Eksempler på brug af Kulstofopsamling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kulstofopsamling og-lagring er ved at blive testet på en stor skala på kun få steder i hele verden.
La capture et la mémoire de Carbone est testée à grande échelle dans seulement quelques places mondiales.En behørig forvaltning af bedrifter vil føre til kulstofopsamling og større fødevaresikkerhed.
La bonne gestion des exploitations agricoles entraînera la captation du carbone et une meilleure sécurité alimentaire.Kulstofopsamling og -lagring er en af de aktiviteter, som vi også skal se på, men det er langtfra den reelle løsning.
Le captage et stockage de CO2 est l'une des activités qui sera également abordée, mais elle est loin d'apporter la véritable réponse.Klima- og energipakken" omfatter også et forslag til direktiv om kulstofopsamling og -lagring.
(PT) Le"paquet sur le climat et l'énergie" inclut aussi une proposition de directive sur la capture et le stockage du carbone.Kulstofopsamling og -anvendelse til transportformå, hvis energikilden er vedvarende som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a.
Q bis Piégeage et utilisation du carbone à des fins de transport, si la source d'énergie est renouvelable conformément à l'article 2, paragraphe 2, point a.Som en metode til at afbøde klimaændringerne i EU er kulstofopsamling og -lagring meget lovende.
(PT) En tant que moyen d'atténuer le changement climatique dans l'UE, la technologie de capture et Jeg er enig, fordi med hensyn til kulstofopsamling og -lagring, som er en meget vigtig og lovende teknologi, har vi behov for kapital.
Je suis d'accord car pour le captage et le stockage de carbone, qui est une technologie très importante et prometteuse, nous avons besoin de capitaux.Afventer Kommissionens bebudede meddelelse om finansiering af nye kulstoffattige teknologier og teknologier til kulstofopsamling og -oplagring;
Attend la communication de la Commission sur le financement des technologies produisant peu de carbone et des technologies CSC;Kulstofopsamling og -anvendelse til transportformå, hvis energikilden er vedvarende som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a.
Captage et utilisation du dioxyde de carbone à des fins de transport, si la source d'énergie est renouvelable conformément à l'article 2, deuxième alinéa, point a.Kan formanden for Kommissionen derfor give en garanti for, atstøtte til forskning i kulstofopsamling og -lagring vil fortsætte i fremtiden?
Le président de la Commission peut-il donc nous donner la garantie quele soutien en faveur de la recherche dans le captage et stockage du carbone sera maintenu à l'avenir?Andre tiltag sætter fokus på teknologier til kulstofopsamling og- lagring, reduktion af bilers CO2 udledning og udvikling af strammere standarder for brændstofkvalitet.
D'autres mesures visent à développer les technologies de captage et Det første vedrører betydningen af investering i kulstoffattige teknologier, og det andet vedrører kulstofopsamling i landbruget.
For det andet må forskningen og investeringerne i kulstofopsamling og -lagring øges som en praktisk metode til at bekæmpe klimaændringer.
Deuxièmement, il convient d'accroître la recherche et les investissements dans le piégeage et le stockage du carbone en tant que moyen concret de lutte contre le changement climatique.Magnetisk resonans spektroskopi vil derefter opsnuse de materialer med porestørrelse fordelingen bedst egnet til kulstofopsamling.
Kommissionen giver med dagens beslutning 1 mia. EUR til seks projekter for kulstofopsamling og -binding og 565 mio. EUR til ni offshore vindenergiprojekter.
En conséquence, la Commission accorde un milliard d'euros à six projets de capture et de stockage du carbone(CCS) et 565 millions d'euros à neuf projets d'éoliennes en mer.Vi kan heller ikke fuldstændigt vende kul ryggen, men vi må sørge for, atvi bruger den bedst mulige teknologi, der muliggør kulstofopsamling og -lagring.
Nous ne pouvons pas non plus totalement tourner le dos au charbon, mais nous devons veiller à utiliser les meilleures technologies possibles,par exemple celles qui permettent le captage et le stockage du carbone.Kommissionen godkender over 1,5 mia. EUR til 15 projekter om kulstofopsamling og -binding og offshorevindenergi for at støtte den økonomiske genopretning i Europa.
La Commission Européenne a approuvé l'octroi de plus d'un milliard et demi d'euros à quinze projets de capture et de stockage du carbone(CCS) et d'éoliennes en mer(offshore) pour soutenir la relance économique en Europe.Gentager, at bæredygtig og inkluderende skovforvaltning og ansvarlig anvendelse af råvarer fra skovene udgør det mest effektive ogbilligste naturlige system til kulstofopsamling og -lagring;
Rappelle que la gestion durable et inclusive des forêts et l'utilisation responsable des produits de la forêt constituent le système naturel le plus efficace etle moins cher pour la capture et le stockage du carbone;Han er også enig i valget af delegerede retsakter til tilpasning af bilagene til direktivet om kulstofopsamling og -lagring og direktivet om slam fra rensningsanlæg til den tekniske og videnskabelige udvikling.
Il approuve également le choix For at nå EU's mål for vedvarende energi og begrænsning af drivhusgasser må vi fremmeudviklingen af nye teknologier, navnlig teknologier til kulstofopsamling og -oplagring.
Afin d'atteindre les objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables et de réduction de gaz à effet de serre, nous devons promouvoir le développement de nouvelles technologies,surtout en matière de captage et de stockage du carbone.Kulstofopsamling er det første skridt i kulstofopsamling og-lagring, en begrænsning af klimaændringer strategi, der involverer pumpe komprimeret kuldioxid erobrede fra store stationære kilder i underjordiske klippeformationer, der kan gemme det for geologiske tidsskalaer.
La capture de Carbone est Artiklerne 2 og3 tilpasser anvendelsen af gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter i direktiv 2009/31/EF om kulstofopsamling og -lagring og i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg.
Les articles 2 et 3 harmonisent le recours aux actes d'exécution etdélégués dans la directive 2009/31/CE relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et dans la directive 86/278/CEE relative aux boues d'épuration.Så er der to områder, der af og til opfattes som en luksus, men jeg mener, at de er ekstremt vigtige,nemlig havvindmølleenergi, offentlighedens støtte til de igangværende projekter er afgørende, og kulstofopsamling og -lagring.
Il y a ensuite deux autres secteurs parfois considérés comme un luxe, mais, à mon avis, ce sont des secteurs extrêmement importants: l'énergie éolienne en mer- il est crucial quenous disposions d'une aide publique pour les projets en cours- et le captage et stockage du carbone.At finansiere og spilde tid på en ny nuklear fremtid, som ikke findes endnu, ellerpå dyre teknologier med uvis anvendelighed som kulstofopsamling og lagring er faktisk i direkte konkurrence med de ægte vedvarende energier, som vi bør opmuntre og støtte, nemlig sol- og vindenergi, og energibesparelser, hvor sidstnævnte er det mest lovende for innovation og beskæftigelse.
Le fait de financer et de perdre de temps sur un nouveau futur nucléaire qui n'existe pas encore ousur des technologies coûteuses dont les applications sont incertaines comme le piégeage et le stockage du carbone se trouve en concurrence directe avec les véritables énergies renouvelables que nous devrions encourager et financer: l'énergie solaire et éolienne, et l'économie d'énergie, ce dernier aspect étant le plus prometteur pour l'innovation et l'emploi.Det er klart, at EU kun vil nåsine ambitiøse klimapolitiske mål, hvis det lykkes at sikre omfattende brug af CCS-teknologier(teknologier til kulstofopsamling og -lagring) i kraftværkerne.
Il est évident que l'Union européenne ne pourra atteindre ses objectifs ambitieux en matière de politique climatique que sielle parvient à garantir un large recours aux technologies CSC(captage et stockage du carbone) dans les centrales.Skriftlig.-(SV) Så længe der kræves fossile brændstoffer til at opfylde EU's energibehov, er det vigtigt at støtte initiativer, der har til formål atafhjælpe de miljømæssige konsekvenser, f. eks. ved hjælp af CCS-teknologier(teknologier til kulstofopsamling og -lagring).
Par écrit.-(SV) Dans la mesure où les combustibles fossiles sont encore nécessaires pour répondre aux besoins énergétiques de l'UE, il convient de soutenir des initiatives visant à atténuer ses effets sur l'environnement,par exemple en ayant recours à des technologies CSC(captage et stockage du carbone).Nøjagtig det samme gør sig gældende for de 3,5 mia. EUR, der er øremærket færdiggørelsen af et integreret elektricitetsnet og gennemførelsen af det fælles elektricitetsmarked, og som fremmer privatiseringer, fusioner og overtagelser,som den tredje liberaliseringspakke tilskynder til, samt kulstofopsamling og -oplagring. Denne urimeligt dyre og miljøfjendtlige plan er udformet med henblik på at øge produktionsenhedernes fortjeneste og give dem lov til at fortsætte med at forurene.
On pourrait dire exactement la même chose en ce qui concerne les 3,5 milliards d'euros de crédits d'engagement en faveur de l'intégration du réseau électrique et de l'achèvement d'un marché unique de l'électricité facilitant les privatisations, les fusions et les reprises,telles qu'encouragées par le troisième paquet"libéralisation", ainsi que le captage et le stockage du CO2, une technique au prix exorbitant et au bilan environnemental négatif conçue pour accroître les bénéfices et permettre aux centrales de continuer à polluer.Naturligvis glæder jeg mig også meget over, at Det Forenede Kongerige vil modtage op mod 500 mio. EUR i finansiering til projekter til fremme af offshorevindenergi og kulstofopsamling og -oplagring.
Naturellement, je suis aussi très heureuse Ifølge Det Internationale Energiagentur(IEA) anvendes 10% af det globale vandforbrug til energiproduktion, og dette tal forventes at stige betydeligt i takt med den øgede anvendelse af forskellige kulstoffattige, men vandintensive processer,herunder elproduktion, produktion af biobrændsel, og kulstofopsamling og -lagring(73).
Selon l'Agence internationale de l'énergie(AIE), 10% des prélèvements d'eau dans le monde sont liés à la production d'énergie, et ce chiffre devrait augmenter sensiblement avec la promotion de plusieurs procédés sobres en carbone mais gourmands en eau, y compris la production d'électricité,la production de biocombustibles et le captage et le stockage du carbone(73).
