Hvad Betyder KVALITETSUDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la calidad

Eksempler på brug af Kvalitetsudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor arbejder jeg med kvalitetsudvikling i sundhedsvæsenet?
¿Por qué nos engañan con la calidad en la asistencia sanitaria?

Kvalitetsudvikling indenfor sundhedssektoren: Fra kvantitet til kvalitet.
Infraestructura para el desarrollo: de cantidad a calidad.

Har siden 1995 arbejdet som konsulent inden for kvalitetsudvikling på sundhedsområdet.
Desde 1999 se desempeña como asesora en proyectos de desarrollo en el área de salud.

Undervisningsobservation som kvalitetsudvikling, svarende til det forløb lederne har været igennem de seneste år.
TIEMPO El estudio del tiempo, al igual que de la calidad, simboliza la dirección del desarrollo industrial en los años recientes.

Sødt smil på dit ansigt vil blive kaldt subtil humor og glæde og kvalitetsudvikling.
Dulcemente sonrisa en su cara se llama humor sutil y deleite y desarrollo de la calidad.

Udmærkelsen uddeles hvert år af SIQ, det svenske institut for kvalitetsudvikling, med formålet at stimulere udviklingen af innovationer af høj kvalitet.
El SIQ-Instituto Sueco para la Calidad-, otorga esta distinción anualmente, con el objetivo de estimular el desarrollo de innovaciones de alto valor cualitativo.

For at opnå dette skal institutionerne udvikle og implementere en strategi for løbende kvalitetsudvikling.
Para lograrlo, las instituciones deben elaborar y aplicar una estrategia para el fomento continuo de la calidad.

Ironisk nok er det denne kamp giver anledning til konstant kvalitetsudvikling inden for informationsteknologi.
Irónicamente, es esta lucha da lugar al desarrollo de la calidad constante en el área de tecnología de la información.

Paradigmet for uddannelse har gennemgået store ændringer i hele historien, fra den dogmatiske uddannelse, til mekanistisk videnskabelige indtil en ny holistisk vision baseret på principperne om enhed, helhed, kvalitetsudvikling, tværfaglighed og læring.
El paradigma de la educación ha experimentado cambios importantes a través de la historia, desde la educación dogmática, pasando por la científica mecanicista hasta llegar a una nueva visión holista que se basa en los principios de unidad, totalidad, desarrollo cualitativo, trandisciplinariedad y aprendizaje.

Udmærkelsen uddeles hvert år af SIQ, det svenske institut for kvalitetsudvikling, med formålet at stimulere udviklingen af innovationer af høj kvalitet.
El SIQ, Instituto Sueco para la Calidad, otorga este premio todos los años, con el objetivo de estimular el desarrollo de las innovaciones de alta calidad..

Egenskaber og fordele: Betydeligt øger sunde proteinsyntese for lean muskel kvalitetsudvikling.
Características y ventajas: Aumenta significativamente la síntesis de proteínas saludables para el adelanto de tejido muscular magra de calidad.

Hjørnestenen i denne resolution er etableringen af en fælles ramme for selvevaluering af kvalitetsudvikling inden for offentlige tjenester(det såkaldte Common Assessment Framework, CAF).
La piedra angular de esta Resolución es la creación de un marco de autoevaluación de la gestión por la calidad global de los servicios públicos el llamado«Cadre d'Auto-évaluación des Fonctions publiques(CAF)» o Marco de Evaluación Común.

Ud over disse specialisering områder, alle kandidater får viden fra med hensyn til tekniske materialer, industriovne, udarbejdelse af ikke-jernholdige metaller og legeringer, metoder til planlægning og kvalitetsudvikling samt virksomhedsøkonomi.
Además de estas áreas de especialización, todos los graduados reciben el conocimiento del campo de los materiales técnicos, hornos industriales, preparación de metales no ferrosos y aleaciones, los métodos de planificación y mejora de la calidad, así como economía de la empresa.

At søge løbende forbedringer gennem refleksion, vurdering og kvalitetsudvikling, indstilling og givende høje standarder, og at være proaktiv, effektiv og effektiv i forbindelse med høj kvalitet.
Para buscar la mejora continua a través de la reflexión, la evaluación y mejora de la calidad, el establecimiento y un alto nivel de recompensa, y ser proactivo, eficiente y eficaz en el contexto de alta calidad..

Programmet er interprofessional og sigter mod at udvikle og forberede dig til avanceret arbejde og ledelse inden for sundhedspleje praksis og forskning samt for kvalitetsudvikling inden for offentlig og privat praksis.
El programa es interprofesional y tiene como objetivo desarrollarlo y prepararlo para un trabajo avanzado y liderazgo en la práctica e investigación del cuidado de la salud, así como para un desarrollo de calidad dentro de la práctica pública y privada.

(2) Da arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(FN/ECE) havde besluttet, at bestemmelserne for pærer af hensyn til overskueligheden skulle udskilles fra bestemmelserne for æbler, blev forordning(EF) nr. 1619/2001 ophævet ved forordning(EF) nr. 85/2004 af 15. januar 2004 om fastsættelse af handelsnormer for æbler(3).
( 2) El Grupo de Trabajo sobre Normalización de Productos Perecederos y Fomento de la Calidad de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas( CEPE-ONU) decidió, en aras de la claridad, dar autonomía a las disposiciones relativas a las peras respecto de las relativas a las manzanas, por lo que el Reglamento( CE) n° 1619/2001 fue derogado por el Reglamento( CE) n° 85/2004 de la Comisión, de 15 de enero de 2004, por el que se establece la norma de comercialización de las manzanas( 3).

Drick understreger den teknologi uddannelse og kvalitetsudvikling af deres personale.
Drick hace hincapié en la capacitación en tecnología y desarrollo de la calidad de su personal.

Ifølge en nylig undersøgelse fra centralbanken styrkes de kinesiske iværksætters tillid til den fremtidige forretning i andet kvartal, som er vist ved et indeks, der steget til 75,8 fra 74,2 i de første tre måneder på grund af robust økonomisk vækst og fremtrædende resultater af high- kvalitetsudvikling.
Según una encuesta reciente del banco central, la confianza de los empresarios chinos en los negocios futuros se fortaleció en el segundo trimestre, como lo demuestra un índice que subió a 75.8 desde 74.2 en los primeros tres meses, debido al sólido crecimiento económico y prominentes logros de los altos desarrollo de calidad.

Virkningerne på virksomheden varierer alt efter målsætning: integrering af unge kvinder; differentiering af arbejdsområder; kvalificering; kvalitetsudvikling; adgang til lederstillinger; forbedring af virksomhedens image… alle disse målsætninger kan ikke vurderes på en ensartet måde.
Los efectos sobre la organización varían según los fines por alcanzar, como son la inserción de las jóvenes, diversificación de los empleos, cua1 ificaciones, desarrollo de la calidad, acceso a la plantilla, política corporativa…, todo ello no puede ser valorado de la misma manera.

Programmet er interprofessional og sigter mod at udvikle og forberede dig til avanceret arbejde og ledelse inden for sundhedspleje praksis og forskning samt for kvalitetsudvikling inden for offentlig og privat praksis.
El programa es interprofesional y tiene como objetivo desarrollar y preparar para el trabajo avanzado dentro de la práctica de atención sanitaria e investigación, así como para el desarrollo de la calidad dentro de la práctica pública y privada….

For at opnå gennemskuelighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til de normer for meloner, der anbefales af arbejdsgruppen for normer for letfordærvelige fødevarer og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
A tal fin, conviene tener en cuenta, por razones de transparencia en el mercado mundial, las normas recomendadas por el Grupo de trabajo sobre normalización de los productos perecederos y de desarrollo de la calidad de la Comisión Económica de las Naciones Unidas par Europa(CEPE/NU).

For at opnå gennemskuelighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til de normer for artiskokker, der anbefales af arbejdsgruppen for normer for letfordærvelige fødevarer og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(UN/ECE).
Con este objeto y para mantener la transparencia en el mercado mundial, es necesario tener en cuenta la norma recomendada para las alcachofas por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(CEE-ONU).

(2) For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for spisedruer, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
(2) Por motivos de transparencia en el mercado mundial, es necesario tener en cuenta la norma recomendada para las uvas de mesa por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(CEE/ONU).

For at sikre gennemskuelige forhold på verdensmarkedet bør der tages hensyn til de normer for citrusfrugter, der anbefales af arbejdsgruppen for normer for letfordærvelige fødevarer og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(FN/ECE).
Por motivos de transparencia en el mercado mundial, es necesario que en esa refundición se tenga en cuenta la norma recomendada para los cítricos por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa(CEE-ONU).

For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for bønner, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(FN/ECE).
Por motivos de transparencia en el mercado mundial, es necesario que en esa refundición se tenga en cuenta la norma para las judías recomendada por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(CEPE-NU).

Af hensyn til overskueligheden på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den FN/ECE-norm FFV-13 om afsætning og kvalitetskontrol af kirsebær, som anbefales af Arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(FN/ECE).
Con este objeto y para mantener la transparencia en el mercado mundial, conviene tener en cuenta la norma FFV-13 relativa a la comercialización y el control de la calidad de las cerezas recomendada por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas( CEE-ONU).

(2) de nævnte bestemmelser bør derfor omarbejdes og forordning(EØF) nr. 1730/87 ophæves; for at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for spisedruer, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(FN/ECE);
( 2) Es preciso por ello proceder a una refundición de esa normativa y derogar el Reglamento( CEE) n° 1730/87. Por motivos de transparencia en el mercado mundial, es necesario que en esa refundición se tenga en cuenta la norma recomendada para las uvas de mesa por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas( CEE-ONU).

(2) de nævnte bestemmelser bør derfor omarbejdes, og bilag I/3 til forordning nr. 58 bør udgå; for at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til den norm for ærter, som er anbefalet af arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa(FN/ECE);
( 2) Es preciso por ello proceder a una refundición de esa normativa y suprimir el anexo I 3 de el Reglamento n° 58. Además, por motivos de transparencia en el mercado mundial, es necesario que en esa refundición se tenga en cuenta la norma recomendada para los guisantes por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos perecederos y de desarrollo de la calidad, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas( CEE-ONU).

Hvordan man bruger "kvalitetsudvikling" i en Dansk sætning

Prøveansættelsen retter sig ligeledes mod sygeplejerskens koordinerende og ledende funktioner herunder dokumentation, evaluering og kvalitetsudvikling.

Udover projektledelse og kvalitetsudvikling af afdelingens daglige arbejde, er kommunikation et af de vigtigste redskaber i jobbet.

Sundhedsstyrelsens inspektorordning bidrager til kvalitetssikring og kvalitetsudvikling af den lægelige videreuddannelse på uddannelsesafdelingerne.

Metoder til klinisk kvalitetsudvikling i et organisatorisk, sundhedsfagligt og patientperspektiv.

Resultatmåling som bidrag til læring og kvalitetsudvikling i socialpædagogisk arbejde, Socialpædagogernes Landsforbund Madsen, Sven H.

De udvalgte effektmål skal understøttes med data og anvendes både til kvalitetsudvikling og forbedring af de individuelle patientforløb.

PasP|PVN is helping to a two-alarm fire ud og kvalitetsudvikling af alkohol.

Læs mere på Center for kvalitetsudvikling Centret har på det seneste udviklet en ny måde at tænke dokumentation på - kaldet research light.

De Parfums Spray for netop din brugerprofil og indeholder samme f fri, billig clomid TBT og kvalitetsudvikling.

Resultater på tilbudsniveau kan fx have fokus på kvalitetsudvikling af tilbuddets generelle serviceniveau.

Hvordan man bruger "la calidad" i en Spansk sætning

Esto repercute en la calidad de vida y la calidad educativa.

La calidad de estos ingredientes influirá en la calidad del vodka.

la calidad de vida tiene influencia en la calidad institucional?

La calidad del regalo determina la calidad del dador.

La calidad es nuestra búsqueda, la calidad es nuestra misión!

La calidad del vino empieza por la calidad de la uva.

Desde la calidad del servicio hasta la calidad de la comida.

La calidad exigida, la calidad esperada y la calidad inesperada.

La calidad del aprendizaje se apoya en la calidad del pensamiento.

La calidad humana es tan importante como la calidad profesional.