Hvad Betyder KTURTLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• kturtle

Eksempler på brug af Kturtle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælp Om& kturtle;
Ayuda Acerca de kturtle;

Dette er hvor KTurtle bevæger og tegner når programmet kører.
El lugar en el que la tortuga se mueve y dibuja cuando se está ejecutando el programa.

Opsætning Indstil& kturtle;
Preferencias Configurar kturtle;

F1 Hjælp kturtle;- håndbogen.
F1 Ayuda Manual de kturtle;

Hjælp: Åbn manual til KTurtle.
Ayuda: Abre el manual de KTurtle.

Fortryder sidste ændring af kode.& kturtle; har et ubegrænset antal fortrydelser.
Deshace el último cambio en el código. kturtle; no tiene limites para las instancias de deshacer.

Starter KTurtle i testtilstand(uden GUI), kører den specificerede lokale fil direkte.
Inicia KTurtle en el modo de prueba(sin un GUI), ejecuta directamente el archivo local especificado.

For en detaljeret oversigt over alle kommandoer som& kturtle; understøtter, se her.
Podemos ver una descripción detallada de todos los comandos que kturtle; soporta aquí.

Her finder du information om& kturtle; såsom forfatterne og licensen den kommer med.
Aquí encontraremos información referente a kturtle; tal como los créditos y asuntos de licencia.

Kturtle; understøtter alle grundlæggende matematiske symboler: addere(+), subtrahere(-), multiplicere(*), dividere(/) og parenteser(og).
Kturtle; soporta todas las operaciones matemáticas básicas: suma(+), resta(-), multiplicación(*), división(/) y los parentesis,(y).

Filen, du forsøger at åbne, er ikke et gyldigt KTurtle- script, eller er inkompatibel med denne version af KTurtle. Kan ikke åbne% 1.
El archivo que intenta abrir no es un programa válido de KTurtle, o es incomprensible para esta versión de KTurtle. No se puede abrir %1.

Viser mappen med eksempler på& logo;- programmer. Eksemplerne skulle være på dit foretrukne sprog som du kan vælge i: Opsætning Indstil& kturtle;
Muestra la carpeta con ejemplos de programas logo;. Es posible seleccionar la idioma con el que se quiere trabajar en Configurar Configure kturtle;

Wrapping kan slås til og fra med kommandoerne wrapon og wrapoff. Når& kturtle; starter er ombrydning(wrapping) slået til som standard.
La envoltura puede activarse o desactivarse mediante los comandos envolver y desenvolver. Por defecto, al iniciarse & kturtle; la envoltura está activada.

Bemærk: I denne udgave af& kturtle; kan skildpadden ikke ændres til noget andet. I fremtidige udgaver vil du kunne gøre dette.
Nota: en esta versión de kturtle; la figura puede ser solamente una tortuga. Sin embargo, en futuras versiones de kturtle; esta previsto que se puede adoptar una figura distinta.

Formodentlig ved du allerede en hel del om tal. Måden som tal bruges i& kturtle; er ikke særlig anderledes end i sprog eller matematik.
Seguramente ya conocerás bastante acerca de los números. De hecho, la forma en la cual utilizaremos los números en kturtle; no es muy diferente de como lo hacemos en el habla o las matemáticas.

Denne udgave af& kturtle; understøtter endnu ikke brugen af sprite bortset fra skildpadden. I fremtidige udgaver vil du kunne ændre skildpadden til noget du selv har designet.
La versión actual de kturtle; no soporta todavía el uso de otras imágenes móviles más allá de la tortuga. Pero esto puede cambiar en las próximas versiones.

En dialog er et lille vindue der giver noget tilbagemelding eller beder om noget input.& kturtle; har to kommandoer for dialoger, nemlig: message og inputwindow.
Un diálogo es una ventana emergente la cual puede proveer alguna información o pedir que se le pasen datos. kturtle; se encarga de los diálogos mediante mensaje y pregunta.

Kturtle; har nogle gode funktioner der gør det nemt at starte med at programmere. Her ser du nogle af de vigtigste af& kturtle;'s egenskaber.
Las agradables características de kturtle; harán que dar los primeros pasos en programación, sea un suspiro. Las siguientes son algunas de las características más destacadas de kturtle;.

Brug dette til at rapportere et problem med& kturtle; til udviklerne. Disse rapporter kan bruges til at gøre& kturtle;'s fremtidige udgaver bedre.
Informar(en inglés) a los desarrolladores de fallos que podamos observar en kturtle;. Estos reportes harán que las futuras versiones de kturtle; sean mejores.

Bemærk: Når kode udføres i fuldskærmstilstand er alt undtagen kanvassen skjult. Dette gør det muligt at skrive fuldskærms- programmer i& kturtle;
Nota: Cuando el código se ejecuta en pantalla completa, se ocultará todo excepto el área de dibujo. Así, con kturtle; podremos escribir programas que realmente se ejecuten en pantalla completa al estilo de una presentación.

Ved brug af kommandoerne beder du& kturtle; om at gøre noget. Nogle kommandoer har brug for inddata, nogle giver uddata.
Los comandos nos permiten pedirle a la tortuga(o kturtle;) que realice una acción determinada. Algunos comandos requieren información(parámetros), mientras que otros devuelven información.

Først et eksempel: skriv"Goddag, jeg er en streng." I dette eksempel er print en kommando, mens"Goddag, jeg er en streng." er en streng. Strenge begynder og slutter med tegnet". Det er disse tegn som gør at& kturtle; véd at det er en streng.
Comenzaremos con un ejemplo: escribir"Hola, soy una cadena." En nuestro ejemplo, escribir es un comando. Este comando toma como parámetro de entrada una cadena:"Hola, soy una cadena." la forma de indicarle a kturtle; que estamos trabajando con una cadena, es delimitar el texto en cuestión entre comillas dobles.

Hvis du har prøvet at programmere noget i& kturtle; har du måske bemærket at skildpadden kan være meget hurtig til at tegne. Denne kommando får skildpadden til at vente et givet stykke tid.
Luego de haber programado durante algún tiempo en kturtle;, nos daremos cuenta de que, a veces, la tortuga va demasiado rápido. Con el comando esperar, podemos hacer que la tortuga se detenga durante un lapso de tiempo determinado.

Først må du lave en mappe til at opbevare de oversatte filer. Lav en mappe der hedder kde- i18n/ kode/ data/ kdeedu/ kturtle/ i din KDE SVN- mappe, hvor kode er dit lands kode(2 eller 4 bogstavs ISO- kode).
Primero, deberá crear un directorio para guardar los archivos traducidos. Entonces, cree un directorio llamado kde-i18n/ code/ data/ kdeedu/ kturtle/ dentro de la estructura de su copia del SVN de KDE, en donde code es el código de país ISO de 2 o 4 letras.

Kturtle; er navngivet efter skildpadden der spiller en central rolle i programmeringsmiljøet. Brugeren programmerer skildpadden, ved brug af& logo;- kommandoer, til at tegne et billede på kanvassen.
Kturtle; lleva este nombre en honor a la tortuga(turtle significa tortuga en inglés) que juega un rol central en este ambiente de programación. El usuario, usando comandos logo;, programa a la tortuga para realizar un dibujo sobre el área de dibujo(en ocasiones llamaremos lienzo al área de dibujo).

Måske fik du en fejlmeddelelse. Dette kan vetyde en af to ting: du kan have lavet en fejl ved kopieringen af kommandoerne eller du mangler stadig at sætte det rigtige sprog for& logo;- kommandoerne(du kan gøre det her: Opsætning Indstil& kturtle; i Sprog afsnittet).
Si no copiamos correctamente el código del ejemplo, o si no hemos configurado KTurtle para que reconozca los comandos en castellano, habremos obtenido un mensaje de error. Si el problema estuviera en la configuración del idioma, podemos corregir esta situación con: Preferencias Configurara & kturtle;…, e ir al la sección idioma.

Kturtle; er et uddannende programmeringsmiljø der bruger& logo; programmeringssproget. Det der entydigt kvalificerer LOGO er at programmeringskommandoer er oversat til'programmørens' sprog så han/ hun kan programmere på sit indfødte sprog.
Kturtle; es un entorno de programación educativa, utilizando logo; como lenguaje de programación. Una de las características distintivas del LOGO es que los comandos pueden ser traducidos a diferentes idiomas, permitiendo que todos podamos aprender a programar en nuestra propia lengua.

I dag er der flere udgaver af& logo; omkring, som nemt kan findes på MIT' s& logo; side eller med en enkel google- søgning. Denne udgave af& logo;(kturtle;) er kun fokuseret på uddannelsesaspekterne af programmeringssproget og forsøger ikke at passe med professionelle programmørers behov.
Hoy en día existen unas cuantas versiones de logo; dando vueltas, y pueden ubicarse fácilmente en el sitio sobre & logo; del MIT. Esta versión de logo; (kturtle;) esta enfocada exclusivamente en los aspectos educacionales de este lenguaje de programación, y no intentará cubrir las necesidades de programadores profesionales.

Dette er en funktion af& kturtle; der gør kodning endnu nemmere. Med intuitiv fremhævning får koden du skriver en farve der indikerer hvilken type kode det er. I den næste liste vil du finde de forskellige typer kode og den farve de får i kodeeditoren.
Esta es una característica de kturtle; que hará más amena nuestra tarea de programar en LOGO. Con el resaltado intuitivo de sintaxis, el código que vamos generando se colorea automáticamente en función del tipo de código que estamos ingresando. En la lista de abajo, veremos los diferentes colores que puede tomar nuestro código a medida que lo vamos ingresando en el editor de código.

Efter du fulgte instruktionerne som gives i README- filen som er i mappen scripts, er du nu næsten færdig. Glem ikke at teste den oversatte Logo- eksempelkode du oprettede, eftersom det er meget almindeligt at en fejl sniger sig ind. Sørg også for at Makefile. am i kde- i18n/ kod/ data/ kdeedu/ kturtle/ opdateres ifølge de nye filer. For hollandsk skal Makefile. am se sådan her ud.
Al terminar con todos los pasos que se indican en el archivo README que encontró en el directorio de guiones, todo debería estar casi listo. Por favor, no se olvide de verificar que todos los ejemplos traducidos funcionan correctamente. También verifique que el contenido del archivo Makefile. am en kde-i18n/ code/ data/ kdeedu/ kturtle/ refleje la existencia de los nuevos archivos. Por ejemplo, para el holandés, el archivo Makefile. am contener algo semejante a esto.