Eksempler på brug af Kunstmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man investerer i kunstmarkedet.
Kunstmarkedet er globalt, ikke europæisk.
El mercado del arte es mundial, no europeo.Vi befinder os i en ny æra på kunstmarkedet.
Vi frygter nu, at kunstmarkedet vil bevæge sig ud af Unionen.
Ahora tememos que el mercado del arte se traslade a otros países.Offentlig kunststøtte- Privat kunststøtte- Kunstmarkedet.
Mecenazgo público- Mecenazgo privado- Mercado del Arte.Det kan koste en formue på kunstmarkedet, fordi det er en værdifuld vare.
Puede costar una fortuna en el mercado del arte porque es un artículo valioso.Hvor kan man finde tips til investering i kunstmarkedet?
Dónde encontrar consejos para invertir en el mercado del arte?Den europæiske indre marked på kunstmarkedet er kendetegnet af ekstremer.
El mercado interior europeo en el ámbito del arte se caracteriza por posiciones extremas.Siden 1983 har regeringen på alle måder søgt at udbygge kunstmarkedet.
Desde 1983, el gobierno intennta desarrollar este mercado del arte por todos los medios.Vi er foruroligede over, at kunstmarkedet kan blive flyttet til New York og Schweiz.
Nos preocupa que el mercado del arte pueda desplazarse a Nueva York y a Suiza.Det kan skyldes, malet for lånere, bestilt,i stedet for kunstmarkedet.
Esto pudo deberse a que pintaba para mecenas, por encargo,más que para el mercado de arte.Reelt vil der opstå en uligevægt på kunstmarkedet med alle de negative konsekvenser heraf.
De hecho, se generará un desequilibrio en el mercado del arte con todas sus consecuencias negativas.Det kan skyldes, malet for lånere, bestilt,i stedet for kunstmarkedet.
Ésto pudo ser porque pintaba para los mecenas, por encargo,más que para el mercado del arte.Kunstmarkedet er domineret af de tre store markeder, USA(39%), Kina(22%) og England(22%).
El mercado del arte está dominado por tres países- Estados Unidos(39%), China(22%) y Reino Unido(22%)-.Til sidst vil jeg understrege, at man også bør tænke på den internationale dimension af kunstmarkedet.
Para concluir, quisiera subrayar que es imprescindible tener en cuenta la dimensión internacional del mercado de arte.Det er en bremse for kunstmarkedet, der skal være dynamisk og kunne udvikle sig med et minimum af restriktioner.
Actúa como un freno al mercado del arte, que debe ser dinámico y funcionar con las mínimas limitaciones.Et andet argument, som gang på gang anføres,nemlig at kunstmarkedet vil udvandre til USA, kan ikke dokumenteres.
Otro argumento, que se aduce reiteradamente,que sostiene que el mercado del arte se desplazaría a Estados Unidos no es demostrable.Kunstmarkedet i dag og stjernesystemetKunstværk, brugere, forbrugere og modtagereMuseer, Gallerier og Foundations.
El mercado del arte hoy y el sistema estelar. Obra de arte, usuarios, consumidores y destinatarios. Museos, galerías y fundaciones.Det kan siges, at den nuværende kunstudstilling og kunstmarkedet afspejler mange kunstners"splittede personlighed".
Se puede decir que la exposición Dette er blevet udnyttet til at skabe falskmøntnere Vermeer malerier angiveligt ukendt indtil videre og sælge på kunstmarkedet.
Esta circunstancia ha sido aprovechada para que falsificadores crearan cuadros de Vermeer supuestamente desconocidos hasta el momento y los vendiesen en el mercado del arte.Udviklingen i kunstmarkedet: Selvom klassikerne ikke ændres meget, udvikler tendenser og stilarter af malerier stiger og falder i popularitet.
Tendencias en el mercado del arte: Mientras que los clásicos no cambian mucho, las tendencias fluctúan y los estilos de pinturas aumentan y disminuyen en renombre.Nu kan billedet koste mere end to millioner euro- foreslog Thierry Ermann, som leder firmaet Artprice,der sporer priser på kunstmarkedet.
Ahora la imagen puede costar más de dos millones de euros- sugirió Thierry Ermann, quien dirige la empresa Artprice,que sigue los precios en el mercado del arte.Kurset forbinder dig med eksperter på kunstmarkedet og giver dig mulighed for at opleve virkeligheden bag Venedigs Biennale og dens parallelle arrangementer.
El curso lo conecta con expertos Sikre en konstant forhold med erhvervslivet i kraft af inddragelsen af vidner fra store virksomheder på kunstmarkedet og kultur.
Asegurar una relación constante con la comunidad empresarial, en virtud de la participación de los testigos de las principales compañías en el mercado del arte y la cultura.Hvis det sker,er det meget uretfærdigt, navnlig over for dem, der har kunstmarkedet som deres levebrød, og især kunstmarkedet i London.
Si así fuera, sería una gran injusticia,en particular para aquellos cuyo modo de vida depende Medordførerne mener, at der bør gives en passende teknisk bistand og støtte til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder,der opererer på kunstmarkedet.
Los coponentes consideran que se debe prestar una asistencia técnica adecuada y se debe apoyar a las microempresas ya las pymes que operan en el mercado del arte.Besidder viden om økonomi og kunstmarkedet historie Assimilere de opgaver ogbeføjelser en person, der arbejder på kunstmarkedet at gennemføre et personligt projekt.
Poseer el conocimiento de la economía y la historia At lette informationsudvekslingen mellem Kommissionen og medlemsstaterne om den relevante udvikling på kunstmarkedet i Fællesskabet.
Facilitar el intercambio For det tredje har vi ikke ret til at ringeagte globaliseringen af kunstmarkedet og virkningerne af forflytningerne i dag til London, i morgen til New York, Tokyo eller et andet sted.
En tercer lugar, no tenemos derecho a desconocer la globalización Efter afslutningen af kurset vil de studerende få mulighed for at komme ind på vej af den internationale kunstverden inden for eksempel museets miljø og kunstmarkedet.[+].
Tras la finalización 
