Hvad Betyder KVALITETSKRAVENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requisitos de calidad
• normas de calidad
• exigencias de calidad
• criterios de calidad
• requisitos cualitativos

Eksempler på brug af Kvalitetskravene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver del, som ikke opfylder kvalitetskravene bliver udskiftet.
Todas las piezas que no cumplan los criterios de calidad son sustituidas.

Med den stigende efterspørgsel øgedes også kvalitetskravene.
Con el aumento de la demanda aumentaron también las exigencias de calidad.

Kvalitetskravene til vand beregnet til andre fritidsaktiviteter må i givet fald fastlægges i et søsterdirektiv.
Los requisitos de calidad de las aguas para otras actividades recreativas podrían regularse, llegado el caso, en una directiva de desarrollo.

Denne internationale standard specificerer kvalitetskravene i organisationen.
Esta Norma Internacional especifica los requerimientos del sistema de calidad.

Harmonisering af kvalitetskravene vil styrke forbrugernes og leverandørernes tillid til de grænseoverskridende tjenesteydelser.
La armonización de las normas de calidad reforzará la confianza de los consumidores y los prestadores en los servicios transfronterizos.

Sortering afgrøntsager efter størrelse gør det muligt at sikre, at kvalitetskravene overholdes.
La clasificación de las hortalizas por tamaños permite comprobar el cumplimiento de las normas de calidad.

Til kvalitetskravene i godstransporten kan jeg sige, at hvis man satser på markedet, kan markedet også regulere noget.
En cuanto a los requisitos de calidad para el transporte de mercancías, debo decir que tenemos que empezar por confiar en el mercado para que este pueda regular alguna cosa.

Produktionssystemet sikrer, at intet produkt forlader fabrikken uden at opfylde kvalitetskravene.
El sistema de producción debe garantizar que ningún producto salga del sitio sin cumplir las exigencias de calidad.

For alle dele gælder som minimum kvalitetskravene fra det oprindelige produktionstidsrum; som regel opfylder de endda endnu højere standarder.
Todas las partes están sujetas a los requisitos de calidad del período de producción original como mínimo, aunque generalmente cumplen estándares más altos.

Derfor introducerer hun en række forbedringer af det nuværende udkast for at styrke kvalitetskravene.
Por eso, la ponente introduce una serie de mejoras en el proyecto actual, para reforzar los requisitos de calidad.

For alle dele gælder som minimum kvalitetskravene fra det oprindelige produktionstidsrum; som regel opfylder de endda endnu højere standarder.
Todas las piezas están sujetas como mínimo a los requisitos de calidad del período de producción original, aunque por lo general cumplen normas más estrictas.

Hvis dette er specielle rum, der udsættes for skader på elektriske installationer, bliver kvalitetskravene automatisk meget høje.
Si estos campos son particularmente vulnerables a daños en las instalaciones eléctricas, los requisitos de calidad automáticamente se vuelven muy altos.

Standard for"generel brug af spejlet med kvalitetskravene er strengere, herunder anti-ultraviolet, såvel som diopter og prisme af indikatorerne.
Estándar para el"uso general del espejo con los requisitos de calidad son más estrictas, incluyendo anti-ultravioleta, así como la dioptría y el prisma de los indicadores.

Hvis disse er specielle lejligheder, der udsættes for skade på elinstallationer, standser kvalitetskravene automatisk meget stort.
Si se trata de pisos especiales expuestos a daños en instalaciones eléctricas, los requisitos de calidad se detienen automáticamente mucho más.

Kvalitetskravene for grundvand eller tærskelværdien overskrides i et eller flere overvågningspunkter, men en relevant undersøgelse i overensstemmelse med bilag 10 bekræfter, at.
Se supera el valor de una norma de calidad o un valor umbral en uno o más puntos de control, pero una investigación adecuada confirma que se cumplen las siguientes condiciones.

Produktionskapaciteten er derfor ofte dikteret af den langsomste hastighed, fordi man skal sikre, at kvalitetskravene er opfyldt.
Por lo tanto, la capacidad de producción suele quedar determinada por la menor velocidad, para asegurar que se cumplan las exigencias de calidad.

Salget af reproduktivt skovbrugsmateriale er, for så vidt angår kvalitetskravene, underkastet to fællesskabslove, som blev vedtaget i henholdsvis 1966 og 1971'·.
La comercialización del material de reproducción de la silvicultura está sujeta, en lo referente tanto a las condiciones como a la calidad, a dos actos comunitarios aprobados en 1966 y 1971 respectivamente(').

Hvis disse er af særlig betydning for forekomsten af skader på elektriske installationer, bliver kvalitetskravene automatisk meget høje.
Como estas clases son particularmente vulnerables a daños en las instalaciones eléctricas, automáticamente los requisitos de calidad se vuelven muy altos.

Kvalitetskravene for grundvand eller tærskelværdien overskrides i et eller flere overvågningspunkter, men en relevant undersøgelse i overensstemmelse med bilag 10 bekræfter, at.
Se supere el valor de una norma de calidad de las aguas subterráneas o un valor umbral en uno o más puntos de control, pero una investigación adecuada con arreglo al anexo III confirme que.

Hvis dette er specielle rum, der udsættes for skader på elektriske installationer, bliver kvalitetskravene automatisk meget høje.
Que estos son campos especiales expuestos al daño de las instalaciones eléctricas, automáticamente los requisitos de calidad son mucho más altos.

Hos New Stock lever engrossalget og -købet af lagerstoffer altid op til kvalitetskravene, hvilket har givet virksomheden mulighed for at udvikle sig på grundlag af kundernes tilfredsstillelse.
En New Stock, la compraventa al por mayor de telas en stock responde siempre a criterios de calidad que han permitido a la empresa un desarrollo constante basado en la satisfacción de sus clientes.

At disse lejligheder er særligt sårbare overfor skader på elektriske installationer, bliver kvalitetskravene automatisk meget højere.
Si estos campos son particularmente vulnerables a daños en las instalaciones eléctricas, los requisitos de calidad automáticamente se vuelven muy altos.

Ændring 20 om senere revision af kvalitetskravene til grundvand og tærskelværdierne kan ligeledes accepteres, forudsat revisionstidsplanen er i overensstemmelse med vigtige datoer i gennemførelsen.
La enmienda 20, relativa a una futura revisión de las normas de calidad y los valores umbral de las aguas subterráneas, también es admisible, siempre que el calendario de revisión sea coherente con las principales fases de aplicación.

At disse lejligheder er særligt sårbare overfor skader på elektriske installationer, bliver kvalitetskravene automatisk meget højere.
Que estos son campos especiales expuestos al daño de las instalaciones eléctricas, automáticamente los requisitos de calidad son mucho más altos.

Hvis ansøgeren overhovedet ikke opfylder kvalitetskravene, giver Givenchy(eller i givet fald Givenchys eneforhandler) derefter skriftligt meddelelse om, at ansøgningen er afvist med udtrykkelig angivelse af begrundelsen herfor.
A continuación, si la solicitud dista mucho de cumplir los requisitos cualitativos, Givenchy(o, en su caso,-el agente exclusivo) infor mará por escrito al solicitante de la desestimación de su candidatura, indicando explícitamente los motivos en que se basa su decisión.

En forpligtelse indgaaet af tobaksavleren, til at levere den virksomhed, som foretager den foerste forarbejdning, raatobak, der opfylder kvalitetskravene.
El compromiso por parte del cultivador de entregar a la empresa de primera transformación tabaco crudo que cumpla los requisitos cualitativos.

Som en af de førende udbydere af fødevarelogistik opfylder vi kvalitetskravene i alle temperaturkategorier fra iskolde -25 til varmt tempererede +25 grader.
Como una de las principales empresas de logística alimentaria, cumplimos con los requisitos de calidad en todos los márgenes de temperatura: desde helados -25 grados hasta cálidos +25 grados.

Vi har en streng og komplet kvalitetsstyringssystem, der sikrer, at hvert produkt kan opfylde kvalitetskravene i kunderne.
Implementó un sistema de control de calidad estricto y completo, lo que garantiza que cada producto pueda satisfacer los requisitos de calidad de los clientes.

Kvalitetskravene for grundvand, som er anført i bilag 8, og de relevante tærskelværdier, der er udarbejdet i medfør af§ 11 og bilag 9, ikke overskrides i nogen af overvågningspunkterne i denne grundvandsforekomst eller gruppe af grundvandsforekomster, eller.
No se superen los valores de las normas de calidad de las aguas subterráneas recogidas en el Anexo I ni[…], en ninguno de los puntos de control en dicha masa de agua subterránea o grupo de masas de agua subterránea; o.

At disse lejligheder er særligt sårbare overfor skader på elektriske installationer, bliver kvalitetskravene automatisk meget højere.
Como estos significados son particularmente vulnerables a sufrir daños en las instalaciones eléctricas, automáticamente los requisitos de calidad son mucho más altos.

Hvordan man bruger "kvalitetskravene" i en Dansk sætning

Eftersom firmaerne skal leve op til lovgivningen og kvalitetskravene, bliver prisen endnu mere afgørende.

Valget af model, og kvalitetskravene til de stole jeg ønsker at sælge videre er således baseret på min erfaring, fra de 5 forskellige stole.

Husk at være informeret om, at de produkter, vi tilbyder, skal opfylde kvalitetskravene og bør komme med kvalitetscertifikater.

Vi har gennemsøgt de danske netbutikker og fundet de billigste argan olier, der opfylder kvalitetskravene om at være økologiske, 100 % rene og koldpresset.

For at sikre, at kvalitetskravene til det aftappede drikkevand er opfyldt, skal der træffes foranstaltninger mod, at behandlet vand kan strømme tilbage til hovedledningsnettet.

Forretningernes åbningstider udvides og kvalitetskravene til værkstederne øges.

Dette skyldes, at kvalitetskravene til reviews på niveau 1++ (24,28,29) fordrer, at studierne følger en stram metodik, hvor kun randomiserede kliniske forsøg (24) inkluderes.

Stofferne fremgår af drikkevandsbekendtgørelsen Der har ikke i de seneste vandanalyser været overskridelser af kvalitetskravene.

Kvalitetskravene er fastsat i direktivets kapitel II (artikel 5-12).

Hvordan man bruger "requisitos de calidad, exigencias de calidad, normas de calidad" i en Spansk sætning

Of1969 Requisitos de calidad de papel y cartón Papel.

-Establece requisitos de calidad y seguridad para los cigarrillos electrónicos.

Características del producto Tenemos requisitos de calidad muy.

Requisitos de calidad para el hidromiel según NTC 708.

La Empresa reune completamente los requisitos de calidad europeos.

Amenaza Aumento de las exigencias de calidad de la materia prima.

¿Qué exigencias de calidad le haces a los medios independientes?

) y con unos especiales requisitos de calidad y control.

- Requisitos de calidad para las construcciones soldadas.

Normas de Calidad Turística Española (Q) Introducción.