Hvad Betyder KUNSTNERISK VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor artístico
• mérito artístico

Eksempler på brug af Kunstnerisk værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helt uden kunstnerisk værdi.
Sin valor artístico alguno.

Den har efter min opfattelse ingen form for kunstnerisk værdi.
No creo que proponga ningún tipo de valor artístico.

Er uden kunstnerisk værdi.
Naturalmente, sin valor artístico.

Kultur og kreativitet er ikke begrænset til kunstnerisk værdi.
La cultura y la creatividad no se limitan al valor artístico.

Den har stor, kunstnerisk værdi.
Esto tiene alto valor artístico.

Kirken er i nyklassicistisk stil og har en bemærkelsesværdig kunstnerisk værdi.
La iglesia es de estilo neoclásico y tiene un valor artístico notable.

Og hvad kunstnerisk værdi har det?
¿Pero qué valor artístico tiene eso?

Dette har en højt kunstnerisk værdi.
Esto tiene un gran valor artístico.

Faktisk er det eneste, en skulptur kan prale af, dens størrelse, men det repræsenterer ikke nogen kunstnerisk værdi.
De hecho, de lo único que se puede jactar una escultura es su tamaño, pero no representa ningún valor artístico.

Det har ikke stor kunstnerisk værdi.
No tiene gran valor artístico.

Jeg tror den vil høste stemmer mere på budskabet end på reel kunstnerisk værdi.
Quizá valga más por el mensaje que por el valor artístico intrínseco.

Det har ikke stor kunstnerisk værdi.
No tienen un gran valor artístico.

En fotoramme giver et billede det endelige tryk, gør det til at se komplet og kunstnerisk værdi.
Un marco de foto da a la imagen un toque final, lo hace ver completo y con valor artístico.

Det har stor kunstnerisk værdi.
Tiene un valor artístico muy importante.

Kolonial, religiøst monument, som har ekstraordinær kunstnerisk værdi.
Catedral.- Monumento religioso colonial de extraordinario valor artístico.

For ingen kreativ udfoldelse af kunstnerisk værdi er nogensinde blevet udført af forhenværende drankere og narkomaner«, sagde filminstruktøren.
No hay expresión creativa del valor artístico que jamás haya sido producida por un ex-alcohólico y ex-drogadicto”.

Inde han er Kristus i Shelter, udskæring stor kunstnerisk værdi.
En su interior se encuentra el Cristo del Amparo, talla de enorme valor artístico.

Ron Hubbard i”anerkendelse af talent og kunstnerisk værdi,” og erklæring af Dianetik som”den mentale videnskab for fremtiden.”.
Ronald Hubbard el Sol de Oro en“reconocimiento del talento y mérito artístico”, proclamando a Dianética como:“La ciencia mental del futuro”.

Er det vigtigt i spillet filosofiske undertekst, er det vigtigt kunstnerisk værdi?
¿Es importante en el subtexto filosófico juego, es un valor artístico importante?

Ingen kreativ udfoldelse af kunstnerisk værdi er nogensinde blevet udført af forhenværende drankere og narkomaner, siger von Trier til Politiken.
Ninguna expresión creativa de valor artístico ha sido llevada nunca a cabo por antiguos alcohólicos y drogadictos", dijo von Trier al periódico Politiken.

Det har ikke stor kunstnerisk værdi.
Pienso que no tienen un gran valor artístico.

Men Bacon troede sandsynligvis ikke, at hans gamle checkhæfter havde nogen kunstnerisk værdi.
Sin embargo, es poco probable que Bacon haya considerado que sus viejos talonarios de cheques tuvieran mérito artístico.

Dog antager, at Biedermeier er ikkeingen kunstnerisk værdi er fundamentalt forkert.
Sin embargo, se supone que no es Biedermeiersin valor artístico es fundamentalmente erróneo.

Ud over at blive brugt som udsmykning på arkitektur og møbler, kan den også bruges som en påskønnelse af høj kunstnerisk værdi.
Además de ser utilizado como decoración en arquitectura y muebles, también puede ser utilizado como una apreciación del alto valor artístico.

Disse låse er ikke kun anvendes for menneskeliv elementer, og nogle har høj kunstnerisk værdi, for menneskelig forståelse og samling.
Estos bloqueos se utiliza no solo para los elementos de la vida humana, y algunos tienen un gran valor artístico, por la valoración humana y la recolección.

Selvom de ingen reel kunstnerisk værdi har… opnår de kunstens varighed ved at være vedholdende og får betydning- om ikke andet så som social historie.".
Aunque no tienen mérito artístico intrínsico logran la permanencia en el arte simplemente al persistir y adquieren una relevancia incremental aunque sea sólo como historia social".

Efter en undersøgelse, at anholdelsen er kun billeder, ingen kunstnerisk værdi.
Después de un examen detención solo se borra con pinturas no representan ningún valor artístico.

Eller de kan male for at udtrykke en vis kunstnerisk værdi(som Paul Cezanne's kubistiske stilleben) eller vise kunstemner(som van goghs"gule" solsikkeundersøgelser).
O pueden estar pintando para expresar un cierto valor artístico(como la naturaleza muerta cubista de Paul Cezanne), o mostrar emoción artística(como los estudios de girasol"amarillo" de van gogh).

Denne tiltrækning sol Pattaya tiltrækker folk fra hele verden, ikke så mærkeligt det er anerkendt kunstnerisk værdi af religiøs kunst.
Esta atracción de Pattaya solar atrae a la gente de valor artístico en todo el mundo, no es de extrañar que se reconoce de arte religioso.

Studiebesøg til sites/ monumenter(i Sofia og landet) kombineret med specialiserede foredrag på stedet om deres historie, kontekst og kunstnerisk værdi.
Visitas de estudio a lugares/ monumentos(en Sofía y el país) combinado con conferencias especializadas sobre el terreno acerca de su historia, el contexto y el valor artístico.

Sådan bruges "kunstnerisk værdi" i en sætning

Begge arbejder er lokale arbejder af historisk, men ikke kunstnerisk værdi.

Hvis det virkelig var tilfældet, så var det sensationelt, og museet måtte indse, at de stod med malerier af uhørt høj økonomisk og kunstnerisk værdi.

Vi vil have noget, der både har høj kunstnerisk værdi og er unikt.

Der blev skabt freskoer af betydelig kunstnerisk værdi, og der ses eksempler på portrætkunst og dagliglivsscener, fx i Dragalevtsiklosteret, Arbanasi og Samokov.

Der er mange nativitetsscener, som du kan besøge i Madrid, nogle af populær stil og andre af stor kunstnerisk værdi, såsom Napolitanske fødselsscener.

Guadalest er blevet erklæret et "Monument af historisk og kunstnerisk værdi " og er en stor turistattraktion i Spanien.

Som regel er det ikke på museer og den slags steder, hvor jeg mærker oplevelsen af kunstnerisk værdi.

Jeg er ikke i tvivl om, at uanset graden af kunstnerisk værdi ville jeg da blive dødtræt af at glo på det samme motiv livslangt.

For mig er god kunst noget, der indeholder kunstnerisk værdi, noget der påvirke mig positivt.

Det kan føles dyrt, hvis man er kommet i håbet om at vise sine børn et museum med genstande af særlig videnskabelig, historisk eller kunstnerisk værdi.