Hvad er oversættelsen af " CROSS BORDERS " på dansk?

• krydser grænser
• grænseoverskridende
• krydse grænser

Eksempler på brug af Cross borders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As we know, markets cross borders.
Som vi ved, er markederne grænseoverskridende.

Cross borders seamlessly with our decades of experience.
Kryds grænserne problemfrit med vores mangeårige ekspertise i ryggen.

To this must, create your own battle group and cross borders.
Til dette skal, oprette din egen kampgruppe og krydse grænser.

Advertisements cross borders via the packaging of goods, via radio, television and via the other media.
Reklamen går over grænserne via varernes emballage, via radio, TV og via andre medier.

Because energy agreements often cross borders and legislation.
For energiaftaler bevæger sig ofte på tværs af både grænser og lovgivning.

Finders also offer a will search service and maintains an international network to help with cases that cross borders.
Finders tilbyder også en viljesøgningstjeneste og opretholder et internationalt netværk, der hjælper med sager, der krydser grænser.

Border crossing policy In most cases, you may safely cross borders of neighbouring countries in a rented car.
I de fleste tilfælde kan du sikkert krydse grænser af tilstødende lande I en lejet bil.

Criminals cross borders; the profits of unlawful activities do the same because there are no longer any borders!.
Forbryderne krydser grænserne; profitterne fra ulovlige aktiviteter gør det samme, fordi der ikke længere er nogen grænser!.

There are many legal pitfalls within e-commerce and IT and telecom when digital services cross borders and national legislation.
Der er mange juridiske faldgruber inden for e-handel, IT og telecom, når digitale ydelser krydser landegrænser og national lovgivning.

Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.
For øvrigt, ligesom luftrumsbrugere overskrider grænser, skal heller ikke sikkerhed være bundet til nationale grænser..

EU Member States[1] do not meet the EU's minimum interconnection target- that at least 10% of installed electricity production capacity be able to"cross borders.
EU-medlemsstater[1] opfylder ikke EU's mål om sammenkobling af elnettet- dvs. at mindst 10% af den installerede elproduktionskapacitet skal kunne»krydse grænser«.

But it is important to recognise that some people cross borders not wishing to work- or at least not wishing to work legally.
Men det er vigtigt at anerkende, at ikke alle krydser grænser på grund af et ønske om at arbejde- eller i hvert fald ikke et ønske om at arbejde lovligt.

Goods cross borders, criminals cross borders, profits from illegal activities across borders, public authority stops at the borders..
Varer passerer grænser, kriminelle passerer grænser, indtægter fra illegale aktiviteter passerer grænser, men den offentlige myndighed standser ved grænser..

That is the crux of the matter: either we succeed in making our trains cross borders efficiently and quickly or we will have failed.
Det er sagens kerne: Enten formår vi at få vores tog til at krydse grænserne effektivt og hurtigt, eller også vil vi have lidt et nederlag.

But, in the meantime, citizens can cross borders to get healthcare in another Member State and can be reimbursed for the care that they receive.
I mellemtiden kan borgerne dog krydse grænserne for at få sundhedsydelser i en anden medlemsstat og få refunderet udgifterne til den pleje, som de modtager.

I just wanted to know your opinion on the setting up of a formal structure for exchange of information with regard to health professionals, in this case, care-givers, who cross borders.
Jeg ønskede blot at høre Deres mening om etableringen af en formel struktur til udveksling af oplysninger om sundhedsprofessionelle, i dette tilfælde plejepersonale, der krydser grænser.

Eighty per cent of our European rivers cross borders and are thus international watercourses, which means that we can all benefit from a set of European rules.
Af de europæiske floder krydser grænser og er dermed internationale vandløb, hvorfor vi alle kan have gavn af europæiske regler.

More broadly, however, tourists- especially those arriving in Europe from third countries- are people who cross borders, just as other people cross borders for various reasons.
Men mere overordnet betragtet er turister- især dem, der kommer til Europa fra tredjelande- mennesker, som krydser grænser, ligesom andre mennesker krydser grænser af forskellige årsager.

Foodstuffs, however, cross borders and the consumer cannot always know nowadays in which country and how the food he is eating has been produced and where it originates.
Levnedsmidler transporteres imidlertid over grænserne, og forbrugeren kan i dag ikke vide, af hvad og hvordan hans kost er produceret, og hvorfra den stammer.

It is crucial that we have uniform European standards, since rivers cross borders and cyanide is, of course, also an environmental hazard that crosses borders..
Det er afgørende, at vi har ensartede europæiske standarder, eftersom floder krydser grænser, og cyanid naturligvis også er en miljøtrussel, der krydser grænser..

I live in the Saar-Lor-Lux region, which borders Lorraine and Luxembourg, and I could tell you some stories about the difficulties civil society organisations there have with establishing associations that cross borders.
Jeg bor i Saar-Lor-Lux-regionen, der grænser op til Lothringen og Luxembourg, og jeg kan berette om de vanskeligheder, det civile samfunds organisationer har med at stifte grænseoverskridende foreninger.

Most rental cars obtained in Switzerland can cross borders throughout Western Europe without any restrictions, but the same does not apply to countries of Eastern Europe.
De fleste udlejningsbiler fremstillet i Schweiz kan krydse grænserne i hele Vesteuropa uden nogen restriktioner, men det samme gælder ikke for lande i Østeuropa.

On the one hand, they deal with such problems that the EU should pay much more attention to, problems which by their nature cross borders and demand international legislation that is binding.
På den ene side drejer de sig jo om sådanne problemer, som EU burde vise meget mere opmærksomhed, problemer, der af sin natur er grænseoverskridende, og som kræver bindende international lovgivning.

These pollutants, as has been mentioned, can cross borders: they can end up far from where they originated, and indeed they have been found in areas where they have never been used, so there is a serious threat to the environment here.
Som tidligere nævnt kan disse forurenende stoffer krydse grænser. De kan ende langt fra oprindelsesstedet, og de er registreret i områder, hvor de aldrig er blevet brugt, så der er tale om en alvorlig miljøtrussel.

It is important to remember the roots of our culture, and especially the role of the Greek and Latin classics; however, we should also look at those areas of culture that cross borders without hindrance and without the need for translation.
Det er vigtigt at huske på vores kulturs rødder, særligt de græske og latinske klassikeres betydning. Vi bør imidlertid også se på de områder af kulturen, som uhindret krydser grænserne uden behov for oversættelse.

We do not want a situation in which, despite now having locomotives that can cross borders, the train still has to stop at the border to change drivers- only to find that the new driver is on holiday or off sick, and the train remains at a standstill.
Vi ønsker ikke nu, hvor vi har lokomotiver, der kan køre over grænserne, at toget igen skal holde ved grænsen, fordi lokomotivføreren skal erstattes, og så er han på ferie eller syg, og så holder toget stille.

The Khalil case, insofar as legal experts have explained it to me, involves people covered by Regulation(EEC) No 1408/71 already, should they be allowed to legally reside in another Member State and thus cross borders.
Khalil-sagen omhandler, så vidt som juridiske eksperter har forklaret det for mig, personer, som allerede er omfattet af forordning(EØF) 1408/71, om de ifølge loven skal have lov til at tage bopæl i en anden medlemsstat og således krydse grænser.

The number of priority projects was raised from 14 to 30 following recent EU enlargements, and rules for granting aid were modified to allow for a higher maximum co-funding rate for priority projects that cross borders and natural barriers.
Antallet af prioritetsprojekter øges fra 14 til 30 efter de nylige EU-udvidelser, og regler for støttetildeling blev ændret for at give mulighed for en større maksimal medfinansieringsandel for prioritetsprojekter, der går på tværs af grænser og naturlige barrierer.

I am very glad that at least one of the speakers has emphasized- as I do myself every time I get a chance to speak about this- how important it is to produce films and audiovisual productions that are suitable for dubbing so that we can, in the very best sense of the word, cross borders with our productions.
Jeg er meget glad for, at i det mindste én her i aften har understreget- ligesom jeg selv gør, hver gang jeg får en chance for at tale om det- hvor vigtigt det er at producere film og audiovisuelle produktioner, der egner sig til dubbing, så at vi i ordets bedste betydning kan overskride grænser med vore produktioner.

Targeted EU aid for cross border infrastructure in Europe to underpin the freedom of movement.
Målrettet EU-støtte til grænseoverskridende infrastruktur i Europa skal understøtte den fri bevægelighed.