Hvad Betyder KUNNE HELBREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podía curar
• podría curar
• podrían curar
• podían curar
• podía sanarlo

Eksempler på brug af Kunne helbrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad kunne helbrede mit sind?
Cómo puede curar la mente?

Nylige opdagelser, der kunne helbrede glaukom.
Descubrimientos recientes que podrían curar el glaucoma.

Na'amans kone havde en tjenestepige fra Israel, der sagde, at en profet ville der kunne helbrede ham.
Una joven sierva israelita dijo a la esposa de Naamán que había un profeta en Israel que podía sanarlo.

Hvad hvis en tanke kunne helbrede folket?
¿Que tal si un pensamiento podría curar a la gente?

Dette havde ført medicinister sammen med apotekerne til at tænke på flere medicinske lægemidler, der kunne helbrede ED.
Esto había droguistas, además de boticarios para producir varios remedios médicos que podrían curar ED.

Han troede på, at man kunne helbrede racisme og had-.
Creía que se podía curar el racismo y el odio.

Han sagde, at han havde brug for at finde ud af hvis Mirakuru kunne helbrede kræft.
Dijo que necesitaba averiguar si el Mirakuru podía curar el cáncer.

Nylige opdagelser, der kunne helbrede glaukom(del 2).
Descubrimientos recientes que podrían curar el glaucoma(Parte 2).

Fandt mig i det uhyggelige sygdoms-chatroom og sagde, at hun kunne helbrede mig.
Munsch… me encontrara en esa espeluznante sala de chat de fallecidos… y me dijo que si venía aquí, ella me podría curar.

At fantasi eller indbildning ikke kunne helbrede sådanne indgroede, kroniske symptomer.
Fantasía y la imaginación no podían curar aquellos síntomas crónicos, tan.

Dette nye lægemiddel blev bredt udbredt som tabletten, som kunne helbrede impotens.
Esta medicación que era fresca fue anunciada extensamente como la píldora que podría curar la impotencia.

Forskere opdager et stof, der kunne helbrede skaldethed- men der er en fangst.
Los científicos descubren una droga que podría curar la calvicie, pero hay una captura.

Jeg researchede emnet endnu videre og fundet et væld af naturlige ting, der kunne helbrede syre refluks.
Exploré el tema más a fondo y encontré una gran cantidad de cosas naturales que podrían curar el reflujo ácido.

Det virker som om hendes mor kunne helbrede folk ved uddrive onde ånder Ud af deres kroppe.
Al parecer la madre podía curar personas extrayendo espíritus malignos de sus cuerpos.

Med hensyn til sundhed var man af den opfattelse, at diamanten kunne helbrede de fleste sygdomme.
Antiguamente se creía que, en la línea de la salud, el diamante curaba la mayor parte de las enfermedades.

Hvis folk fandt ud af, at det kunne helbrede sygdomme og bringe dig tilbage fra randen af døden.
Si la gente descubriese que eso podría curar enfermedades y devolverte desde el borde de la muerte.

Søger en kur for afhængighed, var helliget opfinde en drink, der kunne helbrede, han vandt Coca-Cola.
Buscando una cura para su adicción, se dedicó a inventar una bebida que pudiera curarlo, y logró la Coca-Cola.

Jeg vidste, at fantasi eller indbildning ikke kunne helbrede sådanne indgroede, kroniske symptomer.
Yo sabía que la fantasía y la imaginación no podían curar aquellos síntomas crónicos.

Dette havde ført medicinister sammen med apotekerne til at tænke på flere medicinske lægemidler, der kunne helbrede ED.
Esto había llevado druggists además de químicos pensar en algunos tratamientos médicos que podrían curar ED.

Han fortalte at man bestemte steder kunne helbrede forskellige ting.
Había oído que con arena se podían curar algunas cosas.

Da hans kone blev syg i 2011, begyndte Josh Fulton at undersøge naturlige metoder, der kunne helbrede hendes sygdom.
Cuando su esposa se enfermó en 2011, Josh Fulton comenzó a investigar métodos naturales que podrían curar su enfermedad.

Deres mirakel forventning var steget så højt, at de mente at Jesus kunne helbrede enhver sygdom hos mennesker, og hvorfor kunne sådan en helbreder ikke også opvække de døde?
A tal punto había llegado su expectativa de milagros que creían que Jesús podía curar cualquier enfermedad humana y,¿por qué no podría semejante sanador levantar a los muertos?

Da Lazarus blev syg, sendte Martha og hendes søster bud efter Jesus fordi de havde fuld tillid til at han kunne helbrede deres bror.
Cuando Lázaro se enfermó, sus hermanas María y Marta llamaron a Jesús, pues tenían confianza en que Él podía sanarlo.

Jeg vidste, at fantasi eller indbildning ikke kunne helbrede sådanne indgroede, kroniske symptomer.
Yo sabía que la fantasía y la imaginación no podían curar aquellos síntomas crónicos, tan profundamente arraigados.

Nogle psykiatere var meget forurolige over tanken om, at en operation, der ødelagde sundt hjernevæv, kunne helbrede psykisk sygdom.
Algunos psiquiatras estaban muy molestos con la idea de que una cirugía que destruyera tejido cerebral sano podría curar una enfermedad mental.

Han fortalte at man bestemte steder kunne helbrede forskellige ting.
Le respondí que bajo ciertas condiciones se le podía curar muy bien.

Denne uge sagde forskere ved Harvard og andre steder, at de har oprettet en ny type bandage, der hurtigt kunne helbrede alle slags sår.
Esta semana, los científicos de Harvard y otros lugares dijeron que han creado un nuevo tipo de vendaje que podría curar rápidamente todo tipo de heridas.

Gennem tiderne har alkymister troet, at guld kunne helbrede alle slags lidelser.
Los alquimistas siempre han creído que el oro puede curar todo mal.

Det betyder, at der ikke er nogen enkelt mad, som alle kan undgå eller en kost for alle at følge, der kunne helbrede denne tilstand.
Eso significa que no hay ningún alimento por sí solo en todo el mundo puede evitar o una dieta para que todos puedan seguir que podrían curar esta condición.

De troende i Kapernaum troede at Jesus kunne helbrede enhver sygdom.
Los creyentes de Cafarnaúm consideraban que Jesús podía curar cualquier enfermedad.