Hvad Betyder KVIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujeres
• fem
• mujer

Eksempler på brug af Kvin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er en kvind… kvin.
Eres una muje… mujer.

Portræt af ung kvin….
Retratos de Juventud 5”.

En mand har mere end en kvin de i sit liv. -Ikke for mig.
Un hombre tiene a más de una mujer en la vida.- Yo no.

Øverste niveau nyttig pp mandlige kvin….
X 1/2"de nivel superior pp útil macho fem.

Blueberry 420 auto kvin- en af de bedste og prisbelønnede frø.
Blueberry 420 auto fem- una de las mejores y galardonadas semill.

Åh, du godeste. Står Mia bagved den utroligt tykke kvin.
¡Dios mío!¿Mia está atrás de esta obesa mórbida.

Kvin derne udgør i dag langt den største del af deltidsansatte, nemlig 83%.
Las mujeres ocupan hoy la mayor parte-el 83 %xd0 de esos empleos.

Den bedste balance 997dbo porsche trækul blå orange sko til kvin.
Mejor New Balance 997DBO Porsche Carbón Azul naranja zapatos para hombre venta barato.

Blueberry 420 auto kvin- en af de bedste og prisbelønnede frø- High Supplies.
Blueberry 420 auto fem- una de las mejores y galardonadas semillas- High Supplies.

Den Italienske Republik har udstedt lov nr. 903 af 9. december 1977 om ligebehandling af mænd og kvin der med hensyn til beskæftigelse.
La República Italiana adoptó la Ley n° 903 de 9 de diciembre de 1977 relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres con respecto al empleo.

Danmark, hvor 9 ud af 10 kvin der i denne aldersgruppe deltager i arbejdsstyrken.
Dinamarca, donde 9 de cada 10 mujeres de este grupo de edad participan en la población activa.

Af andre spørgsmål drøftedes iværksættelsen af Lomé IV, det sydlige Afrika, Uruguay-Runden samt kvin dernes rolle i udviklingsprocessen.
Entre las cuestiones abordadas figuran la aplicación de Lomé IV, Africa Austral, la Ronda Uruguay y el papel de la mujer en el proceso de desarrollo.

Titlen kvin der og litteratur kunne måske betyde, og det var måske det, De havde ment: kvinder, og hvordan de er;
El tema Las mujeres y la novela puede querer decir, y ustedes pueden querer que quiera decir, las mujeres y lo que parecen;

Nr. C 142/3 sige ansvar kan forenes, og om beskyttelse af kvin ders og mænds værdighed på arbejdspladsen.
N°C 142/3 dignidad de las mujeres y de los hombres en el trabajo;

Titlen kvin der og litteratur kunne måske betyde, og det var måske det, De havde ment: kvinder, og hvordan de er;
El título las mujeres y la novela quizá significaba, y quizás era éste el sentido que le dabais, las mujeres y su modo de ser;

(3) Tredje handlingsprogram vedrørende lige muligheder for kvin der og mænd(1991-1995)(KOM(90) 449, 6. november 1990).
(') Tercer programa de acción sobre igualdad de oportunidades en tre las mujeres y los hombres, 1991-1995[COM(90) 449 de 6.11.1990].

Det opfordrer også til en styrkelse af direktiv 86/613/EØF om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvin.
Pide también la mejora de la Di rectiva 86/613/CEE, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad autónoma.

Kommissionens henstilling af 27. november 1991 om beskyttelse af mænds og kvin ders værdighed på arbejdspladsen(92/131/EØF)- EFT nr. L 49 af 24.2.1992.
Recomendación de la Comisión, de 27 de noviembre de 1991, relativa a la protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo(92/131/CEE)- DO L 49 de 24.2.1992.

Jeg henviser her til kronen på Kvin deudvalgets værk under sidste mødeperiode, nemlig hele den store betænkning af fru Vayssade- den vil jeg straks komme nærmere ind på.
Me remito brevemente a la pieza reina de la labor de la Comisión de Derechos de la Mujer en el último período parcial de sesiones, es decir, el enorme informe de la Sra. Vayssade ella se referirá al mis mo más adelante.

I 1991 havde kurven en enkelt top ved ca. 25 års alderen, hvorefter erhvervsfrekvensen faldt næsten konstant for kvin derne i de ældre aldersgrupper.
En 1991, la curva tenía un solo pico alrededor de los 25 años, con tasas decrecientes a continua ción, de manera ininterrumpida en el caso de las mujeres de los grupos de más edad.

I andre udviklede lande var forholdet det, at selv om antallet af kvin der i beskæftigelse generelt steg mere end antallet af mænd, var der overalt markant flere mænd i arbej de i 1990 end ti år tidligere.
En otros países desarrollados, aun cuando el número de mujeres ocu padas ha tendido a aumentar más que el de los hombres, en todos los casos había en 1990 muchos más hombres ocupados que diez años antes.

I retningslinjerne for beskæftigelsen fra 1998 står der, at der skal være en rimelig standard for børnepasningen og plejen af syge eller ældre for at sikre, at kvin der og mænd kommer ud og forbliver på arbejdsmarkedet.
Las directrices para el empleo de 1998 declaran que debe haber una oferta suficiente de servicios de guardería y de asistencia a otras personas a cargo de calidad, a fin de favorecer la incorporación y continuidad de hombres y mujeres en el mercado de trabajo.

På baggrund af den forventede udskiftning af den øverste ledelse i de næste fem til 10 år ventes kvin- dernes stigende andel af stillingerne på AD- niveau at bidrage til, at der fremover vil være flere kvinder på ledelsesniveau.
Dada la renovación de la jerarquía que se espera en los próximos cinco a diez años, este porcentaje en alza de mujeres en el nivel AD contribuirá previsiblemente a una mayor participación femenina en puestos directivos en el futuro.

I 1997 koncentrerede opmærksomheden sig om drøftelser mellem regeringerne og om Amsrerdam-traktaten, der giver de europæiske institutioner et nyt ansvar og nye muligheder for at fremme lige muligheder for mænd og kvin der og for at bekæmpe diskriminering.
En 1997 la atención se centró en las conversaciones intergubernamentales y el Tratado de Amsterdam, que abre nuevas responsabilidades y nuevas posibilidades para que las instituciones europeas fomenten la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y luchen con tra la discriminación.

I de mellemliggende fem år, hvor der blev skabt mange nye arbejdspladser, tegnede kvin derne sig for 60% af stigningen i antallet af beskæftigede, og mændene kun for 40%.
En los cinco años intermedios de alta creación de empleo, la proporción de mujeres ascendió al 60% del aumento del número de personas ocupadas y la de los hombres sólo al 40%.

For så vidt angår ansvaret i forbindelse med pasning og opdragelse af børn henstilles det, at medlemssta terne under hensyn til den enkeltes selvbestemmelsesret fremmer og tilskynder til øget deltagelse fra mændenes side, således at der sikres en mere ligelig fordeling af forældreansvaret mellem mænd og kvin der, og således at kvinder kan deltage mere effektivt på arbejdsmarkedet.
Respecto de las responsabilidades derivadas de el cuidado y la educación de los niños y de las niñas, se recomienda a los Estados miembros que, respetando la au tonomía de las personas, promuevan y alienten una mayor participación de los hombres y de las mujeres con vistas a conseguir un reparto más equitativo de las responsabilidades parentales entre hombres y mujeres y permitir a las mujeres una participación más efectiva en el mundo de el trabajo.

Rådet havde i sin resolution' om strukturfondene og lige muligheder for mænd og kvin der, som blev vedtaget i 1996, anført, at strukturfondene skulle spille en vigtig rolle ved at fremme lige muligheder- en rolle, som bør styrkes.
El Consejo, en su Resolución3sobre la integración de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en los fondos esttucturales(96/C 386/1), aprobada en 1996, consideraba que los fondos estructurales tienen un papel importante que desempeñar en apoyo de la igualdad de oportunidades, papel que merece potenciarse.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0272/98) af Marinucci for Udvalget om Kvin ders rettigheder om arbejdsløshedens specielle virkninger for kvinder.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0272/98) de la Sra. Marinucci, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer, sobre la repercusión especial del desempleo en las mujeres..

(14) der må fastlægges retningslinjer for at fremme en ligelig deltagelse af mænd og kvin der i beslutningsprocessen med henblik på at sikre lige muligheder for mænd og kvin der, og i forbindelse med Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd(19962000) må disse retningslinjer gøres mere ef fektive gennem udveksling af information om god praksis;
( 14) Considerando que conviene adoptar orientaciones para promover una participación equilibrada de las mujeres y de los hombres en los procesos de toma de decisiones con la finalidad de lograr la igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres y que conviene, en el marco de el programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres( 1996-2000), intensificar la eficacia de dichas orientaciones mediante el intercambio de información sobre prácticas correctas; tas;

Rådets direktiv 76/207 af 9. februar 1976 er ikke til hinder for, at arbejdsgiveren- skønt der er fastsat samme bruttoløn for mandlige og kvin delige arbejdstagere- foretager et fradrag på 1,5% i de mandlige arbejdstageres bruttoløn, en dog selv om disse er ugifte, i bidrag til oprettelse af en enkepensionsfond i henhold til en erhvervstilknyttet ordning, som træder i stedet for en lovbestemt social sikringsordning.
La Directiva 76/207 de 9 de febrero de 1976 no impide que un empresario pague a hombres y mujeres el mismo salario bruto pero haga una de ducción del 1,5% del salario bruto sólo a los hombres, incluso a los solteros, como contribución a un fondo de pensiones de viudedad establecido de acuerdo con un plan de pensiones que sustituye a un plan reglamentario de seguridad so cial.

Hvordan man bruger "kvin" i en Dansk sætning

Ikke alle kvin- der kan tåle Elonva, da man ikke kan sætte dosis ned ved truende overstimulation.

Kvin­der må ik­ke kø­re bil el­ler ry­ge of­fent­ligt.

Louisa havde stået og betragtet dette et øjeblik for længe, da kvin­ den, som den behandskede hånd tilhørte, kiggede frem fra øreklapsto­ len.

Det vig­tig­ste er, at kvin­de­krop­pens for­mer ik­ke må væ­re syn­li­ge.

Kvin- der med syge æggeledere og rygere har en øget risiko for dette.

Uden­land­ske kvin­der for­ven­tes at op­fø­re sig på sam­me må­de som sau­di­ske, hvil­ket be­ty­der kon­ser­va­tiv på­klæd­ning: helst en kro­p­slang, sort abaya og slør.

Kvin­der­ne bæ­rer sort niqab, en puri­tansk is­la­misk klæ­de­d­ragt, hvor kun øj­ne­ne er fri.

I går over­va­e­re­de hans søn Ke­rim Sim­sek af­hø­rin­gen af den ty­ske kvin­de, der af ty­ske me­di­er bli­ver kaldt ’Na­zi­bru­den’.

In­de i bu­tik­ken går en halv snes niqabklæd­te kvin­der rundt to og to og shop­per.

Kvin- den skal drikke rigeligt fra den dag den ægløsnende indsprøjtning gives, gerne 3 liter væ- ske hver dag.

Hvordan man bruger "mujer, mujeres, fem" i en Spansk sætning

-Cuándo entré era una mujer deprimida.

Mujeres que buscan hombres por chat.

Sólo una mujer michael bolton mp3.

" Fem (México) 18:135 (mayo 1994): 35-38.

Las mujeres son más propensas que.

Ellos son cristianas: una mujer sería?

Camiseta Mujer Cuello Pico100% Algodón SemiPeinado.

Ens fem dependents uns dels altres.

Falcón Fem 5pm Tucani 08 Mérida Vs.

Who Needs Fem Prenatal the Most?