Hvad Betyder KVALITETSNORMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• normas de calidad
• estándares de calidad

Eksempler på brug af Kvalitetsnormer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og udvikler kvalitetsnormer.
Y están desarrollando normas de calidad.

Disse kvalitetsnormer er fastsat i bilaget.".
Dichas normas de calidad se recogen en el Anexo.".

Passer til det internationale markeds strenge kvalitetsnormer.
Se ajustan a las estrictas normas de calidad del mercado internacional.

Kommissionen fastsætter kvalitetsnormer for bananer, der er beregnet til at blive solgt i frisk tilstand til forbrugerne.
La Comisión establece normas de calidad para los plátanos frescos destinados a la venta al consumidor.

Kriterier for fastlæggelse af de i artikel 9 nævnte kvalitetsnormer.
Los criterios para determinar las normas de calidad a que hace referencia el artículo 9.

Det fastsætter miljømæssige kvalitetsnormer for vand i hele EU.
Establece las normas de calidad medioambientales para el agua en toda la UE.

WorldLingo har erfaring og resultater for at levere projekter til tiden og samtidig bevare kvalitetsnormer.
WorldLingo tiene experiencia y expediente de pista para entregar proyectos el tiempo mientras que mantiene estándares de calidad.

Det er derfor noedvendigt at fastsaette kvalitetsnormer for disse produkter;
Considerando que, por consiguiente es necesario establecer normas de calidad para dichos productos;

Definition af kvalitetsnormer for tjenesteydelser og kontrolsystemer i forbindelse med ydelser og forskellige andre principper.
Definición de las normas de calidad de los servicios y de los sistemas de control de las prestaciones y de otros diferentes principios.

Badeområder, der ikke opfylder de minimale(bindende) kvalitetsnormer(%).
Zonas de baño que no cumplen las normas de calidad mínimas(valores imperativos)(%).

For at garantere disse høje kvalitetsnormer er der uden tvivl behov for kontrol og objektive kriterier.
A fin de garantizar este nivel de alta calidad son necesarios sin duda controles y normas objetivas.

Ved Raadets forordning nr. 183/64/EOEF(3) er der fastsat kvalitetsnormer for agurker;
Considerando que el Reglamento no 183/64/CEE del Consejo(3) establece normas de calidad para los pepinos;

Tilskynder til overholdelse af miljø- og kvalitetsnormer på rimelig og objektiv vis uden, at der skabes unødvendige handelshindringer;
Alienta a la observancia de estándares medioambientales y de calidad de forma razonable y objetiva, sin que ello cree obstáculos innecesarios al comercio;

Det Internationale Olivenråd har fastsat følgende kvalitetsnormer for olivenolie.
El Consejo Oleícola Internacional ha establecido los siguientes estándares de calidad para el aceite de oliva.

Du vil nyde omfattende botilbud med høje kvalitetsnormer for din virksomhed rejser eller fritidsaktiviteter getaways.…+ vis flere.
Podrá disfrutar de amplias instalaciones de alojamiento con altos estándares de calidad para sus viajes de negocios o escapadas de ocio.…+ leer más.

Om aendring af forordning(EOEF) nr. 2213/83 for saa vidt angaar kvalitetsnormer for loeg.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2213/83 en lo que se refiere a las normas de calidad para las cebollas.

Badeområder, der opfylder de minimale(bindende) kvalitetsnormer, men ikke de strengere anbefalede(vejledende) normer(%)(1).
Zonas de baño que cumplen las normas de calidad mínimas(valores imperativos) pero no las normas recomendadas, más estrictas(valores guía)(%)(1).

Forbrugerne kræver med rette, at de fødevarer, de køber, er sikre, sporbare og fremstillet i overensstemmelse med høje kvalitetsnormer.
Los consumidores están, con razón, exigiendo que la comida que compran sea segura, que se pueda rastrear y que se haya producido conforme a unas estrictas normas.

Ændringsforslag 23 betyder, at Kommissionen skal vedtage kvalitetsnormer for genanvendelige komponenter.
La enmienda 23 implica que la Comisión tendría que aprobar normas de calidad para los componentes reciclables.

WorldLingo oversættelse har den erfaring og resultater for at levere projekter til tiden og samtidig opretholde kvalitetsnormer.
Las traducciones de WorldLingo tienen la experiencia y el expediente de pista para entregar proyectos el tiempo mientras que estándares de calidad que mantienen.

(26) frø bør kun markedsføres, når de opfylder visse kvalitetsnormer og er pakket i tætsluttende emballage;
(26) Las semillas sólo deberían comercializarse si se ajustan a determinadas normas de calidad y están envasadas en paquetes sellados.

At de spiller en vigtig rolle for udviklingen af landdistrikter i EU. EU's landbrugsprodukter opfylder allerede strenge kvalitetsnormer.
Los productos agrícolas desempeñan una importante función en el desarrollo de las zonas rurales de la Unión Europea y ya cumplen unas estrictas normas de calidad.

Desuden er disse designet på niveau med branchens kvalitetsnormer og stilles til rådighed i forskellige størrelser på de mest rimelige priser.
Además, estos están diseñados a la par con las normas de calidad de la industria y están disponibles en diferentes tamaños a los precios más razonables.

Den fastlægger retningslinjer for bedste praksis med henblik på tidlig påvisning af disse kræftformer samt kvalitetsnormer for screening.
De fine las directrices en cuanto a buenas prácticas para la detección precoz de estos cánceres, así como normas de calidad para el cribado.

Oplysningskampagner om EF-ordninger for kvalitetsnormer for og mærkning af landbrugsprodukter og fødevarer samt økologiske produkter.
Campañas informativas sobre los regímenes comunitarios relativos a la calidad y el etiquetado de productos agrícolas y alimenticios, así como sobre los productos de la agricultura ecológica;

Om aendring af bilag II til forordning( EOEF) nr. 316/68 for saa vidt angaar kvalitetsnormer for asparagus-snitgroent.
Por el que se modifica el Anexo II del Reglamento( CEE) n º 316/68 en lo que se refiere a las normas de calidad para los follajes de Asparagus.

Der fastsaettes kvalitetsnormer for loeg, knolde, rodknolde og rodstokke, i hvile, under tarifnummer 06.01 A i den faelles toldtarif.
Se establecen normas de calidad para los bulbos, cebollas, tubérculos, raices tuberosas, estolones y rizomas, en reposo vegetativo, de la subpartida 06.01 A del arancel aduanero comun.

HellermannTyton er certificeret i henhold til EN 9100 og opfylder derfor de ekstraordinært høje kvalitetsnormer indenfor flyindustrien.
HellermannTyton está certificada según la norma EN 9100 y por lo tanto cumple los estándares de calidad excepcionalmente alta de la industria aeroespacial.

Muligheden for at indfoere kvalitetsnormer paa faellesskabsplan for alle laboratorier involveret i kontrol og proeveudtagning i henhold til dette direktiv.
La posibilidad de establecer normas de calidad comunitarias para todos los laboratorios que participan en los controles y en la toma de muestras con arreglo a la presente Directiva;

G Meddelelse vedrørende bevarelse og forslag om forbedring af den gældende ordning(harmonisering af kvalitetsnormer for bevarelse af fisk osv.).
Comunicación relativa a la conservación y propuestas tendentes a mejorar el sistema actual(armonización de las normas de calidad para la conservación del pescado,etc.).

Hvordan man bruger "kvalitetsnormer" i en Dansk sætning

Stien er certificeret efter Dansk Vandrelaugs kvalitetsnormer.

Netop derfor er Mols Bjerge-Stien certificeret efter Dansk Vandrelaugs kvalitetsnormer.

Ydermere respekterer vores lynkoblinger alle kvalitetsnormer.

De ovennævnte partier er produceret og kontrolleret i henhold til de danske kvalitetsnormer.

Det er på tide, at vi får indført kvalitetsnormer og producentansvar for vores vigtigste arbejdsmateriale, tækkerørene.

Ydermere overholder vores hydraulikventiler alle kvalitetsnormer.

Oversigt over de enkelte virksomheders produktion af partier af vårsæd efter de danske kvalitetsnormer.

Det kan gøre, at læreren føler sin frihed taget væk, fordi man skal indrette sig efter de der kvalitetsnormer.

Hvert eneste anlæg opfylder de højeste kvalitetsnormer på basis af ISO-certificeringer, TÜV certificeringer og CE mærkninger.

Oversigt over de enkelte virksomheders produktion af partier af vintersæd efter de danske kvalitetsnormer.

Hvordan man bruger "estándares de calidad, normas de calidad" i en Spansk sætning

Cumplir con los estándares de calidad definidos.

Fabricar productos con estándares de calidad internacional.

Tenemos unos estándares de calidad muy altos.

Fabricado con los estándares de calidad AKG.

COBOCE cumple normas de calidad internacionalmente reconocidas.

Cumplen todas las normas de calidad internacionales.

Conocer los estándares de calidad del proyecto.

Normas de calidad para los productos cárnicos.

000 incidencias anuales, según estándares de calidad pactados.

¿En qué estándares de Calidad podemos ayudarle?