Hvad Betyder KRYDSER GRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cruzan las fronteras
• traspasa las fronteras
• atraviesan las fronteras
• cruzar las fronteras

Eksempler på brug af Krydser grænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teatret krydser grænser.
Teatro que cruza fronteras.

I over 50 år har den bygget en uddannelsesmodel, der krydser grænser og tilbyder m….
Por más de 50 años ha construido un modelo educativo que traspasa las fronteras….

Ord, der krydser grænser.
Palabras que cruzan fronteras.

Vi mener, at privatliv og sikkerhed er universelle værdier, som krydser grænser.
Creemos que la privacidad y la seguridad son valores universales que cruzan las fronteras.

Musik der krydser grænser.
Música que cruza fronteras.

Der er en europæisk dimension i dette, da ikke alene fødevarer, men også mennesker i stigende grad krydser grænser.
Hay una dimensión europea en todo esto porque, cada vez más, no sólo los alimentos cruzan las fronteras, sino también la gente.

Titel Ord, der krydser grænser.
Título: Palabras que cruzan fronteras.

Kunst krydser grænser som aldrig før.
El arte cruza fronteras como nunca antes.

Til alle børn er det, vi stræber efter- sikkerhed, der krydser grænser og er tilgængelig for alle.
Para todos los niños es aquello por lo que luchamos: seguridad que traspasa fronteras y es accesible para todas las personas.

Når varer ikke krydser grænser, så gør soldater,« sagde den franske økonom Frederic Bastiat.
Cuando mercancías no cruzan fronteras, soldados lo harán”.- Frederic Bastiat.

For som franske Frederic Bastiat sagde det:”Hvis varer ikke krydser grænser, så gør soldater”.
Como dijo el economista Fredèric Bastiat,“Si los bienes no cruzan las fronteras, lo harán los soldados.".

Vinen, der krydser grænser og sport.
El vino que traspasa fronteras y deportes.

Kontinuitet i ITS-tjenester til trafik- og godsstyring(dvs. tjenester, der ikke afbrydes, når lastbiler krydser grænser).
La continuidad de los servicios de STI para la gestión del tráfico y del transporte de mercancías(como servicios ininterrumpidos cuando los camiones atraviesan las fronteras);

Når varer ikke krydser grænser, så gør soldater”.
Si las mercancías no cruzan las fronteras, los soldados lo harán".

Jeg ønskede blot at høre Deres mening om etableringen af en formel struktur til udveksling af oplysninger om sundhedsprofessionelle, i dette tilfælde plejepersonale, der krydser grænser.
Solamente quería conocer su opinión sobre el establecimiento de una estructura formal para el intercambio de información relativa a profesionales sanitarios, en este caso, cuidadores, que cruzan fronteras.

Når varer ikke krydser grænser, vil soldater gøre det.
Cuando los bienes no cruzan las fronteras, los soldados lo harán.

Samarbejde mellem lande og regioner er afgørende, fordi det meste af den biologiske arv i regionen og støtter økosystemer sker i lande, der krydser grænser.
La cooperación regional es fundamental, teniendo en cuenta que la mayor parte de la herencia biológica de la región y los ecosistemas de soporte se produce en los paisajes que cruzan las fronteras”.

Når varer ikke krydser grænser, vil soldater gøre det.
Cuando las mercancías no cruzan las fronteras, serán soldados quienes lo hagan.

Hr. kommissær, det er ikke bare det, at vi kæmper for at følge med kriminalitetens sande karakter i dag, da den organiserede kriminalitet i nu mange år ikke har været den eneste form for kriminalitet, der krydser grænser. Vi kæmper også for at følge med den individuelle kriminalitet.
Señor Comisario, no se trata simplemente de que luchamos por mantenernos al tanto de la verdadera naturaleza de la delincuencia actual, dado que durante muchos años el crimen organizado ya no ha sido el único tipo de delincuencia que cruza fronteras; también estamos luchando por seguir el ritmo de la delincuencia individual.

Når varer ikke krydser grænser, så gør soldater”.
Cuando los bienes no pueden cruzar las fronteras, lo hacen los soldados".

Doom's livscyklus, komplet med det krydsende punkt, kan repræsentere applikations-software i nutidens kode-ekologi-- én, hvor kommunikations og distribueret beregninger begge skaber seriøse robusthedsproblemer, som kun kan adresseret af faglig bedømmelse, og som hyppigt krydser grænser mellem tekniske miljøer og mellem konkurrende aktører(med alle troskabs og symmetri-grunde, som det implicerer).
El ciclo de vida de Doom, junto a su punto de cruce, puede convertirse en el modelo para el software de aplicación en la ecología del código actual; una en la que las comunicaciones y la computación distribuida crea tanto problemas serios de robustez/fiabilidad/escalabilidad sólo resolubles mediante la revisión entre pares, y a menudo cruza fronteras entre entornos técnicos y entre agentes competidores(con todas las cuestiones de confianza y simetría que esto implica).

Hvis varer ikke krydser grænser, så gør soldater«.
Si las mercancías no pueden cruzar las fronteras, lo harán los soldados".

Når produkter krydser grænser, bliver faktorer som hurtig gennemførelse, lageromkostninger og kompatibilitet mere komplicerede.
Cuando los productos cruzan fronteras, los factores como la velocidad de cumplimiento, los costos de inventario y el cumplimiento se vuelven más complicados.

Det er afgørende, at vi har ensartede europæiske standarder, eftersom floder krydser grænser, og cyanid naturligvis også er en miljøtrussel, der krydser grænser..
Es crucial que contemos con normas europeas uniformes, pues los ríos atraviesan fronteras y el cianuro es, desde luego, un riesgo medioambiental que también lo hace.

Miljøflygtninge krydser grænser til lige så fattige eller endnu fattigere lande.
Los refugiados medioambientales cruzan las fronteras nacionales hacia naciones igual o más pobres.

Men mere overordnet betragtet er turister- især dem, der kommer til Europa fra tredjelande- mennesker, som krydser grænser, ligesom andre mennesker krydser grænser af forskellige årsager.
En un sentido más general, si queremos hablar de otras políticas, el turista, y sobre todo el turista de terceros países que llega a Europa, es una persona que atraviesa las fronteras, como otras personas atraviesan las fronteras por motivos diferentes.

Af de europæiske floder krydser grænser og er dermed internationale vandløb, hvorfor vi alle kan have gavn af europæiske regler.
El 80% de los ríos europeos atraviesan fronteras, con lo que son internacionales, de manera que existe un interés común por una normativa europea.

Når varer ikke krydser grænser, vil soldater gøre det.
Si las mercancías no atraviesan las fronteras, lo harán los ejércitos.

Når varer ikke krydser grænser, vil soldater gøre det.
Si las mercancías no pueden cruzar las fronteras, lo harán los soldados.

Men det er vigtigt at anerkende, at ikke alle krydser grænser på grund af et ønske om at arbejde- eller i hvert fald ikke et ønske om at arbejde lovligt.
Pero es importante reconocer que algunas personas cruzan fronteras no con el anhelo de trabajar- o al menos no con el anhelo de trabajar de forma legal.

Hvordan man bruger "krydser grænser" i en Dansk sætning

Nogle abonnementer tilbyder også mulighed for at blokere forbrug i udlandet, så dit barn ikke pludselig sidder på nettet – selv, når man krydser grænser.

De empiriske kærlighed krydser grænser dating site er bygget op om dating eg byggede bygninger interviews af en række nøgleperso- ner i de.

Desværre kan eventuelle fastsatte roller, facader og almindelig generthed gøre, at man som enkelperson netop få rmindre ud af de workshops, der kræver, at man krydser grænser.

Få historierne om de parforhold, der bryder tabuer, krydser grænser og rykker ved etik og moral.

Resultatet bliver kollektioner der krydser grænser og aldrig er forudsigelige eller middelmådige.

Det kilder i mellemgulvet, når man krydser grænser og trænger dybt ind i ukendte kontinenters mørke.

Spillere krydser grænser oftere og oftere og konstaterer kun deres nationalitet, når landsholdspauserne er over dem.

Sult kan gøre mennesker så desperate, at de krydser grænser, de normalt aldrig ville overskride En ny form for kvindehandel vinder frem.

Internationalisering Fremtidens borger vil komme til at samarbejde med andre kulturer og på andre sprog, fordi viden krydser grænser og gør arbejdspladser mere mangfoldige.

To tredjedele Læs mere Et netværk til hjælp for arbejdstagere, der krydser grænser 19.

Hvordan man bruger "cruzan las fronteras, traspasa las fronteras, atraviesan las fronteras" i en Spansk sætning

temáticas literarias tradicionales y a su vez cruzan las fronteras mismas del comic.

Este gesto conmueve y traspasa las fronteras del barrio.

Si los inmigrantes cruzan las fronteras del país se le llama: 1.

Como cruzan las fronteras entre el arte/la artesanía, literatura/escritura "menor", publicación/regalo (jeje!

Esta producción traspasa las fronteras estéticas como ninguna otra.

Cabe resaltar la facilidad con la que las armas cruzan las fronteras permeables.

El comercio electrónico incluye principalmente las transacciones que cruzan las fronteras de la empresa.

Consiste en la imposición de un impuesto a cada una de las transacciones financieras que atraviesan las fronteras nacionales.

Según las estadísticas, cada año los tractores Belarús cruzan las fronteras de 50-60 estados.

, que es donde se cruzan las fronteras de 4 estados, el Four Corners.