Eksempler på brug af Kunne vare på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At det ikke kunne vare ved.
Que no podía durar.Du måtte være klar over at dette ikke kunne vare ved.
Usted tenía que saber que esto, esto no podía durar.Det kunne vare i timevis.
En strømafbrydelse kunne vare 12 timer.….
Hver amning kunne vare fra 12 til 67 minutter, og i den tid indtog spædbørnene i gennemsnit 54 til 234 ml mælk.
Cada sesión de lactancia podía durar de 12 a 67 minutos, y durante ese tiempo los lactantes consumían en promedio de 54 a 234 ml de leche.Vi har aldrig tænkt på, at krigen kunne vare så længe.
Nunca creí que la guerra podría durar tanto tiempo.Dødskampen kunne vare op til 20 minutter.
La agonía podía durar 20 minutos.For det første,at manøvrere i et bjergrigt område, med små træfninger med små grupper af tropper kunne vare i flere uger.
En primer lugar,la maniobra en el terreno de montaña con pequeñas escaramuzas con pequeños grupos de tropas podría durar semanas.En belejring kunne vare flere år.
Las penas pueden durar hasta años.Og med disse faktorer følger ofte en angst og mistillid til alt og alle, en skuffelse over, atlykken ikke kunne vare ved.
Y junto con estos factores llegan a menudo el miedo y la desconfianza de todo y de todos, una decepción de quela felicidad no podía durar.Men ingen troede, at det kunne vare i årevis, og endda mere.
Denne festival i byerne ogi de forskellige områder i Iran sørgede for bestemte toldsatser og i nogle tilfælde kunne vare tre dage eller endnu længere.
Este festival en las ciudades yáreas de Irán preveía costumbres particulares y en algunos casos podía durar tres días o más.Nogle af disse missioner kunne vare et år som forberedelse til den episke rejse til Mars.
Algunas de estas misiones podrían durar un año, en preparación para el épico viaje a Marte.The Republican House er allerede i færd med at gøre klar til efterforskninger der kunne vare vedlangt ind i Clintons første periode.
La Cámara Republicana ya se está preparando para investigaciones que podrían durar profundamente en el primer mandato de Clinton.Vi har begge vidst at det ikke kunne vare for evigt, så lad os stoppe inden nogen bliver såret.
Los dos sabíamos que esto no podía durar para siempre, Así que vamos a terminar ahora antes de que alguien salga lastimado.Folk bar træ Trippen over sko til at beskytte dem mod slitage, så denne dyre middelalderlige køb kunne vare så længe som muligt.
La gente usaba trippen de madera sobre los zapatos para protegerlos del desgaste por lo que esta costosa compra medieval podría durar el mayor tiempo posible.Eksperten tilføjede, at Solens dvaletid kunne vare i tre årtier, hvilket vil føre til vådere og koldere somre.
El experto agregó que el período de hibernación del Sol podría durar tres décadas, lo que conducirá a veranos más fríos y húmedos.Men da jeg i flere minutter ikke var klar til anden runde,antydede min kæreste mig, at det var tid til at gøre noget ved det, for hendes ekskæreste kunne vare meget længere.
Cuando no estaba listo para la segunda ronda, mi novia me insinuaba queera hora de hacer algo al respecto porque su ex podía durar mucho más tiempo que yo.Vis din kæreste en faktiske boner, der kunne vare meget længere samt tilbyde mere nydelse, der vil blæse hende væk.
Mostrar su amante una erección real que podría durar mucho más tiempo, así como ofrecer más placer que harán volar su distancia.Hvad angår de teknologiske teknologiske spinoffs,er nogle af de på vej til ubestridelige fremskridt for den menneskelige tilstand, som kun kunne vare på ubestemt tid, ikke opstod spørgsmålet om det langsigtede.
En cuanto a los efectos tecnológicos de la ciencia,algunos de estar en el camino del progreso innegable para la condición humana que solo podría durar indefinidamente, la cuestión del largo plazo no surgió.Vis din entusiast en ægte boner, der kunne vare meget længere og give endnu mere nydelse som helt sikkert vil blæse hende væk.
Mostrar su entusiasta una erección genuina que podría durar mucho más tiempo y proporcionar aún más el disfrute que sin duda su golpe de distancia.Kombineret med musikvideoen til sangen og verdensturné, Beck reagerede tro, atopmærksomheden ikke kunne vare ved, tænker det ville kun være en én-hit wonder.
Combinado con el video musical de la canción y el world tour, Beck reaccionó creyendo quela atención no podía durar, pensando que solo resultaría ser un One-hit wonder.Vis din entusiast en ægte boner, der kunne vare meget længere samt give endnu mere glæde, der vil helt sikkert blæse hende væk.
Mostrar su entusiasta una erección genuina que podría durar mucho más tiempo, así como proporcionar aún más placer que sin duda su golpe de distancia.Selvom patentet beskrev flere måder at skabe kulstoffilamentet, herunder“bomulds- og linnetråd, træspalter, papirer coiled på forskellige måder,” var det først flere månederefter patentet blev tildelt, at Edison og hans team opdagede, at en kulsyreholdig bambus glødetråd kunne vare over 1200 timer.
Aunque la patente describiera varios modos de crear el filamento de carbón incluso"algodón e hilo de lino, tablillas de madera, papeles enrollados de varios modos", sólo en varios meses después de que la patente se concedió Edison ysu equipo descubrieron un filamento del bambú carbonizado que podría durar más de 1.200 horas.Den eneste svaghed kan være batteri, der kunne vare i 8,25 timer taletid.
El único punto débil Denne afbrydelse af vejrtrækning kunne vare så meget som 10 sekunder som følge af delvis eller fuldstændig blokering af nasale luftveje under søvn.
Esta interrupción de la respiración podría durar tanto como 10 segundo, como consecuencia de la obstrucción parcial o total de las vías respiratorias nasales durante el sueño.Tusindvis af spillere kunne konkurrere på et enkelt kort, der er flere hundrede ellertusinde kilometer bredt, i en spilsession, der kunne vare i flere dage, uger eller år, og med realistiske sæsoners og kampagners forløb og vedholdenhed.
Miles de jugadores Selvom patentet beskrev flere måder at skabe kulstoffilamentet, herunder“bomulds- og linnetråd, træspalter, papirer coiled på forskellige måder,” var det først flere måneder efter patentet blev tildelt, atEdison og hans team opdagede, at en kulsyreholdig bambus glødetråd kunne vare over 1200 timer.
Aunque la patente describía varias formas de crear el filamento de carbono, incluyendo“hilo de algodón y de lino, tablillas de madera o papeles enrollados de varias maneras”, no fue hasta que pasaron varios meses desde que la patente se concediera cuando Edison ysu equipo descubrieron un filamento de bambú carbonizado que podía durar más de… horas.Programmere din entusiast en reel boner, der kunne vare meget længere og også give endnu mere glæde, der vil helt sikkert blæse hende væk.
Programar su entusiasta una erección real que podría durar mucho más tiempo y también proporcionar aún más placer que sin duda su golpe de distancia.Selvom patentet beskrev flere måder at skabe kulstoffilamentet, herunder“bomulds- og linnetråd, træspalter, papirer coiled på forskellige måder,” var det først flere måneder efter patentet blev tildelt, at Edison oghans team opdagede, at en kulsyreholdig bambus glødetråd kunne vare over 1200 timer.
Aunque la patente describió varias maneras de crear el filamento del carbón incluyendo usar el“hilo de algodón y de lino, tablillas de madera, papeles enrollados de varias maneras,” no fue hasta varios meses después de que la patente fuera concedida que Edison y su equipo descubrieron queun filamento de bambú carbonizado podría durar más de 1200 horas.
