea.Slidgigt er en kronisk tilstand af leddene, siger Dr. Samuels.
Det kan efterlade huden modtagelig for en kortvarig infektion eller for en kronisk tilstand.
Puede dejar la piel susceptible a una infección a corto plazo o a una afección crónica.Slidgigt er en kronisk tilstand, der kan forværres uden rettidig behandling.
La osteoartritis es una condición crónica que puede empeorar sin un tratamiento oportuno.Nå er der mange faktorer, der spiller en rolle, men en kronisk tilstand af betændelse er en af dem.
Bueno, hay muchos factores que juegan un papel, pero un estado crónico de inflamación es uno de ellos.PBS/ IC er en kronisk tilstand, der er karakteriseret ved perioder med tilbagefald og remission.
PBS/ IC es una enfermedad crónica que se caracteriza por periodos derecaída y remisión.Som med menneskelig arthritis er hund arthritis en kronisk tilstand med betændelse ved dets rod.
Al igual que con la artritis humana, la artritis del perro es una condición crónica con inflamación en su raíz.Diabetes er en kronisk tilstand, der begynder, når kroppen ikke længere kan producere insulin.
La diabetes es una afección crónica que comienza cuando el cuerpo ya no puede producir insulina.Min læge fortalte mig, atvedvarende modgang i barndommen fører til en kronisk tilstand af‘kæmp, flygt eller frys'?
Los expertos comentan que una adversidad Og især da dette er en kronisk tilstand, vil der ske dårlige dage,"siger Brewington.
Y especialmente dado que se trata de una afección crónica, pasarán días malos", dice Brewington.Folk almindeligvis har gentaget episoder af blepharitis- det er en kronisk tilstand(enten langsigtede eller holder kommer tilbage).
La gente comúnmente tienen episodios repetidos de blefaritis- es una condición crónica(ya sea a largo plazo o que sigue reapareciendo).Det er en kronisk tilstand, hvor endometriosevævet vokser udenfor livmoderen i stedet for inde.
Es una condición crónica en la que el tejido endometrial crece fuera del útero en vez de dentro.Ikke overraskende, en dårligt kontrolleret kronisk tilstand kan have negative virkninger på en graviditet.
No es sorprendente que una afección crónica mal controlada pueda tener efectos adversos en el embarazo.En kronisk tilstand af stress kan i sidste ende føre til ting som vægtforøgelse, dårlig fordøjelse, følelse drænet og udtømt hele tiden.
Un estado crónico de estrés puede llevar eventualmente a cosas como aumento de peso, mala digestión, sentirse agotado y agotado todo el tiempo.I almindelighed, er fibromyalgi en kronisk tilstand, med lange, ingen helbredende behandling.
En general, la fibromialgia es una enfermedad crónica, sin tratamiento curativo.Psoriasis er en kronisk tilstand, hvor celler formere sig 10 gange hurtigere, end de burde.
La psoriasis es una afección crónica en la que las células se multiplican 10 veces más rápido de lo que deberían.Hvis tonsillitis ogforstørret polypper er kronisk eller forårsaget af en kronisk tilstand, såsom bihulebetændelse eller allergisk rhinitis, er det ikke sandsynligt smitsom.
Si las adenoides yamigdalitis Blefaritis er en kronisk tilstand, der er ikke let at behandle- smørende dråber ofte gør lidt for at forbedre tilstanden. .
La blefaritis es una condición crónica que no es fácil de tratar- gotas lubricantes menudo hacen poco para mejorar la situación.I de allerfleste tilfælde er det en kronisk tilstand, som det er nødvendigt at behandle resten af livet.
En la mayoría de los casos, es una condición crónica, que debe ser seguida y tratada durante toda la vida.Fibromyalgi er en kronisk tilstand, der forårsager intens smerte i hele kroppen, såvel som en række andre symptomer.
La fibromialgia es una enfermedad crónica que causa dolor intenso en todo el cuerpo, así como una serie de otros síntomas.Generalitet Myasthenia Gravis er en kronisk tilstand præget af træthed og svaghed hos nogle muskler.
Generalidad La miastenia gravis es una enfermedad crónica caracterizada por fatiga y debilidad de algunos músculos.Fibromyalgi er en kronisk tilstand karakteriseret ved træthed, udbredte smerter i muskler, ledbånd og sener, og flere ømme punkter.
La fibromialgia es una enfermedad crónica caracterizada por fatiga, dolor generalizado en los músculos, ligamentos y tendones, y múltiples puntos sensibles.
