Hvad Betyder KVALITETSOKSEKØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carne de vacuno de calidad

Eksempler på brug af Kvalitetsoksekød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hun vil ikke give dig god kvalitetsoksekød.
Pero ella no le dará una buena carne de calidad.

Fremstilling af kvalitetsoksekød må ikke længere blot være et slagord.
La producción de carne de calidad no debe ser durante más tiempo solamente un tópico.

Det er meget vanskeligt at definere kvalitetsoksekød generelt.
Es muy difícil definir de forma general la calidad de la carne de vacuno.

Jeg er af den overbevisning, at vi skal fjerne de kalve, som ikke opfylder kvalitetskravene, så vi i det lange løb kan producere kvalitetsoksekød.
Me parece que tenemos que suprimir las terneras de escasa calidad que han nacido ya, para que, a la larga, podamos producir vacuno de calidad.

Fru formand, mine damer og herrer! Fremstilling af kvalitetsoksekød skal ikke længere blot være et slagord.
Señora Presidenta, Señorías, la producción de carne de calidad no debe ser durante más tiempo solamente un tópico.

Berørt(e) sektor(er): Produktion og afsætning af kvalitetsoksekød.
Sector o sectores afectados: Producción y comercialización de bovino de alta calidad.

En dobbelt formål ko som en Dexter vil give dig en god kvalitet mælk og god kvalitetsoksekød, men det er en lille race og derfor ikke vil give dig en stor mængde af enten.
Una vaca de doble propósito como un Dexter le dará leche de buena calidad y buena carne de calidad, pero es una raza pequeña y por lo tanto no le proporcionará una gran cantidad de bien.

Berørte sektorer: Produktion og afsætning af kvalitetsoksekød.
Sector o sectores afectados:: Producción y comercialización de vacuno de calidad.

For hvad skal det nytte at fremme afsætningen af kvalitetsoksekød, hvis kontrolforanstaltningerne mangler eller er utilstrækkelige, således som BSEUdvalget påviser i sin beretning,?
¿De qué serviría, en efecto, la promoción de la carne de calidad si los medios de control no existiesen o fuesen insuficientes, como lo ponen de manifiesto los trabajos de la Comisión EEB?

En god kvalitet mælk ko kan ikke give dig god kvalitetsoksekød.
Una leche de buena calidad de la vaca no le puede dar una buena carne de calidad.

I min betænkning foreslår jeg, at definitionen af kvalitetsoksekød udvides fra den hidtidige, meget begrænsede definition, der omfatter et begrænset antal typer udskårne kødstykker og slagtekroppe.
En mi informe sugiero que se amplíe la definición de«carne de vacuno de calidad» respecto a la limitada definición anterior, aplicada a un reducido número de tipos de cortes y categorías de canales.

Det samme gælder markedskontrol. Det er forkert at slå ned på ammekøer, som er grundlaget for produktionen af kvalitetsoksekød.
De igual forma, por lo que se refiere a la fiscalización del suministro, es absurdo ocuparse del ganado de cría que es el cimiento de la producción de ganado vacuno de calidad.

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød og om oplysningskampagner emi mærkning af oksekød samt om ophævelse af for ordning(EØF) nr. 2067/92.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a campañas de promoción y comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad y a campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2067/92.

Med denne beslutning godkender Kommissionen 21 programmer for foranstaltninger i ti medlemsstater til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød i produktionsåret 1998/1999.
Mediante esta decisión, la Comisión ha aprobado 21 programas de acción en diez Estados miembros para la promoción y comercialización de la carne de vacuno de calidad dentro de la campaña 1998/ 1999.

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød og om oplysningskampagner om mærkning af oksekød samt om ophævelse af forordning(EØF) nr. 2067/92.
Propuesta de reglamento del Consejo relativa a las campañas de promoción y comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad y a campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n" 2067/92.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød(9), særlig artikel 4.
Visto el Reglamento(CEE) n° 2067/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad(9), y, en particular, su artículo 4.

Forslug til Rådets forordning om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød og om oplysningskampagner om mærkning af oksekød samt om ophævelse af forordning(EØF) nr. 2067/92(-» punkt 1.3.141).
Propuesta de reglamento del Consejo relativa a las campañas tic promoción y comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad y a campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n" 2067/92(-H> punto 1.3.141). Primera fase de consulta a los interlocutores sociales: COM(96) 373 y Bol 7/8-1996. punto 1.3.236.

Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 2067/92 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød- EFT L 215 al' 30.7.1992 og Bull. 6-1992. punkl 1.3.144.
Reglamento que se deroga: Reglamento(CEE) n" 2067/92 del Consejo, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad. DO L 215 de 30.7.1992 y Bol. 61992. punto 1.3.144.

Ifølge denne definition ydes støtten til forbrugsfremme af kvalitetsoksekød kun til oksekød fra kødproducerende bedrifter og ikke til oksekød fra mælkeproducerende bedrifter, hvor. kødproduktionen kun er et biprodukt til mælkeproduktionen.
Esta definición tiene como consecuencia que los fondos destinados a la promoción de la carne de vacuno de calidad se reserven a la carne pro cedente de la explotaciones orientadas a la producción de carne, quedando excluidas por lo tanto aquellas en las que la producción de carne es tan sólo un subproducto de la producción lechera.

Således er 20 millioner til promovering af kvalitetsoksekød det mindste, man kan gøre for at henlede de europæiske forbrugeres opmærksomhed på, at dyr fodret efter traditionelle og kontrollerede metoder, ikke kan sammenlignes med dyr, der inden kogalskaben var ofre for menneskegalskaben.
Así, 20 millones para la promoción de la carne de bovino de calidad, es lo menos que se puede hacer para recordar a los consumidores europeos que animales alimentados según métodos tradicionales y controlados no pueden confundirse con animales víctimas, antes que de la locura de las vacas, de la locura de los hombres.

Desuden skal man mere aktivt søge at fremme afsætningen af kvalitetsoksekød; forbrugerne skal inddrages og bringes til at købe sundere varer; mislykkes dette, vil man opleve, at de endnu en gang svigter oksekødet til fordel for svin og fjerkræ, som fremstilles på en langt mere intensiv måde, der indvirker meget kraftigt på miljøet.
Y por último, una promoción más activa de la carne bovina de calidad, que debe tener en cuenta a los consumidores y orientarlos hacia productos más sanos, pues de lo contrario asistiremos a un nuevo descenso del consumo de esta carne en beneficio de los cerdos y las aves de corral, producciones sumamente intensivas cuyo impacto sobre el medio ambiente sigue siendo muy importante.

Hvordan man bruger "kvalitetsoksekød" i en Dansk sætning

Priser på kvalitetsoksekød fra Vesterhavsoksen s Angus okser Hakket oksekød : *75,- pr.

Butcher i Esbjerg er en ægte American Steakhouse, hvor I kan nyde perfekt tilberedte bøffer af for eksempel amerikansk kvalitetsoksekød.

Castellana de Carnes er i dag en af de førende indenlandske virksomheder, der sælger frisk kvalitetsoksekød.

australsk og amerikansk kvalitetsoksekød af kødkvæg leveret lige til døren eller afhent kødet selv og spar fragten.

vi sælger vores kvalitetsoksekød til alle der er interesseret.

Jagtvej burger Cheeseburger, lavet på grillet hakket kvalitetsoksekød, masser af smeltet cheddar, mayo, salat, syltet agurk, tomat & rødløg.

Man ser teplantager, holder sortbrogede køer, man satser på kvalitetsoksekød og mejeriprodukter, med eksport af sterilmælk helt til Tenerife.

Vi steger selv vores bacon, og former bøfferne med kvalitetsoksekød.

Valgfri Hereford Burgermenu Masnedøgade burger Grillet hakket kvalitetsoksekød, stegt med BBQ-sauce, grov salsa, grøn pesto, frisk salat, bacon.

Langøgade burger BBQ burger, lavet på grillet hakket kvalitetsoksekød, spicy BBQ-sauce, salat, tomat, bløde løg, bacon, chillistegt champignon, smeltet cheddar.

Hvordan man bruger "carne de vacuno de calidad" i en Spansk sætning

Todo lo que tienes que hacer es mezclar un par de cucharadas en su coctelera y se puede beber decenas de gramos de proteína de carne de vacuno de calidad en cuestión de segundos.

106 animales en cinco años Los ganaderos aragoneses han apostado por la producción de carne de vacuno de calidad y su esfuerzo se está viendo recompensado en el mercado.

000 toneladas anuales el cupo de entrada de carne de vacuno de calidad a la UE está pendiente de aprobación por el Parlamento y el Consejo", señalan desde la organización.

000 euros de la ayuda a la carne de vacuno de calidad (103 beneficiarios); y 9.

 El pago adicional a la carne de vacuno de calidad (art.

Ainda es una Fuente importante de carne de vacuno de Calidad y ahora de ser tuya.

Esto es el reto de cualquier carne de vacuno de calidad diferenciada: fomentar la fidelidad.?

Vigencia: 9 noviembre 2007 - MR239M: solicitud de pagos adicionales a la producción de carne de vacuno de calidad reconocida oficialmente.

Burguer Zaken – 8 – Hamburguesería TOP del centro de Amsterdam, con carne de vacuno de calidad y un precio razonable, por 16 € comes bien.

La UE permite la entrada de carne de vacuno de calidad con arancel cero hasta una cuota de 45.