Hvad Betyder KULSTOFOPSAMLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• captura
• carbono

Eksempler på brug af Kulstofopsamling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kulstofopsamling og- lagring bør udvikles snarest muligt.
La captura y el almacenamiento de carbono deben desarrollarse cuanto antes.

Bæredygtig kul- og gasteknologi, navnlig kulstofopsamling og -lagring(se nedenfor).
Tecnologías de carbón y gas sostenibles, especialmente captura y almacenamiento de carbono(véase más adelante);

Kulstofopsamling og-lagring er ved at blive testet på en stor skala på kun få steder i hele verden.
La captura y el almacenamiento del Carbón se está probando a gran escala en solamente algunos lugares por todo el mundo.

Afventer Kommissionens bebudede meddelelse om finansiering af nye kulstoffattige teknologier og teknologier til kulstofopsamling og -oplagring;
Está a la espera de la Comunicación propuesta por la Comisión sobre la financiación de nuevas tecnologías bajas en carbono y de tecnologías CAC;

Jeg er enig, fordi med hensyn til kulstofopsamling og -lagring, som er en meget vigtig og lovende teknologi, har vi behov for kapital.
Estoy de acuerdo, porque, para capturar y almacenar el carbono, tecnología importante y prometedora, necesitamos capital.

Den eneste undtagelse, som ikke kan skabe et økonomisk udbytte på kort sigt, er finansieringen af projekter til kulstofopsamling og -lagring.
La única salvedad, que no puede suponer un rendimiento económico a corto plazo, es la financiación de los proyectos destinados a la captura y el almacenamiento del carbono.

Kulstofopsamling og -lagring er en af de aktiviteter, som vi også skal se på, men det er langtfra den reelle løsning.
La captura y el almacenamiento de carbono, una actividad que también se tomará en consideración, está lejos de ser la respuesta definitiva.

For det andet må forskningen og investeringerne i kulstofopsamling og -lagring øges som en praktisk metode til at bekæmpe klimaændringer.
En segundo lugar, hay que aumentar la investigación y la inversión en la captura y el almacenamiento de carbono como una forma práctica de combatir el cambio climático.

Kulstofopsamling og -anvendelse til transportformå, hvis energikilden er vedvarende som omhandlet i artikel 2, stk.
Captura y utilización del carbono con fines de transporte, si la fuente de energía es renovable de conformidad con el artículo 2, párrafo segundo.

Vi kan heller ikke fuldstændigt vende kul ryggen, men vi må sørge for, at vi bruger den bedst mulige teknologi, der muliggør kulstofopsamling og -lagring.
Tampoco podemos dejar totalmente de lado el carbón, pero debemos asegurarnos de que utilizamos las mejores tecnologías posibles, como las que posibilitan la captura y el almacenamiento de carbono.

Kulstofopsamling og -anvendelse til transportformål, hvis energikilden er vedvarende som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a.
Q bis Captura y utilización del carbono con fines de transporte, si la fuente de energía es renovable de conformidad con el artículo 2, apartado 2, letra a.

Det første vedrører betydningen af investering i kulstoffattige teknologier, og det andet vedrører kulstofopsamling i landbruget.
La primera está relacionada con la importancia de invertir en tecnologías con baja emisión de carbono y la segunda con la captura de carbono en la agricultura.

Formålet med CCS-teknologier(teknologier til kulstofopsamling og -lagring) er at få produktionsprocesser, der er skadelige for klimaet, til at se"klimavenlige" ud.
Las tecnologías CAC(captura y almacenamiento de carbono) tienen la intención de hacer que los procesos de producción nocivos para el clima parezcan"respetuosos con el clima".

Der er 26 elproduktionsteknologier, hvoraf nogle kun er i den fase af planlægningen, såsom termisk produktion med kulstofopsamling og -lagring eller nye nukleare designs.
Hay 26 tecnologías de generación de electricidad, algunas de ellas están sólo en el estado de planificación, como la producción térmica con captura y almacenamiento de carbono o los nuevos diseños nucleares.

Det kræver bl.a. forskning i kulstofopsamling og -lagring, selv om der ikke er tilstrækkelige midler til at finansiere dette og trods det store behov.
Lo anterior incluye la captación y almacenamiento del carbono, aunque este fondo no dispone del dinero suficiente para la financiación de la investigación en este campo, a pesar de la enorme necesidad de ello.

Kommissionen har også valgt at gå denne vej og satse på teknologisk udvikling, bl.a. i form af pilotprojekter inden for kulstofopsamling og -lagring.
La Comisión Europea también ha optado por apoyar estos avances, en vísperas de lograr resultados con nuestros proyectos piloto sobre la captación y el almacenamiento de carbono, por ejemplo, como innovación tecnológica.

Selv om ordninger for kulstofopsamling og -lagring vil nedbringe udledningen af drivhusgasser fra fossile brændstoffer, er teknologierne endnu ikke indført i industrien.
Si bien los esquemas de captura y almacenamiento del carbono reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero debidas a los combustibles fósiles, aún se tienen que aplicar las tecnologías a escala industrial.

For at nå EU's mål for vedvarende energi og begrænsning af drivhusgasser må vi fremme udviklingen af nye teknologier, navnlig teknologier til kulstofopsamling og -oplagring.
Para alcanzar los objetivos de la UE sobre energías renovables y reducción de los gases de efecto invernadero, debemos promover el desarrollo de nuevas tecnologías, especialmente de tecnologías de fijación y almacenamiento de carbono.

Adina-Ioana Vălean går ikke ind for anlæg til kulstofopsamling og -oplagring- kommercielle demonstrationsanlæg til kulstofopsamling og -oplagring- fordi de selskaber, vi gerne vil støtte, driver virksomhed.
Adina-Ioana Vălean no está a favor de las instalaciones de captura y almacenamiento del carbono(CAC)-los proyectos de demostración CAC-, porque las empresas a las que querríamos ayudar están haciendo negocio.

Naturligvis glæder jeg mig også meget over, at Det Forenede Kongerige vil modtage op mod 500 mio. EUR i finansiering til projekter til fremme af offshorevindenergi og kulstofopsamling og -oplagring.
Naturalmente, también me complace bastante que mi propio país vaya a recibir hasta 500 millones de euros en materia de financiación para promover los proyectos relacionados con la energía eólica marina y con la captura y el almacenamiento del carbono.

Norges finansielle ressourcer vil blive kanaliseret til prioriterede sektorer, der omfatter kulstofopsamling og -lagring, grøn innovation inden for industrien, forskning og stipendier, menneskelig og social udvikling, retlige og indre anliggender, fremme af anstændigt arbejde og trepartsdialog.
Los recursos financieros de Noruega se dirigirán a sectores prioritarios que incluyen la captura y el almacenamiento del carbono, la innovación ecológica industrial, la investigación y las becas, el desarrollo humano y social, la justicia y los asuntos de interior, la promoción del empleo digno y el diálogo a tres bandas.

En ansvarlig tilgang til løsning af udfordringen med klimaændringer kræver en balance- en sammensætning af økonomisk rentable vedvarende teknologier, ordninger for kulstofopsamling og -lagring og moderne atomteknologier.
Un enfoque responsable del reto del cambio climático requiere equilibrio, una combinación de tecnologías para las energías renovables económicamente viables, sistemas de captura y almacenamiento de carbono y tecnologías nucleares modernas.

Kulstofopsamling er det første skridt i kulstofopsamling og-lagring, en begrænsning af klimaændringer strategi, der involverer pumpe komprimeret kuldioxid erobrede fra store stationære kilder i underjordiske klippeformationer, der kan gemme det for geologiske tidsskalaer.
La captura del Carbón es el primer paso de progresión en la captura y el almacenamiento, una estrategia del carbón de la mitigación del cambio de clima que implique el bombear del dióxido de carbono comprimido capturado de fuentes estacionarias grandes en las formaciones de roca subterráneos que pueden salvarlo para escala de tiempo geológica.

Artiklerne 2 og 3 tilpasser anvendelsen af gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter i direktiv 2009/31/EF om kulstofopsamling og -lagring og i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg.
Los artículos 2 y 3 armonizan el recurso a los actos delegados y de ejecución en la Directiva 2009/31/CE relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y en la Directiva 86/278/CEE relativa a la utilización de los lodos de depuradora en la agricultura.

Europa-Parlamentets forslag til investering baseret på en aftale indgået med Rådet bygger på tre søjler, nemlig forbindelse af gas- og elektricitetsnetværk, kulstofopsamling og -lagring samt offshore vindprojekter.
La propuesta de inversión del Parlamento Europeo, basada en un acuerdo con el Consejo, se construye sobre tres pilares, que son: la interconexión de las redes de gas y de las de electricidad; la captura y retención de carbono; y proyectos de energía eólica.

Bemærker, at dekarboniseringsforløbene vil afhænge af de forskellige andele af bæredygtige teknologier i medlemsstaterne: vedvarende energi, kernekraft samt kulstofopsamling og -lagring, hvis det bliver muligt med tiden;
Señala que las sendas hacia la descarbonización se basarán en diferentes cuotas de tecnologías sostenibles en los Estados miembros: energías renovables, la energía nuclear y la captura y almacenamiento de carbono si está disponible a tiempo;