Hvad Betyder KUNNE REDUCERES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podría reducirse
• podrían reducirse
• se puede reducir

Eksempler på brug af Kunne reduceres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tallet kunne reduceres, før sagen går til retssag.
La cifra podría reducirse antes de que el caso llegue a juicio.

Det er påvist i et studie, at risikoen kunne reduceres med helt op til 40%.
Un estudio mostró que el riesgo podría reducirse hasta en un 40%.

Antallet af ofre kunne reduceres markant ved at forbedre det direkte udsyn.
El número de víctimas podría reducirse significativamente mediante la mejora de la visión directa.

Dette betød yderligere at vægten på bremserne kunne reduceres til kun 60g.
Esto también significó que el peso de los frenos se pudo reducir 60 gramos.

Antallet af epileptiske anfald kunne reduceres med op til 75% i individuelle tilfælde.
El número de crisis epilépticas podría reducirse hasta en un 75% en casos individuales.

Desuden sagde Asia Times, at en 2.200 km-rejse fra Wuhan til Guangzhou kunne reduceres til ca. to timer.
La velocidad excepcionalmente alta significa que una vez en funcionamiento, un viaje de 2.200 km desde Wuhan a Guangzhou podría reducirse a unas dos horas.

Hvis fransk kultur kunne reduceres til et algebraisk udtryk, ville det lyde: De Gaulle+ Sartre+ baguettes+ Sophie Marceus bryster= fransk kultur".
Podría reducirse a una fórmula algebraica: De Gaulle+ Sartre+ la baguette+ los senos de Sophie Marceau= cultura francesa”.

Trotskij sagde engang, at menneskehedens krise kunne reduceres til krisen i arbejderklassens ledelse.
Trotsky decía que la crisis de la humanidad se puede reducir a la crisis de la dirección de las organizaciones de los trabajadores.

Hvis kvindelige landmænd fik adgang til de samme ressourcer som de mandlige, ville antallet af sultne i verden kunne reduceres med 150 millioner.
Si las agricultoras tuvieran el mismo acceso a recursos que los hombres, la cantidad de personas con hambre en el mundo podría reducirse en 150 millones.

Det globale elektriske energiforbrug kunne reduceres med 10%, hvis frekvensomformere blev anvendt i alle egnede applikationer.
El consumo mundial de energía eléctrica podría reducirse en un 10% si se utilizasen convertidores de frecuencia en todas las aplicaciones posibles.

Det er også vigtigt at definere blinds til de relevante øjeblikke af turneringen, kunne reduceres og erstattes med lavere pålydende chips.
También es importante definir las persianas a los momentos apropiados del torneo, podría reducirse y se reemplaza con los chips de menor denominación.

De mange omkostninger kunne reduceres, hvis økonomisk truede virksomheder fik mere støtte og bedre muligheder for at starte på en frisk i tilfælde af konkurs.
Este coste podría reducirse si se atendiera mejor a las empresas en dificultades y, en caso de quiebra, se les facilitara una nueva orientación.

Hvis kvindelige bønder havde samme adgang til ressourcer som mænd ville antallet af mennesker som sulter i verden kunne reduceres med op til 150 millioner.
Si las mujeres agricultoras tuvieran el mismo acceso a recursos que los hombres, el número de personas con hambre podría reducirse en 150 millones.

Røgen kunne reduceres, da det er taget ud af ventilationssystemet, hvilket giver rigelig tid til at komme i sikkerhed, og vent på brandvæsenet at ankomme.
El humo se puede reducir a medida que se extrae del sistema de ventilación, proporcionando tiempo suficiente para llegar a la seguridad y esperar a que el departamento de bomberos para llegar.

Han i fandt kapitel 7, vers 12 til 83, talreferencer, der når de blev afkrypteret ved hjælp af en numerologisk teknik, kunne reduceres til et enkelt ciffer.
En el capítulo 7, verso 12 a 83, encontró referencias de números que, una vez descifradas mediante una técnica numerológica, se pudo reducir a un solo dígito.

En MP3-fil ved 320 kbps, den højeste bitrate tilladt for MP3-filer, kunne reduceres til 192 kbps for at reducere størrelsen af MP3-filen væsentligt.
Un archivo MP3 a 320 kbps, la tasa de bits más alta permitida para archivos MP3, podría reducirse a 192 kbps para reducir significativamente el tamaño del archivo MP3.

Hvis fransk kultur kunne reduceres til et algebraisk udtryk, ville det lyde: De Gaulle+ Sartre+ baguettes+ Sophie Marceus bryster= fransk kultur".
Podría reducirse a una fórmula algebraica: De Gaulle+ Sartre+ la baguette+ los senos de Sophie Marceau= cultura francesa”. En realidad, los subsidios políticos no llevan la intención de que Francia sea una superpotencia cultural.

Når der spillers med en perfekt strategi, vil husets fordel i blackjack kunne reduceres helt ned til 0,2% eller endda 0,1% alt efter husets regler.
Jugando una estrategia perfectamente diseñada, se puede reducir significablemente el beneficio de la casa, hasta 0.2% o incluso 0.1%, dependiendo de las reglas de la casa.

Hvis på tidspunktet for fornyelse af kørekort indehaveren kørekort har en sygdom eller handicap, der kan forværres med tiden, perioden for dit nye licens kunne reduceres forebyggende.
Si en el momento de renovar el carnet el titular tiene una enfermedad o discapacidad que pueda agravarse con el paso del tiempo, la vigencia del permiso podría reducirse como medida preventiva.

Risikoen for brystkræft kunne reduceres ved indtræden af regelmæssige ovulatoriske menstruationscyklus og ved at minimere den terapeutiske anvendelse af østrogener, og muligvis af gestagen hos kvinder.
El riesgo de cáncer de mama podría reducirse por la aparición de los ciclos menstruales ovulatorios regulares y minimizando el uso terapéutico de estrógenos, y, posiblemente, de los progestágenos en mujeres.

Ifølge de tal, som Kommissionen har offentliggjort, udgør de gennemsnitlige omkostninger til oversættelse af formular D 60 EUR, men disse kunne reduceres til 40 EUR, hvis kun punkt 4.3 blev oversat.
Según las cifras publicadas por la Comisión, el coste medio de la traducción del formulario D es de 60 euros, pero podría reducirse a 40 euros si únicamente se tradujera el punto 4.3.

De skader der opstår i børn fra syv til 13 år gammel af alderen hvornår praksis fodbold kunne reduceres med næsten halvdelen takket være a ny slags varme kaldet 11+ børn, der består af øvelser designet af et internationalt ekspertpanel baseret på resultaterne af undersøgelsen om sportsskader børn af forskerne fra universitetet i Basel, i Schweiz, offentliggjort i tidsskriftet Sportsmedicin.
Las lesiones que se producen en los niños de siete a 13 años de edad cuando practican fútbol podrían reducirse casi a la mitad gracias a un nuevo tipo de calentamiento denominado 11+ Kids, compuesto de ejercicios diseñados por un equipo internacional de expertos, en base a los resultados del estudio sobre lesiones deportivas infantiles de los científicos de la Universidad de Basilea, en Suiza, publicado en la revista Sports Medicine.

Ved at forlade sig på en stor atomarsenal til afskrækkelse, præsident Eisenhower mente, at konventionelle styrker kunne reduceres samtidig bibeholde militær prestige og magt og evne til at forsvare den vestlige blok.
Al confiar en un arsenal nuclear a gran escala para la disuasión, Eisenhower creía que las fuerzas convencionales podrían reducirse mientras aun se mantuviera el prestigio y poder militar y la capacidad para defender el bloque occidental.

Ifølge energikonsulentfirma E3, der modtager en del af sin finansiering fra forsyningsselskaber, hvis Californien som helhed vedtog standarden for at gøre alle nye og genopbyggede bygninger gasfri, emissionerne fra disse bygninger kunne reduceres 90 procent i 2050.
Según la empresa de consultoría energética E3, que recibe parte de su financiación de las empresas de servicios públicos, si California en su conjunto adopta el estándar de hacer que todos los edificios nuevos y reconstruidos estén libres de gas, las emisiones de estos edificios podrían reducirse en un 90 por ciento para 2050.

I resultater, som American Heart Association betragtede som et af de største fremskridt i 2017, fandt CANTOS-forsøg i flere centre, at hjerteanfald og slagtilfælde kunne reduceres ved at give et lægemiddel(canakinumab), der nedsætter betændelsen ved at målrette mod immuncelleinterleukin-1 beta.
En los resultados que la Asociación Americana del Corazón consideró uno de los principales avances de 2017, el estudio multicéntrico'CANTOS' encontró que los ataques cardiacos y los accidentes cerebrovasculares podrían reducirse al administrar un medicamento(canakinumab) que disminuye la inflamación atacando la célula inmunitaria interleucina-1 beta.

Clearance kan reduceres hos patienter med lav kreatininclearance.
El aclaramiento podría reducirse en pacientes con un bajo aclaramiento de la creatinina.

Startdosis kan reduceres til 200 mg hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion.
La dosis inicial podría reducirse a 200 mg en pacientes con insuficiencia renal moderada.

Men antallet kan reduceres.
Sin embargo, el número podría reducirse.

Ved at ændre steroid molekyle strukturer inaktivering kan reduceres.
Al alterar el esteroide estructuras de moléculas inactivación podría reducirse en gran medida.

Vand, drikker nok, kunne reducere behovet for disse tåbelige behandlinger.
Agua, beber lo suficiente, podría reducir considerablemente la necesidad de que estos tratamientos tontos.

Hvordan man bruger "kunne reduceres" i en Dansk sætning

Tilbagebetalingstiden vil nu kunne reduceres væsentligt, og i eksempel 2 13 reduceres nettoinvesteringen med 24 % efter tilskuddet fra Elsparefonden.

Tilbagepumpningen af renset spildevand vil eventuelt med tiden kunne reduceres, i takt med at der skabes andre former for vandtilskud, f.eks.

Prøveudtagning vil maksimalt kunne reduceres ned til 1/10 i forhold til fuldt prøveomfang.

Det anslås, at de nuværende omkostninger hertil vil kunne reduceres med 7 %, hvilket svarer til en besparelse på 0,7 mia.

Det er både sjovere arbejdede jeg 9 år HIV-positive vil kunne reduceres aftensmad, og samtidig vil at forebygge hjertekarsygdomme.

Hvis v << c skal transformationen kunne reduceres til Galilei transformationen.

Med andre ord, kunne man udvikle en metode til at eliminere dette stof, ville lugtgeneafstanden kunne reduceres væsentligt.

I Afghanistan vil ambassaden kunne reduceres over de kommende år i forbindelse med at det danske engagement i landet strømlines.

Det betyder, at hvis selskabet havde været blandt de mest effektive selskaber, ville selskabets indtægtsramme kunne reduceres med kr.

Havde jeg turdet give grøden 180-190 C fra starten, TROR jeg tilberedelsestiden kunne reduceres med ½ time, hvis ikke mere.

Hvordan man bruger "podría reducirse, se puede reducir, podrían reducirse" i en Spansk sætning

Una cuantía que podría reducirse en casi 2.

¿Cómo se puede reducir las grasas de los dulces?

¡Pero se puede reducir este desembolso económico!

000, para esta nueva generación podría reducirse la última cifra.

¿Cómo se puede reducir la siniestralidad de este colectivo?

¿Cuántas horas cronometramos que podrían reducirse sin disminuir las tareas a realizar?

Se puede reducir el espesor hasta la tercera parte.

La explicacin teleolgica se puede reducir a una legaliforme.

Todo lo anterior se puede reducir con Azure.

¿Cómo se puede reducir eso a tres líneas?