Hvad Betyder KUNNE TILPASSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder adaptarse
• puede ser personalizado
• adaptable
• ser capaz de adaptarse

Eksempler på brug af Kunne tilpasses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indgangsspændingsområde :DC12-24V(kunne tilpasses).
Voltaje de entrada :DC12-24V(puede ser personalizado).

Ikke-standardstørrelse kunne tilpasses som din størrelse!
¡El tamaño no estándar se puede personalizar como su tamaño!

Den retlige ramme bør være fleksibel og kunne tilpasses.
El marco jurídico debería ser flexible y adaptable.

Denne metode bør kunne tilpasses for at tage højde for den tekniske udvikling.
El método debe ser adaptable para tener en cuenta el progreso técnico.

Output forbindelsesgraf: fleksibelt output(kunne tilpasses).
Tipo de conexión de salida: salida flexible(puede ser personalizado).

Sko står design farver kunne tilpasses med minimal anmodning mængde.
Zapatos de stands y colores del diseño puede ser personalizado con la solicitud de cantidad mínima.

Ikke kun outlook tegn, men også af biler kunne tilpasses.
No sólo la perspectiva de los personajes, sino también de los coches puede ser personalizado.

Disse præsenterer nyskabelser, som kunne tilpasses til brug i mærkets fremtidige køretøjer.
Estas exhibiciones insinúan innovaciones que podrían adaptarse para su uso en los vehículos futuros de la marca.

Jeg ville have noget, der var driftssikkert, nemt at betjene, og som kunne tilpasses vores behov.
Quería algo robusto, fácil de utilizar y adaptable a nuestras necesidades.

Forskellige former for forme og udstyr kunne tilpasses på grundlag af produktions- brugernes krav.
Diferentes tipos de moldes y equipos puede ser personalizado basado en las necesidades de producción de los usuarios.

Desuden skal sædet og dets afstand til betjeningsanordningerne kunne tilpasses operatøren.
La distancia entre el asiento y los órganos de accionamiento debe poder adaptarse al operador.

Den skal desuden kunne tilpasses til de nye handelsrammer, som den skal udvikle sig inden for uden at miste sin egen selvstændighed.
Asimismo debe ser capaz de adaptarse al nuevo marco comercial en el ámbito del cual debe desarrollarse sin perder su autonomía.

Den nuværende lovgivning bør ligeledes kunne tilpasses udfordringer på lang sigt.
La legislación actual también debería ser adaptable a los retos a largo plazo.

Domstolen fastholdt, at undtagelserne i artikel 2, stk. 2, kun kunne vedrøre særlige former for erhvervsudøvelse, at de skulle have en sådan gennemskuelighed, at Kommissionen kunne føre tilstrækkeligt tilsyn hermed, og at de i princippet skulle kunne tilpasses den sociale udvikling.
El Tribunal sostuvo que las excepciones estipuladas en el apartado 2 del artículo 2 podían referirse sólo a actividades específicas, que deberían ser lo suficientemente transparentes para que permitieran la supervisión eficaz de la Comisión y que, en principio, deberían poder adaptarse a las evoluciones sociales.

Programmerne skal være lette at bruge og om nødvendigt kunne tilpasses den enkelte medarbejders niveau.
El programa habrá de ser fácil de utilizar y deberá, en su caso, poder adaptarse al nivel de.

(7) gældende nationale forskrifter for eksisterende tjenester bør kunne tilpasses nye tjenester i informationssamfundet, enten for at sikre en bedre beskyttelse af almene interesser, eller omvendt for at lempe forskrifterne, når de er uforholdsmæssige i forhold til de tilsigtede mål;
( 7) Considerando que las normas nacionales en vigor aplicables a los servicios actuales deberían poder adaptarse a los nuevos servicios de la sociedad de la información, ya sea para garantizar una mejor protección de los intereses generales, ya sea, por el contrario, para simplificar estas normas en el caso de que su aplicación sea desproporcionada en relación con los objetivos que persiguen;

Al stil, farve, størrelse, vægt, materiale og pakning kunne tilpasses efter kundens ordre.
Todo el estilo, color, tamaño, peso, material y embalaje se puede personalizar como pedido de los clientes.

(16) direktivet bør hurtigt kunne tilpasses til den tekniske udvikling, først og fremmest gennem vedtagelse af nye RID-bestemmelser; der bør derfor nedsættes et udvalg og fastlægges en fremgangsmåde for nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i dette udvalg-.
(16) Considerando que la presente Directiva debe poder adaptarse rápidamente al progreso técnico, en particular mediante la adopción de nuevas disposiciones establecidas en el marco del RID; que es preciso, para facilitar la aplicación de las medidas necesarias a tal fin, crear un comité y establecer un procedimiento de estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión dentro de dicho comité.

En reol skal være fleksibelt dimensioneret, dvs. at den altid skal kunne tilpasses nye krav fra omgivelserne.
Una estantería ha de diseñarse de forma flexible, es decir, debería poder adaptarse siempre a nuevas condiciones del entorno.

Det nye organ bør være evolutivt- det må med andre ord kunne tilpasses ændrede krav, og det skal bestå af flere modulære underorganer, der kan operere uafhængigt af hinanden.
La nueva organización debería ser evolutiva, esto es, poder adaptarse a las necesidades cambiantes, y contener distintos órganos modulares que también puedan operar de manera independiente.

Når dette er sagt, skal lovgivningen imidlertid være klar og tydelig, let at forstå og gennemføre og kunne tilpasses ændrede omstændigheder.
Dicho esto, la legislación tiene que ser clara, sencilla de comprender y de aplicar, y adaptable a las circunstancias cambiantes.

Eftersom tillægstoldkontingentet ikke er konsolideret, burde mængden kunne tilpasses efterspørgselen i Den Europæiske Union, men ikke kun i tilfælde af at den vokser, men også i tilfælde af at den falder.
Dado que el contingente arancelario adicional no está consolidado, su cuantía debería poder adaptarse a la demanda comunitaria, pero no sólo en el caso de que ésta aumente sino también en el caso de que disminuya.

(2) Listen over de handelsbetegnelser, som er tilladt på medlemsstaternes område, bør kunne tilpasses efter markedsbehovene.
(2) La lista de las denominaciones comerciales admitidas en el territorio de los Estados miembros debe poder adaptarse en función de las necesidades del mercado.

Denne forordning ville i givet fald efter udløbet af en periode på tre år kunne tilpasses med henblik på en eventuel udvidelse af centrets opgaver, navnlig på grundlag af udviklingen af Fællesskabets kompetenceområde;
Considerando que el presente Reglamento podría adaptarse, en su caso, a la expiración de un período de tres años con el fin de decidir la posible ampliación de las tareas del Observatorio en función de la evolución de las competencias comunitarias;

Endelig mener vi, at virksomhedernes sociale ansvar, herunder handelsaftaler, skal være dynamiske og kunne tilpasses med henblik på at dække nye sektorer.
Para terminar, creemos que la responsabilidad social de las empresas, incluidos los acuerdos comerciales tiene que ser más dinámica y tiene que poder adaptarse para cubrir los sectores nuevos.

Denne forordning ville i givet fald efter udloebet af en periode paa tre aar kunne tilpasses med henblik paa en eventuel udvidelse af centrets opgaver, navnlig paa grundlag af udviklingen af Faellesskabets kompetenceomraade;
Considerando que el presente Reglamento podría adaptarse, en su caso, a la expiración de un período de tres años con el fin de decidir la posible ampliación de las tareas del Observatorio en función de la evolución de las competencias comunitarias;

Mens dataene blev analyseret for det specifikke sæt af opgaver, bør det understreges, at de udviklede sæt af tests og paradigme kunne tilpasses til en række psycholinguistiske eksperimenter.
Si bien los datos fueron analizados para el conjunto específico de tareas, cabe destacar que el conjunto desarrollado de pruebas y el paradigma podrían adaptarse a una variedad de experimentos psicolinguísticos.

(11) De systemer, der udformes med henblik på at sikre kvalitet, bør forblive fleksible og kunne tilpasses de nye forhold som følge af ændringer i skolernes strukturer og mål, idet uddannelsens kulturelle dimension tages i betragtning.
(11) Los sistemas de garantía de la calidad deben seguir siendo flexibles y poder adaptarse a las nuevas situaciones creadas por los cambios en la estructura y los objetivos de los centros escolares, teniendo en cuenta la dimensión cultural de la educación.

Uanset hvad, den metode der er beskrevet her har en stærk økologisk gyldighed som det nøje matcher procedurer, der anvendes i reelle politiets efterforskning, og kunne tilpasses til brug med forskellige line-up typer.
Independientemente, la metodología descrita aquí tiene una fuerte validez ecológica, ya que coincide estrechamente procedimientos utilizados en las investigaciones policiales reales, y podría ser adaptado para su uso con diferentes tipos de línea-up.

(25) denne forordning vil i givet fald efter udløbet af en periode på tre år kunne tilpasses med henblik på en eventuel ændring eller udvidelse af observatoriets opgaver, navnlig på grundlag af eventuelle ændringer i Fællesskabets beføjelser;
(25) Considerando que el presente Reglamento podría ser adaptado, llegado el caso, a la expiración de un período de tres años, con el fin de decidir una posible modificación o ampliación de las tareas del Observatorio, sobre todo en función de la evolución de las competencias comunitarias;

Hvordan man bruger "kunne tilpasses" i en Dansk sætning

En rækkehusbebyggelse vil ikke kunne tilpasses det omgivende boligområde optimalt.

Alle virksomheder er forskellige og SAP Business One er derfor designet til let at kunne tilpasses til dine specifikke behov.

Til sidst besøgte jeg en Sonofon-forretning og talte med den derværende tekniker og sammen gennemgik vi antennelageret og fandt en antenne, der sikkert kunne tilpasses.

Hardyblue har ry for at kunne tilpasses til mange jordtyper, herunder let tunge lerjorde.

Build by Modulia er værelse til at kunne tilpasses dine behov.

Organisatorisk og adfærdsmæssig udvikling Kontorbygninger i dag skal være fleksible og være i stand til hurtigt at kunne tilpasses organisatoriske ændringer.

Stier med inde- og udeareal Indearealet blev kun anvendt som hvileområde, og arealets størrelse kunne tilpasses dyrenes antal og størrelse ved hjælp af en flytbar skillevæg.

Build er designet til at kunne tilpasses dine behov.

Forskellen er, at internettet gør krav til læseren at kunne tilpasses i i forhold til de hurtige og uventede forskydninger mellem skriftsprog, visuelle repræsentationer og audiovisuelle input.

Derudover skal vores webapp kunne tilpasses og være nem at vedligeholde for personalet på Egeskov slot.

Hvordan man bruger "poder adaptarse, adaptable, puede ser personalizado" i en Spansk sætning

para poder adaptarse a cualquier persona, esta gorra.

Video walls are highly adaptable solutions.

Ideal para favores bebé puede ser personalizado con accesorios decorativos.

El papel puede ser personalizado a gusto del cliente.

El diseño puede ser personalizado para adaptarse transportadores especiales.

never new and adaptable page experience.

Este debe poder adaptarse (reconfigurarse, trasladarse, etc.

Para poder adaptarse a cualquier altura de producto.

Includes resources and adaptable lesson ideas!

o puede ser personalizado por los clientes 5.