Eksempler på brug af Kunne havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kunne havde dræbt jer!
Efterfølgende lavine, kunne havde overlevet.
Kunne havde været meget værre.
Et indslag bandet godt kunne havde været foruden.
De la banda, bien podría haber formado parte del mismo.Det kunne havde holdt ukrudtet nede.
Er et resultat, der kunne havde været bedre.
UN 2-0 que podía haber sido un resultado mucho más abultado.Jeg kunne havde fået dem ud, Grønskolling.
Yo podría haber conseguido fuera, novato.Men du er heldig, det kunne havde været meget værre.
Pero, estás de suerte, esto podría haber sido mucho peor.Ingen kunne havde spillet denne rolle som Hugh Jackman.
Todos pensamos que nadie pudo haber interpretado mejor el papel de Wolverine que Hugh Jackman.Fandt I et våben i Ians lejlighed, som kunne havde stukket ham ned?
Ingen andre kunne havde gjort hvad jeg gjorde for ham!
Ningún otro podría haber cumplido sus órdenes como yo!Com og informer dem om det tidspunkt, at fejlen opstod, ognoget du eventuelt gjorde, der kunne havde forårsaget fejlen.
Com e infórmeles sobre la hora en que se produjo el error, y todo lo queDet var en seriøs forbrydelse og en ulovlig indtrængen, der kunne havde resulteret i en alvorlig skade eller et dødsfald,« udtalte en talsmand fra Bronx Zoo.
Esta acción fue una violación y una invasión que podría haber provocado lesiones graves o la muerte", dijo un portavoz del zoológico a la emisora NBC 4.Com og informer dem om det tidspunkt, atfejlen opstod, og noget du eventuelt gjorde, der kunne havde forårsaget fejlen.
Ar y les informará de la hora se produjo el error, ycualquier cosa que Det var en seriøs forbrydelse ogen ulovlig indtrængen, der kunne havde resulteret i en alvorlig skade eller et dødsfald,« udtalte en talsmand fra Bronx Zoo.
Esta acción fue una violación grave ytraspaso ilegal que podría haber sido resultado en lesiones graves o la muerte”, sentenció un portavoz de la institución.Da ham spurgte dem om hvordan det kunne være atde havde gjort som det havde, når en kunne havde vundet alt frugten?
Cuando él les preguntó porqueDet var en seriøs forbrydelse og en ulovlig indtrængen, der kunne havde resulteret i en alvorlig skade eller et dødsfald,« udtalte en talsmand fra Bronx Zoo.
Esta acción fue una grave violación y una invasión ilegal del espacio que podría haber redundado en lesiones graves o la muerte”, Com og informer dem om det tidspunkt, atfejlen opstod, og noget du eventuelt gjorde, der kunne havde forårsaget fejlen.
Com e indícale la hora en que se produjo el error, así comocualquier detalle de lo que Det var en seriøs forbrydelse ogen ulovlig indtrængen, der kunne havde resulteret i en alvorlig skade eller et dødsfald,« udtalte en talsmand fra Bronx Zoo.
Esta acción fue una violación grave yun traspaso ilegal que podría haber resultado en lesiones graves o la muerte", dijo el zoológico del Bronx en un comunicado citado por CBS New York.For at få det helt på det rene er der ikke tale om stoffer,der er blevet delt ud og distribueret i store mængder ved et stort arrangement, der kunne havde påvirket endnu flere mennesker.
Para ser claros,esto no parece Amsterdam-traktaten kunne havde taget skridtet fuldt ud ved at forstærke kontrollen af gennemførelsesreglerne for til fulde at respektere lovgivningsproceduren.
El Tratado de Amsterdam podría haber llegado hasta el final de su lógica reforzando el control de las normas de ejecución, con el fin de respetar íntegramente el procedimiento legislativo.For at få det helt på det rene er der ikke tale om stoffer, der er blevet delt ud ogdistribueret i store mængder ved et stort arrangement, der kunne havde påvirket endnu flere mennesker.
Para ser claros, este no fue un caso de una droga contaminada que se distribuyó ovendió en grandes cantidades en un lugar grande que podría haber afectado a más personas.Olaf kunne havde brugt sejl og årer til at forsøge at undslippe sine fjender, efter at han var opdaget, men han nægtede af stikke af og vender om for at kæmpe med sine elleve skibe.
Tras Østrigs regering udstedte en forlænget fængselsdom til en person, som trodsede Rushdie-reglerne, mens regeringerne i Frankrig ogAustralien anstillede sigtelser, som kunne havde givet fængselsstraffe.
El gobierno de Austria impuso una pena cautelar de cárcel a un particular que desafió las Normas de Rushdie, mientras los gobiernos de Francia yAustralia presentaron cargos que podrían haber acarreado penas de cárcel.I en uge, hvor nogle medlemmer af Europa-Parlamentet kræver, at Kommissionen træder tilbage, fordi den ikke har gjort en tilstrækkelig indsats for at forhindre BSE-krisen,vil det være temmelig selvmodsigende at stemme imod den form for forebyggende foranstaltninger, som kunne havde ændret landbrugshistoriens udvikling i de seneste ti år, hvis de var blevet vedtaget tidligere.
En una semana en la que algunos diputados del Parlamento Europeo están solicitando la dimisión de la Comisión Europea por no Men hvad kunne have forårsaget sådan en katastrofe?
Det kunne have været dig.
Jeg kunne have været fri.
Yo pudiera haber sido libre.Dine ord kunne have været mine.
Bureauerne kunne have stoppet festen, og sagt.
